Examples of using Справжні імена in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Називають справжні імена.
The Справжні імена відомих зірок.
Які приховували свої справжні імена.
Who shoulder their true names.Розсекречуємо справжні імена зірок шоу-бізнесу.
True surnames of show business stars.Справжні імена творців церкви невідомі.
The original names of the churches are unknown.Мало кому відомі справжні імена цих знаменитостей.
You won't believe the REAL names of these celebrities.Їхні справжні імена з етичних міркувань не називаємо.
The real names for ethical considerations.У Німеччині дозволили не використовувати у Facebook справжні імена.
Most Germans don't use their real name on Facebook.Але батьківщину забуло навіть справжні імена своїх рятівників.
But Справжні імена персонажів розкриті в редакторі Sandbox 2 Editor, який поставляється разом із грою.
The true names of the characters are revealed in theCryEngine 2 Sandbox 2 editor that comes with the game.(Зверніть увагу на те, що справжні імена дітей у цій історії змінено з метою захисту особистості).
(please note all the real names of the children is this story have been changed to protect their identity).Зокрема, у нього виявили дві записні книжки, в яких значилися справжні імена і кодові номери шпигунів, що працювали на ЦРУ.
In particular, he found two notebooks in which he listed the real names and code numbers of spies working for the CIA.Такі мережі, як Facebook і Twitter, ефективніші для новин, бо в них люди частіше використовують справжні імена.
Networks such as Facebook and Twitter are often more useful for breaking news because people are more likely to use real names and identities.Сайти соціальних мереж намагаються змусити користувачів використовувати свої справжні імена, інтереси і розташування, а не псевдонімами.
Social networking sites try to get users to use their real names, interests, and locations, rather than pseudonyms.Свої справжні імена дисиденти від наукового світу розкрили самі, написавши відкритий лист в журнал Areo і розповівши про свій експеримент.
Dissidents from the scientific world revealed their real names themselves, writing an open letter to Areo magazine and talking about his experiment.Спочатку група розслідувачів Bellingcat і російське видання The Insider розкрили їх справжні імена та їх вражаючу некомпетентність.
First an investigative outfit, Bellingcat, and its Russian partner, the Insider, exposed their true identity, and their spectacular incompetence.Свої справжні імена наукові дисиденти розкрили самі, коли написали відкритого листа в науковий журнал Areo і розповіли про свій експеримент.
Dissidents from the scientific world revealed their real names themselves, writing an open letter to Areo magazine and talking about his experiment.CARDUELS користувачі дають свої справжні імена і реальною інформацією про них, і ми просимо вас допомогти нам переконатися, що це не змінює.
People who use LiGRE give their real name and Що стосується тих користувачів, які відмовляються надавати свої справжні імена і публікуються анонімно, то інтернет-компанії не повинні дозволяти їм публікувати нічого взагалі.
As for those users who refuse to provide their real names, the internet companies should not allow them to post anything at all.Національна адміністрація друкуі публікацій Китаю заявила, що неповнолітні повинні будуть використовувати справжні імена та ідентифікаційні номери при вході в гру.
The National Press andPublication Administration said that minors would be required to use real names and identification numbers when they log on to play.Ми заохочуємо батьків проінструктувати своїх дітей ніколи не вводити їх справжні імена, адреси чи номери телефонів без дозволу під час використання Інтернету.
We encourage parents to instruct their children to never give out their real names, addresses, or phone numbers, without permission, when using the Internet.Більшість інтернет-видань, включаючи провідні європейські інформаційні агентства, вимагають реєстрації користувачів,але не зобов'язують їх розкривати свої справжні імена.
The majority of online media, including leading European news outlets,required user registration but users were not required to disclose their real names.Приводом для ворожнечі стало прийняття закону,згідно з яким власники суперздатностей повинні розкрити свої справжні імена та обличчя і працювати на уряд США.
The reason for the feud was the adoption of the law,according to which the owners of superpowers must disclose their real names and faces, and work for the US government.Я бачив багато онлайн знайомств профілів жінок, які записали свої справжні імена-то в профілі, навіть якщо б вони використовували вигадане ім'я, як їх прізвиська.
I have seen a lot ofonline dating profiles of women who wrote down their real name somewhere in the profile, even if they used a fake Цей код був використаний для іноземців, які не розуміли,належне використання цих назв і проігнорували Мальдівських справжні імена в публікації для туристів.
This code denomination has been very much abused by foreigners who didn'tunderstand the proper use of these Відмовляйтеся від систем зв'язку, в яких від користувачів потрібно називати свої справжні імена, навіть якщо ви збираєтеся назвати свої, позаяк це заохочує інших людей відмовитися від своєї конфіденційності.
Reject communication systems that require users to give their real names, even if you are happy to divulge yours, since they pressure other people to surrender their privacy.Справжні імена, особи і особистості солдат, які беруть участь в спецопераціях або бойових діях, зазвичай тримаються в секреті",- пояснив екс-співробітник розвідки ВМС США Малкольм Ненс.
The real names, faces, and identities, of personnel involved in special operations or activities, are usually a closely held secret in a combat zone,” Malcolm Nance, a former U.S. Navy intelligence specialist, told Newsweek.Справжні імена, особи і особистості солдат, які беруть участь в спецопераціях або бойових діях, зазвичай тримаються в секреті",- пояснив екс-співробітник розвідки ВМС США Малкольм Ненс.
The real names, faces and identities of personnel involved in special operations or activities are usually a closely held secret in a combat zone,” Malcolm Nance, a former US Navy intelligence specialist with experience in Iraq told Newsweek.Їхні справжні імена були Олена Вавілова та Андрій Безруков, і вони переїхали до Канади, використовуючи підробні документи, щоб створити“глибоке прикриття”, яке дозволило б їм подорожувати світом і шпигувати за дорученням російських спецслужб.
Their real names were Elena Vavilova and Andrey Bezrukov and they had moved to Canada using false identities, in order to establish a"deep cover" that would allow them to travel the world and spy for Russia's KGB.
