What is the translation of " СПРИЯТИ ВІДНОВЛЕННЮ " in English?

• to promote recovery
• to facilitate the resumption
• contribute to the restoration
• assist in recovery
• to help restore
• to promote the restoration
• be conducive to restarting
• to promote the resumption

Examples of using Сприяти відновленню in Ukrainian and their translations into English

Він також береться сприяти відновленню від фізичних вправ.
It is also taken to promote recovery from exercise.

Скорочення обсягів будівництва нових будинків може сприяти відновленню.
Decline in new construction can help to restore.

Лікар має всебічно сприяти відновленню нормального стану здоров'я пацієнта.
The physician should fully contribute to the restoration of normal health of patient.

Крім того, програми державних витрат продовжують сприяти відновленню багатьох країн-експортерів нафти.
In addition, government spending programs are continuing to foster recovery in many oil-exporting economies.

Моя особиста мета в США- сприяти відновленню працездатної двопартійної системи.
My personal goal in the United States is to help reestablish a functioning two-party system.

Зі свого боку ми готові стимулювати інвестування і, таким чином, сприяти відновленню економіки України.
For our part, we are keen on encouraging investments, thus it will contribute to the restoration of Ukraine's economy.

Крім того, розведення сил біля«Золотого» може сприяти відновленню роботи другого КПВВ у Луганській області.
Moreover, the disengagement of forces near Zolote may contribute to resuming operation of a second checkpoint in Luhansk region.

Сприяти відновленню миру в Україні за допомогою діалогу та напрацювати підходи щодо вирішення.
Is to contribute to the restoring of peace in Ukraine through a comprehensive dialogue and to develop approaches of resolving possible conflicts.

Ми готові включитися в цей процес на принципах«народної дипломатії» і сприяти відновленню зруйнованих зв'язків.
We are ready to join in this process on the principles of“national diplomacy” and to promote restoring of the destroyed communications.

Далі буде невідкладна терапія, яка буде сприяти відновленню водного балансу в організмі дитини, усунення запальних процесів і больових синдромів.
Further, urgent therapy will follow, which will help restore water balance in the child's body, eliminate inflammatory processes and pain syndromes.

Будь-яка миротворча місія в Україні повинна бути в інтересах Києва і сприяти відновленню територіальній цілісності….
Any peacekeeping mission in Ukraine should be in the interests of Ukraine and contribute to the restoration of its territorial integrity.

Мета №2: Захистити і побудувати наново справедливі, стійкі і автономні товариства, та як части-на цього- сприяти відновленню землі.
To defend and rebuild just, sustainable, and autonomous human communities, and, as part of that, to assist in the recovery of the land.

Нагадаємо, президент України Петро Порошенко заявив про готовність сприяти відновленню територіальної цілісності Молдови.
We recall, the President of Ukraine Petro Poroshenko declared his readiness to contribute to the restoration of the territorial integrity of Moldova.

Ноні може сприяти відновленню бета-клітин підшлункової залози і поліпшення їх роботи, в також підвищувати чутливість інсулінових рецепторів клітин організму.
Noni can promote restoration of beta-cells of the pancreas, and improve their work, also increase the sensitivity of insulin receptors of body cells.

Вважаємо, що розгортання миротворчої операції ООН може сприяти відновленню миру та безпеки на Сході України.
The Ministry believes that the deployment of a UN peacekeeping operation could contribute to the restoration of peace and security in the east of Ukraine.

GM1 може сприяти відновленню неврологічних функцій після травм центральної нервової системи з різних причин, сприяє нейропластичності.
GM1 can promote the recovery of neurological function after injury of the central nervous system of a variety of causes, promote neuroplasticity.

Додонов висловив упевненість, що саме наукове співтовариство своїми дослідженнями і експертними думками повинно сприяти відновленню миру в Україні.
Dodonov expressed confidence that it is scientific community that should contribute to restoration of peace in Ukraine by means of its research and expert commentaries.

Зокрема, відновити історичні права кримських татар і сприяти відновленню верховенства права на всій території східної України;
In particular, to restore the historical rights of the Crimean Tatar people and to enable the re-establishment of the rule of law in the whole of eastern Ukraine;

Прагнучи сприяти відновленню миру, Організація в 1991 р. ввела ембарго на постачання зброї, а Генеральний секретар та його особистий представник сприяли в пошуках шляхів врегулювання цієї кризи.
To help restore peace, the UN imposed in 1991 an arms embargo, while the Secretary-General and his envoy assisted in seeking a solution to the crisis.

В результаті своєї здатності зменшити ГЗСС і просунути витривалість, а також в його здатності сприяти відновленню, може бути використаний для підвищення повного циклу.
Due to its ability to reduce SHBG and promote endurance, as well as in its ability to promote recovery it could be used to enhance a total cycle.

Згідно з документом, ООН«готова сприяти відновленню Сирії тільки після досягнення сторонами конфлікту угоди про політичний перехід влади».
According to the document, the UN“is ready to assist the restoration of Syria only after the parties to the conflict reach an agreement on the political transition of power.”.

В результаті своєї здатності зменшити ГЗСС і просунути витривалість, а також в його здатності сприяти відновленню, може бути використаний для підвищення повного циклу.
As a result of its ability to decrease SHBG and advertise endurance, in addition to in its capacity to promote recovery it could be used to enhance a total cycle.

По обидва боки було висловлено готовність сприяти відновленню політико-дипломатичних зусиль щодо сирійського досьє, в тому числі на Женевській і Астанинською майданчиках, і продовжити двосторонні контакти на цей рахунок.
Both sides expressed readiness to facilitate the resumption of political and diplomatic efforts regarding the Syrian problem, including at the Geneva and Astana venues, and also to carry on bilateral contacts on this matter.

Через свою здатність знижувати SHBG і рекламування витривалість, на додаток до в її здатності сприяти відновленню його можна було б використовувати для підвищення повного циклу.
Due to its ability to reduce SHBG and promote endurance, as well as in its ability to promote recovery it could be used to enhance a total cycle.

Здоровому нарцисисту вдається оновити нарцистичні дані(наприклад, знайомство з незнайомими) та сприяти відновленню самопознанства після травм і психічних болів.
The healthy narcissist succeeds in updating narcissistic data(such as acquaintance with the unfamiliar) and in enabling the recovery of self-familiarity from injury and psychic pains.

Сьогодні зустрівся з Юлією Тимошенко, щоб обговорити, як миротворці ООН могли б сприяти відновленню територіальної цілісності України, а також важливу роль українського парламенту в реалізації….
Met with Yulia Tymoshenko today to discuss how UN peacekeepers could help facilitate restoration of territorial integrity and the important role of Ukraine's parliament in Minsk implementation.

В результаті його здатності знижувати SHBG, а також рекламування витривалість, а також в її здатності сприяти відновленню його можна було використовувати для поліпшення повного циклу.
As a result of its ability to decrease SHBG and advertise endurance, in addition to in its capacity to promote recovery it could be used to enhance a total cycle.

Через свою здатність знижувати SHBG і рекламування витривалість, на додаток до в її здатності сприяти відновленню його можна було б використовувати для підвищення повного циклу.
As a result of its ability to decrease SHBG and advertise endurance, in addition to in its capacity to promote recovery it could be used to enhance a total cycle.