What is the translation of " СПІВПРАЦЮВАЛО " in English?

• collaborated
• cooperated
• worked
• partnered

Examples of using Співпрацювало in Ukrainian and their translations into English

Громадянське суспільство тісно співпрацювало з місцевим урядом.
Civil society worked in close tandem with local government.

З нами співпрацювало вже 700 клієнтів і більше 7000 кандидатів.
We have cooperated so far with 700 companies and more than 7000 employees.

Хочемо подякувати вам і Міністерству закордонних справ, яке співпрацювало з нами по багатьох питаннях.
We would like to thank you and the Ministry of Foreign Affairs which has cooperated with us on many issues.

Представництво активно співпрацювало з місцевими державними і партійними установами й організаціями.
The representative office actively cooperated with local state and party institutions and organizations.

Агентство зв'язку та інформатизації НАТО співпрацювало з Академією для забезпечення виконання проекту.
The NATO Communications and Information Agency(NCIA) collaborated with the Academy to carry out the project.

Today на NBC початок освітлення о 4 годині ранку за північноамериканському східним часом, і разом з MSNBC співпрацювало з ITV.
NBC's Today began coverage at 4 am Eastern Time, and along with MSNBC, partnered with ITV.

З німецькою окупаційною владою співпрацювало більше українських комуністів, ніж українських націоналістів.
Vastly more members of the Communist Party collaborated with the German occupation than did Ukrainian nationalists.

Управління розвитку туризму ОАЕ для зведення тролею співпрацювало з Національним парком Тора Верде в Пуерто-Рико.
Management of development of tourism of the UAE for the construction of the trolley collaborated with the National Park Thor Verde in Puerto Rico.

З німецькою окупацією співпрацювало значно більше членів Комуністичної партії, ніж українських націоналістів.
Vastly more members of the Communist Party collaborated with the German occupation than did Ukrainian nationalists.

ABC співпрацювало з«Бі-бі-сі», у CBS є свої власні філії в Лондоні, Fox і Fox News Channel співпрацювали з мережею Sky News.
ABC partnered with BBC, CBS has its own live London affiliates, and Fox and Fox News Channel partnered with their sister network Sky News.

Що журналісти-розслідувачі протягом року викрито кілька випадків, коли уряд надав гранти або співпрацювало з групами ненависті.
Investigative journalists exposed several instances during the year in which the government provided grant funds to or cooperated with hate groups.

Набагато більше людей в Україні загинуло від рук німців, ніж співпрацювало з ними- це те, що відрізняє її від будь-якої країни континентальної Західної Європи.
But far, far more people in Ukraine were killed by the Germans than collaborated with them, something which is not true of any occupied country in western Europe.

Незважаючи на несприйняття парламентської демократії, підтримувала політичне угруповання, відоме під назвою Heimatblock, яке співпрацювало з консервативним урядом Енгельберта Дольфуса.
Although opposed to parliamentary democracy, the Heimwehr maintained a political wing known as the Heimatblock, which cooperated with EngelbertDollfuss' conservative government.

Також пропонується створення на Донбасі агентства з реконструкції Євросоюзу, яке б співпрацювало із загальним керівництвом місії ООН і ОБСЄ, але не перебувати під його контролем.
It is also proposed to establish the EU reconstruction agency in Donbass that would cooperate with the general leadership of the UN mission and OSCE, not being under its control.

Це відділення працювало разом з бізнес-напрямом компанії«Електричні мережі», щоб вперше об'єднати два пристрої для великого продажу в країні, а потім співпрацювало з Consorcio AMESA, щоб продемонструвати обладнання для CFE.
The unit worked with the company's Power Grids Division to pair the two devices for the first time for a major sale in the country, then worked with Consorcio AMESA to demonstrate the product to the CFE.

Я нещодавно почув про дуже цікавий випадок в Естонії, коли ФСБ співпрацювало з контрабандистами на російсько-естонському кордоні, отримуючи відсоток прибутку від контрабанди сигарет.
I just looked at a very interesting case in Estonia where the FSB was collaborating with cigarette smugglers on the Russian-Estonian border, and they were taking a cut from the profits of this cigarette smuggling.

Представництво співпрацювало із Publicity Creating щодо організації та проведення заходів, присвячених World COPD Day. У ході співробітництва, компанія Publicity Creating проявила себе як професійний, надійний та відповідальний партнер".
Our Office collaborated with Publicity Creating on the organization and holding the activities of the World COPD Day. During cooperation the Publicity Creating company proved to be a professional, reliable and responsible partner”.

