Examples of using Спільна слідча in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спільна слідча JIT.
The Joint Investigation Team JIT.Міжнародна Спільна слідча група( JIT).
Що стосується кримінального розслідування, була створена спільна слідча група і розслідування ще триває.
As for the criminal Травня 2018 року Спільна слідча група представила подальші результати свого незалежного, професійного та неупередженого розслідування.
On May 24, 2018, the Joint Investigation Team presented further findings of its independent, professional and impartial Щодо кримінального розслідування- створена спільна слідча група, і розслідування триває.
With regard to criminal Ми чекаємо вже довго, але в майбутньому Спільна слідча група нарешті представить свій фінальний звіт, і відповідальні будуть названі по іменах.
It has already been a long wait for us,but sometime in the future the five nation Joint Investigation Team will deliver its final report and people will be named.Що стосується кримінального розслідування, то була створена спільна слідча група і розслідування триває.
With regard to criminal Спільна слідча група з Британії та Індії твердить, що викрила"міжнародне шахрайство", коли висушені пеніси варанів продавали під виглядом коренів тантричних рослин.
A joint investigative team from the UK and India say they have uncovered an"international fraud" where dried monitor lizard penises are being passed off as tantric plant roots.Що стосується кримінального розслідування, була створена спільна слідча група і розслідування ще триває.
With regard to criminal Спільна слідча група(JIT), до складу якої увійшли представники Австралії, Бельгії, Малайзії, Нідерландів та України, провела кримінальне розслідування трагедії.
The Joint Investigation Team(JIT)- which includes representatives from Australia, Belgium, Malaysia, the Netherlands, and Ukraine- has carried out criminal Коли ми зустрілися з вами вперше(на міжнародному симпозіумі під назвою"П'ять років післязбиття МН17"), люди в коридорах казали:"Цікаво, хто знає більше Міжнародна спільна слідча група(JIT) чи Еліот Гіґґінс?".
When we met with you for the first time(at the symposium MH17),people said in the corridors:"It's interesting who knows more- the Joint Investigation Team(JIT) or Eliot Higgins?".Червня спільна слідча група кримінального розслідування катастрофи малайзійського літака рейсу МН17 оприлюднила фото знайденого на місці падіння літака нижній частині ракети Бук Venturi.
On June 6, the Joint Investigation Team carrying out the criminal Топ-голландський слідчий сказав, що Міжнародна спільна слідча група вже"прийшли до висновку, що бук-ТЕЛАР, що збили mh17 прибув з 53-ї зенітно-ракетної бригади, що дислокується у Курську в Росії".
The top Dutch investigator said the international Joint Investigation Team“has come to the conclusion that the BUK-TEAR that shot down MH17 came from 53rd Anti-aircraft Missile Brigade based in Kursk in Russia”.Спільна слідча група, до складу якої увійшли представники з Австралії, Бельгії, Малайзії, Нідерландів і України, заявила, що вона представить оновлену інформацію щодо своєї роботи, але не ідентифікуватиме підозрюваних.
The Joint Investigation Team, comprising the authorities from Australia, Belgium, Malaysia, the Netherlands and Ukraine said it would give an update on its work but would not identify suspects.Підозри першим чотирьом підозрюваним у катастрофі"Боїнга" Малазійських авіаліній, рейс МН17, в небі над Донбасом у 2014 році будутьпред'явлені підозри після того, як їхні імена оприлюднить Спільна слідча група(ССГ).
Suspicions of the first four Malaysian Airlines Boeing crash suspects, flight МН-17, in the sky over Donbass in 2014 will beput forward after their names are made public by the Joint Investigative Group(CVG).Спільна слідча група, до складу якої увійшли представники з Австралії, Бельгії, Малайзії, Нідерландів і України, заявила, що вона представить оновлену інформацію про свою роботу, але не буде ідентифікувати підозрюваних.
The Joint Investigation Team, comprising the authorities from Australia, Belgium, Malaysia, the Netherlands and Ukraine said it would give an update on its work but would not identify suspects.У зв'язку з цим, міністри знову підтвердили рішучу підтримку міжнародному та незалежному розслідуванню,яке проводить Спільна слідча група, яка представить проміжні результати розслідування вже 28 вересня.
