What is the translation of " СПІВРОБІТНИКИ ПОСОЛЬСТВА " in English?

• embassy staff
• embassy officials
• employees of the embassy

Examples of using Співробітники посольства in Ukrainian and their translations into English

Співробітники посольства знаходяться в безпеці.
All embassy staff are safe.

Державний департамент не відповів на питання про те, чи були поранені співробітники посольства.
The Ministry of Foreign Affairs did not respond to a question about whether employees of the embassy were injured.

Співробітники посольства знаходяться в безпеці.
The embassy staff are safe.

Разом з Алі Дахером делегацію Лівану представляли співробітники посольства: Тоні Жемайель та Алі Хайдар.
Lebanese delegation headed by Ali Daher was also represented by the employees of the Embassy Tony Jemal and Ali Hidar.

Співробітники посольства знаходяться в безпеці.
Our embassy officials are safe”.

Після певного періоду часу, співробітники посольства просто звикли до їх присутності і більше не турбувалися про їх усунення.
After a length of time, the embassy's staff simply adapted to their presence and didn't bother removing them.

Співробітники посольства знаходяться в безпеці.
Our embassy personnel are secure.

Лондон був повідомлений про висилку дипломатів минулого тижня, крім того, співробітники посольства, згаданих у списку вже встиг покинути територію Росії.
London was notified of the expulsion of diplomats last week, moreover, the embassy officials mentioned in the list have already managed to leave the territory of Russia.

Співробітники посольства знаходяться в безпеці.
All Indian Embassy staff are safe.

За словами доктора Трауэра, під час холодної війни 1950-х і 1960-х років, низький рівень СВЧ випромінювання використовувався російськими в напрямку американського посольства в якості невидимої зброї, з-за чого співробітники посольства(і члени їх сімей) хворіли на рак молочної залози та лейкемію.
According to Dr. Trower, during the Cold War of the 1950s and 1960s, low-level microwave radiation was used as a stealth weapon- by the Russians- toward the American embassy, giving embassy employees(and their family members) breast cancer and leukemia.

Співробітники посольства не вийшли до протестувальників.
No embassy officials came out to communicate with the demonstrators.

Року представники української громади в Єгипті, а також українських компаній, що працюють в Арабській Республіці та співробітники посольства в Каїрі взяли участь у відзначенні Міжнародного жіночого дня, дня народження Т. Г. Шевченка й Масляної.
In 2016, representatives of the Ukrainian community in Egypt, as well as Ukrainian companies operating in the Arab Republic and employees of the embassy in Cairo, took part in the celebration of the International Women's Day, the birthday of T. Shevchenko and Maslian.

Співробітники посольства США на Кубі зазнали"акустичної атаки",- CNN.
US embassy workers in Cuba hit with‘acoustic attack': officials.

Конвої супроводжують і контролюють сім членів Швейцарської агенції з розвитку та співробітництва(SDC) та Групи зі швейцарської гуманітарної допомоги(SHA), а також співробітники посольства та офісу зі співробітництва Швейцарії в Києві.
Convoys benefit from the guidance and support of seven members of the Humanitarian Aid of the Confederation, which is part of the Swiss Agency for Development and Cooperation(SDC) and the Swiss Humanitarian Aid Unit(SHA) and as collaborators of the embassy and the Kiev cooperation Office.

Співробітники посольства Франції та Німеччини вже відвідали заарештованих жінок.
French and German Embassy employees have already visited the arrested women.

Церемонію відкриття виставки відвідали представники адміністрації району Мінато міста Токіо, адміністрація World Trade Center Building, студенти та викладачі японських ВНЗ, представники української громади в Японії, співробітники Посольства України в Японії, а також представники японської громадськості.
The inauguration of the exhibition was attended by the officials of the Minato Ward administration, Tokyo, the World Trade Center Building Management, members of the Ukrainian Diaspora in Japan, Japanese students and lecturers, the staff of the Embassy of Ukraine in Japan, and members of the Japanese public.

Посол США і співробітники посольства привітали Україну з Днем Незалежності.
Congratulations to the Ambassador of Ukraine and the embassy staff on the occasion of Ukraine's Independence Day.

