What is the translation of " СПІВПРАЦІ З НИМИ " in English?

• cooperation with them
• working with them
• cooperating with them

Examples of using Співпраці з ними in Ukrainian and their translations into English

Це є першим кроком до співпраці з ними.
This is the first step of working with them.

Компанії-шахраї в аграрному секторі. Як уникнути співпраці з ними.
Companies involved in fraudulent activities in the agricultural sector. How to avoid cooperating with them.

В результаті співпраці з ними нам вдалося реалізувати в країнах ЄС великі об'єкти, а саме: офісні будівлі, котеджі, готелі.
As a result of cooperation with them, we managed to implement large objects in EU countries, such as office buildings, cottages, hotels.

Як же працюють такі чоловіки і які етапи співпраці з ними?
How does it work these men and what are the stages of cooperation with them?

Проте для пошуку інвесторів і роботи в тісній співпраці з ними більшість продуктових компаній їдуть в країни, де це середовище розвинене.
However, to find investors and work in close cooperation with them, most product companies move to the countries with a more favorable environment.

Довгострокова політика США повинна грунтуватися на їх визнанні та співпраці з ними.
Any long term U.S. policy must be based on their acceptance and their cooperation.

Ми вважаємо їх терористичною групою, і ми хочемо, щоб всі країни переглянули наслідки співпраці з ними”,- заявив один з турецьких держслужбовців.
We view the PYD as a terrorist group and we want all countries to consider the consequences of their cooperation,' one of the Turkish officials said.

Укладення договорів та погодження комерційних умов співпраці з ними.
Conclusion of agreements and coordination of commercial terms of cooperating with them.

Це, у свою чергу, ставить проблему засвоєння досвіду цих країн, розширення співпраці з ними в економічній, політичній, науковій та інших сферах суспільного життя.
This, in turn, raises the problem of mastering the experience of these countries, expanding cooperation with them in the economic, political, scientific and other areas of public life.

Ми проаналізували їх потреби і розробили нові рішення в тісній співпраці з ними".
We analyzed their needs and developed new solutions in close cooperation with them.".

Про тісні наукові контакти з українськими вченими свідчить і той факт, що у співпраці з ними він написав понад 60 наукових статей та одну монографію Yu.
Another evidence of his close scientific contacts with Ukrainian scientists is the fact that in cooperation with them he wrote more than 60 scientific papers and one monograph Yu.

Підвищення лояльності серед існуючих клієнтів, пошук нових та встановлення тісної співпраці з ними.
Increasing the loyalty of the current clients, the search of new clients and close cooperation with them.

До того ж люди на тематичних форумах і сайтах залишають відгуки про компанії та досвід співпраці з ними- просто погуглити назва фірми.
In addition, people on thematic forums and websites leave reviews about companies and experience in working with them- just google the name of the company.

Він більше специфікований під питання ВНЗ, оскільки ми маємо значний досвід у співпраці з ними.
It is more specific to higher education institutions, as we have considerable experience in cooperating with them.

Той, хто опирається на думку людей, у співпраці з ними визначає стратегію розвитку громади і в діях не відступає від пріоритетних її напрямів та орієнтований на результат.
The one who relies on people's opinion, determines the strategy of hromada development in cooperation with them, does not deviate from hromada priority directions and is a result-oriented person.

За словами Чуркіна, політика Москви не означає дипломатичного визнання невизнаних республік і не має на увазі розширення військової співпраці з ними.
Churkin said Moscow's moves did not constitute diplomatic recognition of the two regions and did not involve enhanced military cooperation with them.

Тед Сарандос, директор по контенту потокового гіганта Netflix, сказав Британської асоціації преси, що буде зацікавлений у співпраці з ними, додавши:«Кому це не цікаво?».
Ted Sarandos, the chief content officer of streaming giant Netflix, told Britain's Press Association he would be interested in working with them, adding:“Who wouldn't be interested?''.

Обов'язкова умова для участі у номінації- виконання конкурсної роботи авторами шкільного віку, дитячою студією, гуртком тощо або у співпраці з ними.
The necessary condition for participation in the category is the implementation of competitive work by authors of the school-age, by kid's studio, by club, etc., or in the cooperation with them.

Наша компанія співробітничає безпосередньо з найбільшими виробниками на ринку Іспанії, і завдяки тривалій співпраці з ними і наявності дисконтів, ми пропонуємо найбільш низькі ціни на продукцію, не на шкоду її якості.
Our company works directly with major manufacturers in Spain, thanks to long-term cooperation with them, and the availability of discounts, we offer the lowest prices on products, without compromising its quality.