In this regard, the ministers reiterated their strong support for the international andindependent Червня 2019 року Міжнародна спільна слідча група назвала імена чотирьох підозрюваних, яких вважають причетними до транспортування та бойового застосування ракетного комплексу«Бук», яким був збитий літак рейсу МН17.
On June 19, 2019, the international Joint Investigation Team named four suspects believed to be involved in the transportation and combat use of the Buk missile system, from which MH17 flight had been downed.За словами міністра, для Москви ситуацію зараз значно погіршують останні результати розслідування авіакатастрофи лайнера малазійських авіаліній в небі над Донбасом,які 24 травня оприлюднила міжнародна Спільна слідча група(JIT) в Нідерландах.
According to the Minister, for Moscow the situation is now being significantly worsened over the latest results of an investigation into the MH17 downing from the skies over Donbas,which the International Joint Investigative Group(JIT) in the Netherlands announced on May 24.Інформація з'явилась через кілька днів після того, як міжнародна Спільна слідча група зробила попередні висновки про те, що 298 людей рейсу MH17, в тому числі 80 дітей, були вбиті ракетою, випущеною цим комплексом, який був доставлений в Україну із Росії.
This comes days after the joint investigation preliminarily concluded that MH17's 298 passengers, including 80 children, were killed with this weapon which had arrived in Ukraine from Russia.Спільна слідча група 24 травня представила результати свого незалежного професійного та неупередженого розслідування, уклавши, що установка"Бук", використовувана для збивання MH17, без сумніву, належить збройним силам Російської Федерації.
The Joint Investigation Team on 24 May presented further findings of its independent, professional and impartial Прес-центр СБУ на сторінці в соцмережі Фейсбук зазначає,що кримінальне провадження розслідує спільна слідча група у складі представників НАБУ, СБУ і прокурорів відділу процесуального керівництва управління процесуального керівництва в кримінальних провадженнях про злочини спеціальної категорії Генпрокуратури.
The SBU press center on a Facebook page said that thecriminal proceedings are being investigated by a joint investigation team consisting of representatives of the NABU, SBU and prosecutors of the process management department of the procedural management department in criminal proceedings on crimes of a special category of the PGO.Минулої середи Міжнародна спільна слідча група(JIT), яка створена із представників Нідерландів, Бельгії, України, Австралії і Малайзії, щоб розібратися в причинах збиття рейсу MH17 в липні 2014 року, опублікувала проміжні висновки розслідування.
This Wednesday, the Joint Investigation Team(JIT), which was set up by the Netherlands, Belgium, Ukraine, Australia, and Malaysia to look into the causes of the downing of flight MH17 in July 2014, published the conclusions of their Незважаючи на всі зусилля Російської Федерації по блокуванню процесу розслідування таперекладення своєї відповідальності за участь у збитті літака рейсу МН17, Спільна слідча група, до якої входять представники слідчих органів і прокурорів з Нідерландів, Австралії, Бельгії, Малайзії та України, вже встановила перших 4 підозрюваних, які постануть перед судом 19 березня 2020 року.
Despite all the efforts of the Russian Federation to block the Якщо спільна слідча група потребує допомоги від іншої держави-члена, ніж ті, що створили групу, чи від третьої держави, прохання про допомогу може подаватися компетентними органами держави дії до компетентних органів іншої відповідної держави згідно з відповідними документами та домовленостями.
Where the joint investigation team needs assistance from a Party other than those which have set up the team, or from a third State, the request for assistance may be made by the competent authorities of the State of operation to the competent authorities of the other State concerned in accordance with the relevant instruments or arrangements.Спільна слідча команда, яку очолили прокурори та поліція Нідерландів, оголосила попередні висновки слідства, опитавши більше 200 свідків, прослухавши більше 150 000 записів телефонних розмов, переглянувши більше півмільйона фотографій та відеозаписів і дослідивши вміст десятків контейнерів з рештками літака.
The Joint Investigation Team, led by prosecutors and police from the Netherlands, made its preliminary findings public after interviewing more than 200 witnesses, listening to 150,000 intercepted phone calls, examining half a million photos and video recordings, consulting radar and satellite images, and sifting through dozens of containers filled with wreckage from the jet.Спільних слідчих групах.
Joint investigation teams.Спільної слідчої ООН хімічної.
The Joint Investigative Mechanism of the United Nations.Спільної слідчій групі MH17.
The MH17 Joint Investigation Team.
