What is the translation of " СПРИЯТИМЕ ПОКРАЩЕННЮ " in English?

• will contribute to the improvement
• will contribute to improving
• will help to improve

Examples of using Сприятиме покращенню in Ukrainian and their translations into English

Продукт сприятиме покращенню травлення, а отже, інша їжа засвоюватиметься краще.
It will help to improve your digestion, and thus facilitate the consumption of food.

Він зазначив, що припинення готівкових розрахунків та повна автоматизація паркувальних процесів сприятиме покращенню ситуації.
He noted that non-cash payments and the complete automation of all elements of parking service would help to improve the situation.

Широкий спектр процедур, дієтичне харчування та домашній комфорт наших апартаментів сприятиме покращенню Вашого здоров'я та відпочинку від повсякденних турбот.
The wide range of treatments, diet and home comforts of our apartments will help to improve your health.

Законодавче врегулювання медіації сприятиме покращенню доступу до правосуддя, розвантаженню судів та скороченню терміну вирішення спорів.
Legislative regulation of mediation will help to improve access to justice, decrease court workload and accelerate dispute resolution.

Він також підкреслив, що ухвалення бюджетоутворюючого закону щодо змін у податковій системі сприятиме покращенню бізнес-клімату у країні.
He also stressed that the adoption of the budget-forming law on amendments to the tax system will facilitate improvement of business climate in the country.

Стратегія є ключовим заходом Рамкової стратегії Енергетичного Союзу та сприятиме покращенню енергетичної безпеки ЄС та вирішенню питань клімату.
The Strategy is a key action of the Energy Union Framework Strategy and will contribute to improving EU's energy security and to addressing post-COP 21 climate agenda.

Це збільшення з 7 млн євро до 12 млн євро сприятиме покращенню загального інвестиційного клімату в Україні та підвищенню довіри майбутніх інвесторів.
This increase from 7 mln euros to 12 mln euros will contribute to improving overall investment climate in Ukraine and increasing confidence of the future investors.

Використання молочнокислих бактерій, таких як Lactobacillus casei у харчових продуктах, сприятиме покращенню корисного впливу на здоров'я людини через його численні переваги.
The use of lactic acid bacteria such as L. casei in foods would contribute to enhanced beneficial impact on human health due to its numerous health benefits.

Цей проект сприятиме покращенню екологічного та санітарного стану водойм громади, створенню зон відпочинку для її мешканців, розвитку рибальства.
This project will contribute to the improvement of the ecological and sanitary state of the community's reservoirs, the creation of recreation areas for its inhabitants, and the development of fisheries.

Підписання та ратифікація Конвенції про доступ до офіційних документів сприятиме покращенню ситуації з подоланням корупції завдяки більшій інформаційній відкритості.
Signing and ratification of the Convention on Access to Official Documents will promote improvement of situation with overcoming of corruption due to larger information openness.

Усуваючи тарифи і бар'єри майже на всі товари, ця Угода піде на користь обом країнам і створить нові можливості, робочі місця, нові ринки для товарів і сприятиме покращенню рівня життя.
By eliminating tariffs and barriers for almost all kinds of goods the Agreement will be beneficial for both countries and create new opportunities, jobs, markets, facilitating improvement of living standard.

Запропоновано рекомендації щодо підвищення якості життя в Україні, що, своєю чергою, сприятиме покращенню соціально-економічного розвитку країни в цілому.
Recommendations on improvement of quality of life in Ukraine are proposed, which, in turn, should contribute to improvement of the socio-economic development of the country as a whole.

Це, у свою чергу, сприятиме покращенню бізнес-клімату в Україні та підвищенню позиції у рейтингу легкості ведення бізнесу Doing Business за компонентом«Отримання дозволів на будівництво».
This, in turn, will contribute to improving the business climate in Ukraine and raising its position in the Doing Business rating of the ease of doing business under the component“Obtaining Construction Permits”.

З огляду на це, він підтвердив наміри Євросоюзу продовжити надання допомоги Україні, що сприятиме покращенню стану української фінансової системи вже у поточному році.
Given this, he confirmed the EU's intentions to continue to provide assistance to Ukraine, which will contribute to improving the state of the Ukrainian financial system already in the current year.

Лавров заявив, що поглиблення економічного співробітництва сприятиме покращенню відносин між колишніми ворогами в холодній війні, але деяких кроків доведеться чекати лише після президентських виборів в США.
Lavrov said deepening economic cooperation would help improve ties between the former Cold War enemies but that some moves would have to wait until after the U.S. presidential election next month.