Але, слава Богу, є хороші люди, а також- компанії, які мають блискучу репутацію і деякі сильні зворотного зв'язку, яка буде достатньо, щоб підштовхнути вас до співпраці з ними.
But, thank God, there are good people as well- companies that have a brilliant reputation and some strong feedback that will be enough to push you towards collaboration with them.

Пам'ятаючи про необхідність духовно-морального впливу недіяльність політичних лідерів, співпраці з ними, піклування про потреби народу й окремих людей, Церква вступає в діалог і взаємодію з міжнародними організаціями.
Keeping in mind the need to exert spiritual and moral influence on the actions of political leaders, to co-operate with them, to show concern for the needs of people and individuals, the Church inters into dialogue and co-operation with international organizations.

Ми підкреслюємо цінний внесок спостерігачів ОЧЕС та секторальних партнерів по діалогу до діяльності ОЧЕС і підтверджуємо нашу готовність продовжувати пошук нових конкретних напрямків співпраці з ними.
We underline the valuable contributions of the BSEC Observers and Sectoral Dialogue Partners to the activities of BSEC and reaffirm our willingness to continue exploring new concrete areas of collaboration with them.

За останні п'ять років в результаті захоплюючого і плідної співпраці з ними з'явилися на світ дві книги- переклад на французьку мову біобібліографічного збірки«Карл Кнорре- перший астроном Чорноморського флоту»(2007) та книга«Династія астрономів Кнорре»(2009).
Over the past five years as a result of an exciting and fruitful cooperation with them two books were born- translated into French biobibliographic collector“Karl Knorre- the first astronomer at the Black Sea Fleet"(2007) and the book"The dynasty of Knorre astronomers”(2009).

Новітні дослідження ставлення професійних турецьких журналістів до громадянської журналістики показали, що хоч багато з них і визнають цінність роботи громадянських журналістів, деякі мають застереження щодо співпраці з ними.
A recent survey of Turkish professional journalists' attitudes towards citizen journalism finds that while many value the work of citizen journalists, some have reservations over collaborating with them.

Для забезпечення відповідності кваліфікації наших випусників потребам роботодавців у співпраці з ними розроблено сертифіковані програми формування сучасних бізнес­компетенцій, які інтегровано у навчальні плани підготовки студентів усіх спеціальностей нашого інституту.
To ensure the compliance of the qualifications of our graduates with the needs of employers, in cooperation with them, certified programs for the formation of modern business competencies were developed and integrated into the educational programs of students of all specialties of our institute.

Провести стратегічну сесію, щоб вдосконалити стратегію ЦППР на 2018-2020 рр., яка б включала в себе довготривалі цілі та вимірювані показники їх досягнення, а також план розширення цільових груп та комплексної співпраці з ними.
To conduct a strategic session to develop CPLR's strategy for 2018-2020 that would include long-term activity goals and measurable indicators of their achievement and a plan for expansion of target groups and deepening cooperation with them.

Якщо в майбутньому в українському уряді з'являться нові представники діаспори з громадянством Канади або США, але готові працювати на нашу країну, українська держава повинна мати вже готову модель співпраці з ними, а не придумувати всякі схеми",- повідомив Кулеба в коментарі"Дзеркалу тижня".
If new representatives of the diaspora with Canadian or U.S. citizenship but ready to work for our country appear in the Ukrainian government in the future, the Ukrainian state should have a ready-made model of cooperation with them but not invent all kinds of schemes,” the deputy prime minister said.

І якщо в майбутньому в українському уряді з'являться нові представники діяспори з громадянством Канади чи США, але готові працювати на нашу країну, українська держава повинна мати вже готову модель співпраці з ними, а не вигадувати всілякі схеми",- вважає він.
If new representatives of the diaspora with Canadian or U.S. citizenship but ready to work for our country appear in the Ukrainian government in the future, the Ukrainian state should have a ready-made model of cooperation with them but not invent all kinds of schemes,” the deputy prime minister said.

Співпраця з ними дозволила НВП«Квант-Ефір» вийти на сучасний європейський рівень.
Cooperation with them allowed“Kvant-Efir” to reach an up-to-date European level.

Співпраця з ними- честь.
Working with them is an honor.