Examples of using Спростували цю in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Факти спростували цю думку.
The facts refute that view.Проте недавні дослідження спростували цю думку.
However, recent research refutes this idea.А потім спростували цю тезу.
Then they dropped this teaser.Наукові дані повністю спростували цю теорію.
Scientific data completely rejects this theory.Слідчі спростували цю версію.
The detectives denied this story.Але американські вчені спростували цю гіпотезу.
Of American scientists reject this hypothesis.Рон Уайат спростували цю теорію.
Ron Wyatt disproved this theory.Австралійські дослідники спростували цю думку.
Australian researchers have denied this opinion.Однак лікарі спростували цю інформацію.
However, doctors denied this information.Австралійські дослідники спростували цю думку.
Australian researchers have refuted this opinion.У Пентагоні спростували цю інформацію, назвавши її пропагандою.
The Pentagon refuted this information, calling it propaganda.Проте недавні дослідження спростували цю думку.
Nevertheless, recent studies have disproved this view.У компанії ICU спростували цю інформацію та подали на Кармазіна до суду за наклеп.
The company ICU denied this information and put the law on Karmazin for libel.Та в суботу Пентагон і Білий дім спростували цю інформацію.
The Pentagon and the White House deny this.Нещодавно співробітники Університету Флориди спростували цю тезу.
Recently, employees from the University of Florida have denied this thesis.Представники МакГрегора спростували цю інформацію, заявляючи, що боєць часто стає жертвою чуток.
Representatives McGregor denied this information, stating that the fighter is often the victim of rumors.Однак аналізи радіоактивним вуглецем, проведені в 1960-их, спростували цю теорію.
But radio-carbon tests on the corpses in the 1960s belied this theory.Французькі флористи спростували цю теорію, запропонувавши приголомшливо реалістичний декор зі штучних квітів.
French florists have refuted this theory, offering a stunningly realistic decor of artificial flowers.У той же час у прес-центрі антитерористичної операції(АТО) спростували цю інформацію.
The ATO(anti-terrorist operation) press center denied this information.Але представники президента Асада спростували цю інформацію, заявивши, що у нього немає проблем зі здоров'ям.
Representatives of President Assad has denied this information, saying that he Проте, знайдені в 2014 році в Сибіру останки людини Бронзового століття,який помер від раку простати, спростували цю думку.
However, the 2014 discovery of a Bronze AgeSiberian man who died of prostate cancer refutes this.У свою чергу, представники президента Асада спростували цю інформацію, заявивши, що у нього немає проблем зі здоров'ям.
In turn, representatives of President Assad has denied this information, saying that he Муравйов фігурував в українському медіа просторі як загадковий«редактор» однієї з програм«Інтера»,але у березні 2015 року керівники телеканалу спростували цю інформацію.
Muravyev featured in Ukrainian media space as the mysterious“editor” in one of the Inter shows,but in March of 2015 the management of На жаль, в той час мало хто з християн спростували цю брехню, а деякі християни навіть прийняли це неправильне уявлення й сприйняли його як знак честі.
Regrettably, few Christians refuted this lie at the time, and some Christians even accepted Напередодні приїзду Волкера в Україну деякі ЗМІ повідомили, що мандат спецпредставника продовжено і розширено,однак у Держдепі спростували цю інформацію.
On the eve of Volker's arrival to Ukraine, it was reported by some media outlets that the mandate of the Special Representative was continued and expanded,but the U.S. State Department refuted this statement.За даними Gigabyte, її материнські плати на базі чіпсеті Intel Z490 підтримують майбутні невипущені та поки офіційно не анонсовані процесори 11-го покоління Intel Rocket Lake CPU.[1]Інші постачальники материнських плат не підтвердили та не спростували цю інформацію.
According to Gigabyte its motherboards based on the Intel Z490 chipset support future unreleased and not yet formally announced 11th generation Intel desktop Rocket Lake CPUs.[4]Other motherboard vendors have neither confirmed nor denied this information.ІКЕА спростувала цю претензію у своїй заяві.
IKEA denied this claim in an official statement.ІКЕА спростувала цю претензію у своїй заяві.
IKEA denied this claim in a statement.Ми поки не можемо підтвердити чи спростувати цю інформацію».
But we cannot confirm or deny this information.".Але Google спростувала цю інформацію.
However, Google denied this information.
