What is the translation of " СПОЧАТКУ БАГАТО " in English?

• at first many
• initially many

Examples of using Спочатку багато in Ukrainian and their translations into English

Спочатку багато хто вважав це жартом.
Initially, many thought it was a joke.

Мені доводилося починати все спочатку багато разів.
I had to begin again so many times.

Спочатку багато хто з фахівців сприйняв це як жарт.
At first, many of them take it as a joke.

Мені доводилося починати все спочатку багато разів.
I have had to start over many times.

Спочатку багато хто з присутніх сприйняли це, як жарт.
At first, many of them take it as a joke.

Хоча перший час ви будете відчувати чужорідний предмет у себе в роті- спочатку багато хто на це скаржаться.
Although the first time you will feel a foreign object in your mouth- at first, many complain about it.

Спочатку багато хто не розумів цього процесу.
Initially, many people didn't understand this ministry.

Право пана- Василь Полєнов По закінченні Академії мистецтв Полєнов бачив себе історичним живописцем і спочатку багато працював у цьому напрямку.
Right mister by Vasily Polenov After graduating from the Academy of Arts, Polenov saw himself as a historical painter and at first worked a lot in this direction.

Спочатку багато хто бояться заразитися самі.
At first, most people are scared of injecting themselves.

Нам важливо реалізувати ваші очікування при виході на закордонні ринки, тому спочатку багато уваги ми приділяємо обговоренню корпоративної структури, податків та взаємовідносин з партнерами, а вже надалі приступаємо до процедур реєстрації бізнесу та реалізовуємо ваші цілі.
It is important for us to realize your expectations when entering foreign markets, therefore, first of all, we pay a lot of attention to the discussion of corporate structure, taxes and relationships with partners, and then we begin business registration procedures and realize your goals.

Спочатку багато жінок приділяють мало уваги цьому ризику.
Initially, many women pay little attention to this risk.

Навіть незважаючи на те, що спочатку багато кому послуга може здатися трохи задорогою, коли ви ближче подивитесь на незліченні функції, не кажучи вже про якість послуг, ви розумієте, що це цілком варте витрачений грошей.
Even though many might see the service as a bit costly at first, when you take a closer look at the countless features, not to mention the quality of the services, you realize that it is well worth the price.

Спочатку багато хто здивувався, чому вибір впав на одеського скульптора?
Initially, many asked: Why choose an artist without garden experience?

LDaily: Спочатку багато хто скептично поставився до ідеї Еко-банку.
LDaily: At first, many people took the idea of the ECO-Bank skeptically.

Спочатку багато людей вважали, що DMAA походить від масла рожевого герані.
At first, many people believed that DMAA was derived from the rose geranium oil.

Наприклад, спочатку багато пенсіонерів скаже вам, що у них найбільше занепокоєння зживає свої гроші.
For example, initially many retirees will tell you that their biggest concern is outliving their money.

Спочатку багато кому здавалось, що достатньо просто змінити головнокомандувача.
At first, many Ukrainians thought that it would be enough to change the commander-in-chief.

Незважаючи на те, що спочатку багато хто були підприємці противниками цих суспільних рухів і законів, сьогодні більшість з них визнає необхідність у позитивному інформуванні споживачів, їх освіта та захисту.
Despite the fact that at first many entrepreneurs were opposed to these social movements and laws, today most of them recognize the need for positive consumer information, education and protection.

Спочатку, багато британців міркувало, що Мальту не має сенсу захищати і вона обов'язково буде завойована.
Initially, many British thought that Malta was indefensible and bound to be conquered.

Спочатку багато хто сумнівався у здатності Києва відповідати суворим критеріям МВФ.
In the beginning, many naysayers doubted Kyiv's ability to meet the strict demands the IMF placed on it.

Спочатку багато з людей уявляють собі контроль свідомості як неясний містичний процес, який не можна охарактеризувати в конкретних термінах.
At first, many people think of mind control as an ambiguous, mystical process that cannot be defined in concrete terms.

Спочатку багато хто з них виникли в якості органів тих чи інших політичних партій або були залучені в політичний процес.
Initially, many of them originated from a particular political party or in one form or another have been involved in the political process.

Спочатку багато шуму наробив Rivian R1T, потім Ford офіційно оголосила про те, що має намір створити електричний пікап.
Initially, a lot of noise was made by the Rivian R1T, then Ford officially announced that it intends to create an electric pickup.

Спочатку багато компаній розглядали прийняття поновлюваних джерел енергії головним чином як акт корпоративної соціальної відповідальності.
Initially many companies saw the adoption of renewable energy solutions mainly as an act of corporate social responsibility.

Спочатку багато компаній розглядали прийняття поновлюваних джерел енергії головним чином як акт корпоративної соціальної відповідальності.
Initially, many companies considered the adoption of renewable energy solutions to be mainly an act of corporate social responsibility.

Спочатку багато видавництв відмовлялися брати рукопис невідомого автора, але коли твір було надруковано, воно відразу ж завоювало увагу як читачів, так і критиків.
At first, many publishers did not want to accept the manuscript by an unknown author, but, after the novel had been printed, it immediately caught the attention of readers and critics alike.

Спочатку багато учасники ринку прогнозують зростання процентної ставки ФРС в жовтні або грудні, але, мабуть змінив своє пророцтво на чверть 1 або 2 в наступному році", сказав Мірза.
Initially many market participants predict a Fed interest rate rise in October or December but apparently changed his prediction to the quarter 1st or 2nd next year," said Mirza.

Спочатку багато хто, зокрема й сам Ізраель, стверджували, що позаяк чорні діри мають бути ідеально сферичні, то будь-яка з них може утворитися тільки в результаті колапсу ідеально сферичного об'єкта.
At first many people, including Israel himself, argued that since black holes had to be perfectly spherical, a black hole could only form from the collapse of a perfectly spherical object.

І якщо спочатку багато людей перестали купувати дорогі товари, квартири й автомобілі, потім- подарунки й сувеніри близьким, то сьогодні мільйони людей по усьому світі вже змушені відмовляти собі навіть у найнеобхіднішому.
And if at first many stopped to buy expensive goods, apartment and car, then- gifts and souvenirs close, but today millions of people around the world have already forced to deny themselves even the essentials.

Спочатку багатьох підкуповує така легка можливість заробити, оскільки«Вік Холдинг» нагадує ряд інших організацій:«Амвей»,«Оріфлейм»,«Ейвон» і т. Д.
Initially, many easy bribes such an easy opportunity to earn, because"Vic Holding" reminds a number of other organizations:"Amway","Oriflame","Avon", etc.