Кожен бажаючий міг ознайомитися з детальною інформацією щодо практики впровадження цих ініціатив та отримати консультацію чи відповідь на питання від консультанта чи представника міста, яке співпрацювало в рамках конкретної ініціативи з Проектом МЕРМ.
Participants had an opportunity to get a detailed insight into these initiatives implementation practice and obtain advice from a consultant or representative of a city that cooperated with MLED Project within the framework of a particular initiative.

Раніше Агентство США з міжнародного розвитку співпрацювало з Міністерством охорони здоров'я через проект Полісі в розробці сильної політичної інфраструктури для просування покращення послуг планування сім'ї та репродуктивного здоров'я.
Previously, USAID worked with the Ministry of Health, through the Policy Project, to develop a strong policy infrastructure to promote improved family planning and reproductive health services.

Управління з питань політики в галузі науки і технологій США при адміністрації Барака Обами співпрацювало з Радою Білого дому у справах жінок і дівчаток з метою розширення участі жінок і дівчаток в областях STEM разом з кампанією«Навчати інноваціям».
The US Office of Science and Technology Policy during the Obama administration is collaborating with the White House Council on Women and Girls to increase the participation of women and girls within STEM fields along with the"Educate to Innovate" campaign.

Представництво компанії Robertson&Blums(київський офіс) співпрацювало із PR-агенцією Publicity Creating у сфері mass-media relations з питань організації та проведення прес-конференції і офіційної презентації системи ERP-класу. Агенція якісно виконала весь комплекс робіт та послуг за вказаними заходами".
Representative office of Robertson&Blums(Kyiv office) collaborated with the PR-agency Publicity Creating in mass-media relations for the organization and holding press conference and official presentation of the ERP- system. Agency qualitatively completed the work and services during mentioned events”.

Видавництво«Ліга-Прес» було створене в м. Львові у травні 1996 року групою молодих викладачів Державного університету«Львівська політехніка», які відчували потребу у створенні для ринку видавничих послуг нового видавництва західного формату, яке б активно співпрацювало як із європейськими, так і з українськими вищими навчальними закладами.
Liha Pres” was established in Lviv in May 1996 by a group of young lecturers from Lviv Polytechnic State University who felt the need to create a new publisher of West format which would actively cooperate both with European and Ukrainian higher education institutions.

Починаючи з 2011 року НАДС співпрацювало з програмою SIGMA над Законом України«Про державну службу» від 10 грудня 2016 року №889-VIII, проектом Закону України«Про службу в органах місцевого самоврядування», Стратегією реформування державного управління на 2016- 2020 роки, схваленою розпорядженням Кабінету Міністрів України від 24 червня 2016 року № 474-р«Деякі питання реформування державного управління України».
Since 2011 the NAUCS has been cooperated with the SIGMA Programme on the Law of Ukraine“On Civil Service” as of December 10, 2016, No. 889-VIII, the Draft Law of Ukraine“On the Service in Local Authorities”, the Strategy of Public Administration Reform in Ukraine for 20162020, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine as of June 24, 2016 No. 474“Some Issues of Public Administration Reform of Ukraine”.

Свєнтокшиська бригада намагалася вступити в Польські Збройні Сили на Заході, але польський уряд у вигнанні в Лондоні не погодився дозволити членам формування, яке не співпрацювало з Армією і співпрацювало з німцями, стати визнаними військовими польських збройних сил.
The Holy Cross Mountains Brigade tried to join the Polish Armed Forces in the West, but the Polish government-in-exile in London did not agree to allow members of a formation which did not cooperate with the Home Army, did not recognize the Polish Underground State, and collaborated with the Germans to become recognized combatants of the Polish Armed Forces.

Туреччина всіляко співпрацюватиме з Україною і допомагатиме їй у цьому процесі".
Turkey fully cooperate with Ukraine and help in this process".

І він співпрацює з Туреччиною.
He worked with Turkey.

Співпрацюйте з біологічним батьком чи матір'ю, які живуть із вами, та постійно розмовляйте.
Cooperate with the biological parent living with you, and talk talk talk.

Ми співпрацюємо з компаніями з різних країн:.
In this project we worked with companies from different countries:.

Активно співпрацюйте з пресою.
Actively cooperate with the press.