What is the translation of " СПРАВЖНЬОГО ПАРТНЕРСТВА " in English?

• genuine partnership
• true partnership
• real partnership

Examples of using Справжнього партнерства in Ukrainian and their translations into English

У напрямку справжнього партнерства.
Striving towards a real partnership.

Це був теплий вечір дружнього спілкування, спогадів і справжнього партнерства!
It was a warm evening of friendly communication, memories and true partnership!

Мир вимагає справжнього партнерства.
Success requires a true partnership.

Цей зміцнює стереотипи"чоловічої переваги" і перешкоджає створення справжнього партнерства між чоловіками і жінками.
Male superiorit" and hinders the creation of true partnerships between men and women.

На шляху до справжнього партнерства в цифрову епоху.
Towards a Genuine Partnership in a New Era.

Незалежність і взаємна повага відкриває шлях до справжнього партнерства держави і церкви- Президент.
Independence and mutual respect pave the way to a genuine partnership between the state and the church- President.

Документ шляху справжнього партнерства в нову епоху.
Budapest Document' Towards a Genuine Partnership in a New Era.

Грудня 1994 на будапештській конференції НБСЄ було підписано заключний документ"До справжнього партнерства в новій добі".
IV 5-6 December 1994 Budapest Hungary Final Document: Towards a Genuine Partnership in a New Era.

Розширити коло можливостей для справжнього партнерства при вирішенні спільних проблем безпеки.
And to expand the opportunities for genuine partnership in dealing with common security problems.

Цей зміцнює стереотипи"чоловічої переваги" і перешкоджає створення справжнього партнерства між чоловіками і жінками.
This strengthens the stereotype of"male superiority" and hinders the creation of true partnerships between men and women.

Ми працюємо у форматі справжнього партнерства з клієнтами, багато з яких мають з нами давні стосунки та цінують нашу роль«критично важливого друга».
We work in true partnership with clients, many of whom are longstanding relationships and respect our role as a‘critical friend'.

Одне слово, довготривала американська стратегія в Європі муситиме в очевидний спосіб розв'язати питання об'єднання Європи та справжнього партнерства з Європою.
In brief, a long-range American geostrategy for Europe will have to address explicitly the issues of European unity and real partnership with Europe.

Переконаний, що незалежність і взаємна повага відкривають шлях до справжнього партнерства держави і церкви, до спільної нашої праці задля блага країни і народу.
I am convinced that independence and mutual respect open the way to real partnership between the state and the Church, to our common work for the good of the country and the people.

Президент Жан-Клод Юнкер на 24 вересня- на Саміті з мирного самоврядування Нельсона Манделі в Центральних установах Організації Об'єднаних Націй- вшанував пам'ять Мадіби та підкреслив важливість справжнього партнерства з Африкою, як це було окреслено під час його виступу в 2018 State Union.
President Juncker- at the Nelson Mandela Peace Summit at the United Nations Headquarters- paid tribute to Madiba and highlighted the importance of a true partnership with Africa, as outlined also during his 2018 State of the Union speech.

Ці зв'язки потрібно розвивати у дусі добросусідських стосунків, взаємного інтересу, справжнього партнерства і на основі територіальної цілісності і суверенітету України.
These ties must be developed in the spirit of good neighbourly relations, mutual interest, genuine partnership and on the basis of Ukraine's territorial integrity and sovereignty.

Переконаний, що незалежність і взаємна повага відкривають шлях до справжнього партнерства держави і церкви, до спільної нашої праці задля блага країни і народу»,- сказав П.
I am convinced that independence and mutual respect open the path to true partnership between the state and the church and to our joint work for the benefit of the country and the people," he said.

Водночас він заявив, що«церква і держава тепер зможуть вступити на шлях до справжнього партнерства церкви і держави для спільної роботи на благо країни та народу».
At the same time, he stated that“the church and the state will now be able to enter onto a path toward genuine partnership of the church and state for joint work for the good of the country and the people.”.

В цьому полягає справжнє партнерство та співпраця.
Genuine partnership and cooperation depend on this.

Що таке справжнє партнерство.
Learn what true partnership is.

Про сміливість, гроші, сімейну справу та справжнє партнерство.
About courage, money, family business and real partnership.

Відсутнє справжнє партнерство.
Any genuine relationship is missing.

Відсутня справжнє партнерство.
Lack of genuine partnerships.

Покажіть, що таке справжнє партнерство.
It shows that it's a real partnership.

Не просто замовлення каталогу, але справжнє партнерство.
Not just ordering out of a catalogue but true partnerships.

Партнерство: ITM актів у справжньому партнерстві з іншими організаціями, інститутами та органами влади в Південній і Північній.[-].
Partnership: ITM acts in true partnership with other organisations, institutes and authorities in the South and North.

Необхідно віднайти нову солідарність між Африкою та Європою- справжнє партнерство, уважне слухання один одного.
It is essential to find a new solidarity between Africa and Europe, a true partnership, a mutual listening.

Це ще раз свідчить про те, що у нас справжнє партнерство, співпраця між Україною й НАТО».
This again shows that we have a real partnership, cooperation between Ukraine and NATO.".

Фактично канцлер Шредер ставив запитання, чи не будуть усі трансформаційні реформи, ініційовані у Празі та Норфолку, зведені нанівець, якщо Альянс не зможе функціонувати як справжнє партнерство на етапах прийняття стратегічних рішень до початку конфліктів.
In effect, Chancellor Schr�der was questioning whether all the transformational reforms initiated at Prague and Norfolk would be for naught if the Alliance was unable to function as a genuine partnership in the pre-conflict strategic decision-making phases.