Підвищення конкурентоспроможності випускників на ринку праці України та Білорусі сприятиме покращенню умов життя місцевих громад шляхом зменшення напруженості на ринку праці;
The advancement of graduates' competitiveness in the labour market in Ukraine and Belarus will promote the improvement of local communities standard of living by reducing tension in the labour market;

Реалізація проекту сприятиме покращенню законодавчої системи, розвитку продовольчих ланцюгів рибної промисловості та доступу українських рибних виробників на міжнародні ринки",- йдеться у повідомленні.
The project implementation will contribute to the improvement of the legislative system, the development of food chains in the fishing industry and the access of Ukrainian fish producers to international markets,” the report says.

Ми впевнені, що створення робочих місць із залученням до роботи місцевих жителів допоможе знизити соціальне напруження, принесе надходження до місцевого бюджету, сприятиме покращенню екології та суттєво зменшить навантаження твердих побутових відходів на полігон.
We believe that creation of jobs with the involvement of local residents will help reduce social tensions, generate revenues to the local budget, contribute to improving of the environment, as well as significantly reduce the load of municipal solid waste on the landfill.

За його словами, реалізація норм Постанови № 926 сприятиме покращенню фінансового клімату для банків, оскільки дасть змогу спрямувати на капіталізацію кошти, вивільнені в результаті скорочення витрат банків на забезпеченням логістики грошових потоків та створення для цього безпечних умов.
According to Mr Zaivenko, Resolution No. 926 is intended to contribute to the improvement of banks' financial conditions, as it would enable banks to use funds available from a reduction in cash handling costs to increase their capital.

Також він позитивно оцінив високу динаміку двосторонніх взаємин у сфері транспорту та інфраструктури, подякував міністру за якісну спільну роботу та запевнив Омеляна, що і надалі залишатиметься другом України та сприятиме покращенню відносин між країнами.
He also positively evaluated good dynamics of bilateral relations in the field of transport and infrastructure, thanked the minister for high-quality joint work and assured Volodymyr Omelyan that he would continue being a friend of Ukraine and promoting the improvement of relations between the countries.

Таким чином, якщо підприємство надає опціон на акції працівнику і висуває таку умову, що даний опціон може набути чинності тільки через встановлений період і тільки якщо діяльність цього працівника в компанії сприятиме покращенню економічних показників, то витрати за даним опціоном будуть визнаватись пропорційно протягом даного періоду.
Therefore, if a company provides an option for the motivation of an employee and proposes the conditions, that this option can come into force only after a set period of time and only if this employee the activity in the company will contribute to the improvement of economic indicators, the costs these options will be recognized ratably during this period.

Також він позитивно оцінив високу динаміку двосторонніх взаємин у сфері транспорту та інфраструктури, подякував Міністру за якісну спільну роботу та запевнив Володимира Омеляна, що і надалі залишатиметься другом України та сприятиме покращенню відносин між країнами.
He also thanked the Minister for the quality joint work, commended the high dynamics of bilateral relations in the field of transport and infrastructure. Mr. Lee Yang-Goo assured that he will continue to be a friend of Ukraine and will contribute the enhancement of relations between the countries.

В свою чергу Іренеуш Дерек, голова ради Асоціації українського бізнесу в Польщі, зазначив, що на сьогодні для бізнесу залишаються відкритими цілий ряд питань, і саме вирішення даних питань у майбутньому сприятиме покращенню польсько-українських економічних відносин.
Ireneusz Derek, Chairman of the Board of the Ukrainian Business Association in Poland, noted that a number of important issues remain open for business today, and the resolution of these issues in the future will contribute to the improvement of the Polish-Ukrainian economic relations.

Повністю навчені люди, готові розвивати громадське життя та сприяти покращенню їхнього середовища.
Formed integrally people prepared to develop a public life and contribute to improving their environment.

Рада бізнес-омбудсмена сприяє покращенню бізнес-клімату в Україні.
The Business Ombudsman Council facilitates improving the business climate in Ukraine.

Сприяє покращенню життя і особистісному розвитку.
Helps to improve morale and personal development.

Всі ці складники сприяють покращенню здоров'я та продовжують тривалість життя людини.
All these components contribute to the improvement of health and extend human lifespan.

Її місія сприяти покращенню інвестиційного потенціалу європейських країн.
Her mission is to help improve the investment potential of European countries.

Сприяю покращенню соціально-побутових умов проживання військових.
Helps to improve social and living conditions of the militarists.

Сприяє покращенню інтелектуального мислення, покращенню пам'яті і концентрації. Додає енергії.
Helps to improve intellectual thinking, memory and concentration. Adds energy.