У рамках реалізації установок керівництва Казахстану щодо подальшої активізації економічної дипломатії, співробітники Посольства Казахстану в Україні взяли участь в круглому столі на тему«Формування сприятливого бізнес-середовища держави», що відбувся 31 жовтня ц. р. в Київському політехнічному інституті.
As part of the implementation of the guidelines of the leadership of Kazakhstan to further intensify economic diplomacy, employees of the Embassy of Kazakhstan in Ukraine took part in a round table on the topic“Formation of a favorable business environment of the state”, which was held on October 31 at the Kyiv Polytechnic Institute.

Замість цього, співробітники посольства почали вводити в оману представників СРСР, проводячи«надсекретні» зустрічі біля мікрофона.
Instead, the embassy staff began misleading the Soviets by having“top-secret” meetings near the microphone.

Грудня"Панай" евакуював із міста американців, що залишилися, внаслідок чого кількість людей на борту склала п'ять офіцерів, 54 моряки, чотири співробітники посольства США та 10 цивільних, включаючи операторів Universal News Нормана Еллі, Еріка Мейелла, Movietone News Еріка Мейелла, кореспондента New York Times Норман Сун,, кореспондента Collier's Weekly Джим Маршалл, кореспондента La Stampa Сандро Сандрі та кореспондента Corriere della Sera Луїджі Барзіні-молодшого.
Panay evacuated the remaining Americans from the city on 11 December, bringing the number of people aboard to five officers, 54 enlisted men, four US embassy staff, and 10 civilians, including Universal News cameraman Norman Alley, Movietone News' Eric Mayell, the New York Times's Norman Soong, Collier's Weekly correspondent Jim Marshall, La Stampa correspondent Sandro Sandri and Corriere della Sera correspondent Luigi Barzini jr.

Захід відвідали співробітники посольства, українці, громади угорців, греків, палестинців, туркменів, казахів, болгар України, представники Африканської Ради та уральських народів.
The event was attended by employees of the Embassy, Ukrainians, communities of Hungarians, Greeks, Palestinians, Turkmens, Kazakhs and Bulgarians of Ukraine, representatives of the African Council and peoples of Ural.

Співробітники посольства продовжували підтримувати тісні контакти не лише зі священнослужителями, але й зі світськими лідерами релігійних громад і представниками таких релігійних організацій соціальної допомоги, як«Карітас», Американський єврейський об'єднаний розподільчий комітет(Джойнт) і Національна конференція у справах радянських євреїв.
Embassy officers continued to maintain close contact not only with clerics but also with lay leaders in religious communities and representatives of faith-based social service organizations, such as Caritas, the American-Jewish Joint Distribution Committee, and the National Conference on Soviet Jewry.

США торік вилучили співробітники посольства і порадили американцям не відвідувати країну, штовхаючи американо-кубинських відносин до мінімуму.
The US last year withdrew embassy staff and advised Americans not to visit the country, pushing US-Cuba relations to a low.

Вересня 2018 року співробітники Посольства України в Китайській Народній Республіці, члени їхніх сімей та представники української громади в Пекіні долучились до Міжнародної акції«Запали свічку пам'яті», присвяченої 85-м роковинам Голодомору 1932-1933 років, повідомляється на офіційній Фейсбук-сторінці Посольства України в КНР.
On September 5, 2018, the employees of the Embassy of Ukraine in the People's Republic of China, their family members and the representatives of Ukrainian community in Beijing joined the International Action"Let's Light a Candle of Memory!", which commemorates the 85th anniversary of the Holodomor of 1932-1933, reports the Embassiy of Ukraine in the People's Republic of China on their official Facebook page.

Потерпілих серед співробітників посольства немає.
There were no casualties among the embassy staff.

Наступних співробітників посольства можна виділити за певними підгрупах.
Subsequent embassy staff can be identified in certain subgroups.

Лише випадково ніхто зі співробітників посольства не постраждав.
Only by accident, none of the embassy employees was injured.

Сербія відкликала всіх співробітників посольства в Македонії.
Serbia recalls embassy staff from Macedonia.

США евакуюють співробітників посольства.
US Evacuating Embassy Workers.

Співробітник посольства вже виїхав з країни.
The embassy's staff has already left the country.