What is the translation of " СПРАВЖНЯ ЦИФРА " in English?

• the true figure

Examples of using Справжня цифра in Ukrainian and their translations into English

Справжня цифра буде набагато більшою.
The real number will be much larger.

Однак деякі спостерігачі вважають, що справжня цифра зовсім інша- 35-40%.
But some observers believe that the real figure is very different- 35-40%.

Однак справжня цифра може становити 80 млрд доларів.
The true figure could be $80bn.

Підтверджена смерть понад 3700 послідовників від катувань та жорстокого поводження, хоча справжня цифра, як вважають, у кілька разів більша.
Over 3,700 practitioners are confirmed to have died from torture and abuse, although the true number is believed to be several times higher.

Справжня цифра, однак,- також приблизно п'ять разів на місяць.
The actual figure is in fact just five times per month.

Реально можна припустити, що справжня цифра принаймні в два рази більше, ніж у офіційних джерел, тому що великі знахідки ніколи не оголошуються публічно.
Realistically, one can assume that the true figure is at least twice that of official figures because large finds are never declared publicly.

Справжня цифра складала майже півмільйона, сказав пізніше уряд.
The true figure was almost half a million, the government later said.

Уряд стверджує, що 15% бюджету країни витрачається на армію, але консультаційні центри вважають, що справжня цифра може складати 40%.
The government says about 15% of the country's budget is spent on the military, but think tanks say the figure could be up to 40%.

Справжня цифра, ймовірно, лежить між двома крайніми оцінками, половиною і півтора мільйонами осіб, і найбільш широко прийнята оцінка становить один мільйон[122][123].
The true figure is likely to lie between the two extremes of half and one and a half million, and the most widely accepted estimate is one million.

Мокір створив два набори даних, які містять верхню межу і нижню межу оцінки, які показують не велику різницю в регіональних моделях.[130][126] Справжня цифра, ймовірно, лежить між двома крайнощами половиною і півтора мільйонами осіб, і найбільш широко прийнята оцінка становить один мільйон.[131][132].
Mokyr produced two sets of data which contained an upper-bound and lower-bound estimate, which showed not much difference in regional patterns.[130][126] The true figure is likely to lie between the two extremes of half and one and a half million, and the most widely accepted estimate is one million.[131][132].

Справжню цифру не знає ніхто.
But nobody knows the real number.

Справжню цифру не знає ніхто.
No one knows the true number.

Справжню цифру не знає ніхто.
No-one know the true number.

Справжньої цифри вчинених злочинів.
Of the actual proportion of crimes committed.

Ми не знаємо справжніх цифр.
We don't know the actual numbers.

Тож справжньою цифрою для всіх зусиль Ордена Ісусових є християни 10,000 протягом останніх років 50!
So the real figure for all of the efforts of the JWs Org is 10,000 Christians over the last 50 years!

Значна ескалація насильства збільшила число загиблих до 5086 осіб, і ми боїмося, що справжні цифри можуть бути набагато вищими",- сказав Колвілл.
The significant escalation in hostilities has taken the toll to 5,086 individuals and we fear the real figure may be considerably higher," Colville said on January 23.

Політичні чинники, наприклад вибори, можуть змусити урядовців приховати справжні цифри хворих у їх регіоні людей.
Political concerns can lead government officials to hide the real numbers of people affected by disease in their regions, such as upcoming elections.

Виявлена захворюваність складає близько одного випадку на п'ятсот новонароджених хлопчиків, але справжні цифри дещо вище.
The revealed morbidity is about one case in five hundred new-born boys, but the true figures are somewhat higher.

Через атаки«Боко Харам» починаючи з квітня у Нігерії було вбито щонайменше 223 мирних жителі, хоч справжні цифри можуть бути вищими, оскільки повідомлень про деякі атаки могло не надходити.
In Nigeria, at least 223 civilians have been killed since April, though the real figure may be higher still as some attacks may have gone unreported.

Через атаки«Боко Харам» починаючи з квітня у Нігерії було вбито щонайменше 223 мирних жителі, хоч справжні цифри можуть бути вищими, оскільки повідомлень про деякі атаки могло не надходити.
Boko Haram attacks in Nigeria have killed at least 223 civilians since April, though the actual figure may be higher, as some attacks have gone unreported.

Ми не знаємо справжніх цифр.
We do not know the real figures.

Чому потрібно знати«Справжні цифри»?
Why are they called"Real" Numbers?

Схоже, що справжні цифри менші у десятки разів.
However, the real figures turned out to be ten times smaller.

Ймовірно, що справжні цифри вищі, оскільки не всі смерті було зафіксовано.
The real figures are likely to be even higher, as not all displaced persons have been registered.

Залишається лише здогадуватись, якою ж є справжня і реальна цифра?
Does it even know what a real or complex number is?

Якщо ця цифра- 8, то купюра справжня.
If this figure- 8, the note is genuine.

Справжня магія цифр!
True magic of numbers!