What is the translation of " СПРАВЖНЬОЇ МАЙСТЕРНОСТІ " in English?

• true expertise
• real skill

Examples of using Справжньої майстерності in Ukrainian and their translations into English

Набуває стриманості та справжньої майстерності.
Has got moderation and real skill.

Деякі з них вимагають справжньої майстерності і спеціальних матеріалів.
Some of them require real skill and special materials.

Одне з усіх спільних ігор для казино- це те, що вони не потребують справжньої майстерності для гри.
One thing all casino slots have in common is that they require no real skill to play.

Це означає, що для досягнення справжньої майстерності потрібно багато часу.
It just means that it takes a lot of time to reach true mastery.

Писати англійською правильно та переконливо, не зловживаючи банальними словами- ознака справжньої майстерності.
To write English convincingly and clearly, without using banal words- a sign of true skill mastery.

Насправді дослідники встановили те, що вони вважають за магічне число для справжньої майстерності: десять тисяч годин.
Researchers settled on what is believed to be the magic number for true expertise; ten thousand hours.

Однак, їх справжня любов- не гроші, і не влада, і ті, хто, прагнуть вивчати магію лише як шлях до розкоші, не здатні досягти справжньої майстерності.
However, their true love is either money, nor power, and those who see the study of magic as a means to such ends often lack the very conviction required for true mastery.

Насправді дослідники встановили те, що вони вважають за магічне число для справжньої майстерності: десять тисяч годин.
Researchers have settled on what they believe is the magic number for true expertise: ten thousand hours.

Імовірно, мозок потребує саме стільки часу, щоб засвоїти все необхідне для досягнення справжньої майстерності".
It seems that it takes the brain this long to assimilate all that it needs to achieve true mastery”.

Насправді дослідники встановили те, що вони вважають за магічне число для справжньої майстерності: десять тисяч годин.
He said,“Researchers have settled on what they believe is the magic number for true expertise: 10,000 hours.”.

Насправді дослідники встановили те, що вони вважають за магічне число для справжньої майстерності: десять тисяч годин.
In fact, researches have settled on what they believe is the magic number for true expertise: ten thousand hours.

Насправді дослідники встановили те, що вони вважають за магічне число для справжньої майстерності: десять тисяч годин.
Researchers have settled on what they believe to be the magic number of hours needed for true expertise: 10,000 hours.

Насправді дослідники встановили те, що вони вважають за магічне число для справжньої майстерності: десять тисяч годин.
He asserts that,“researchers have settled on what they believe is the magic number for true expertise: ten thousand hours.”.

Насправді дослідники встановили те, що вони вважають за магічне число для справжньої майстерності: десять тисяч годин.
Researchers, as I indicate above, have settled on what they believe is the magic minimum number for true expertise: ten thousand hours.

Все це разом узяте: технічний арсенал, тактичне мислення, бойова інтуїція і бойовий досвід є складовими справжньої майстерності самозахисту та самооборони.
All together the arsenal of techniques, tactical thinking, fighting intuition and experience are the components of the real mastery of self-defense.

Пропонуємо ознайомитися з переможцями, які продемонстрували справжню майстерність в улюблених іграх.
Let us introduce winners who showed real skill in their favorite games.

Ось це справжня майстерність!
This is the real skill!

Справжня майстерність приходить з роками.
True skill comes from years of practice.

Справжня майстерність має бути саме в цьому служінні людству.
True mastery must be in the service of mankind.

Справжня майстерність приходить з роками.
As the real mastery comes with years of practice.

Кожен із них гідно змагався та показав справжню майстерність на сцені, але з тих чи інших причин не зайняв вищого місця.
Each of them competed respectfully and showed genuine craftsmanship on the stage, but for some reasons could not be awarded with higher marks.

Досвід, професіоналізм і справжня майстерність- критерії, які високо цінуються в будь-якій справі. Транспорт не виняток.
Experience, professionalism and real mastery are criteria that are highly valued in any business. Transportation is no exception.

Схоже, ми стали забувати, що справжня майстерність вчителя, високе мистецтво виховання спирається на наукові знання.
It seems that we began to forget that the true mastery of the teacher, the high art of education rests on scientific knowledge.

Хоча основний сюжет твору досить простий, навіть архетиповий, проте справжня майстерність роману полягає в його деталях та прихованих стилях.
Though the basic plot is rather simple, even archetypal, the novel's true art lies in its details and hidden patterns….

Кульмінаційний момент створення коньяку, купаж- найбільш творчий і відповідальний процес в усьому ланцюжку, в основі якого лежить натхнення і справжня майстерність.
Blending is the culmination of brandy making, it is the most creative and responsible process in the whole chain relying on inspiration and true craftsmanship.

Різноманітний вибір ресторанів і справжня майстерність шеф-повара перетворить просту вечерю в незабутній вечір, а ексклюзивна атмосфера готельного комплексу"Клеопатра" задовольнить примхи як поціновувачів класики, так і любителів відпочити в"Мисливській кімнаті".
A wide selection of restaurants and a real mastery of chef turn a simple dinner in an unforgettable evening, and exclusive atmosphere of the hotel complex"Kleopatra" will satisfy the whims of fans as classics, and those who rest in the"Gun Room".

Побудувати ефективні взаємини- справжня майстерність.
Building effective relationships is a core skill.

Це наче повільні частини симфонії- щойно вони показують справжню майстерність композитора і дириґента.
It is similar to the slow passages in a symphony- in them the true mastery of the composer and conductor is best demonstrated.

І це була справжня майстерність, бо ніхто б не назвав арамейську мову особливо дружньою до користувача.
And it was a skill indeed, as no one would call Aramaic especially user-friendly.