What is the translation of " СПІЛЬНОЮ СПРАВОЮ " in English?

• common cause
• the joint work

Examples of using Спільною справою in Ukrainian and their translations into English

Ми- одна організація, об'єднана спільною справою».
We are one organisation, united under a common cause”.

Насправді бюджет бізнесу є спільною справою всіх його учасників.
In fact, the company's budget is a common cause for all its participants.

Особистісні проблеми в групах стають спільною справою.
The individual problems when shared in groups become shared problems.

Програма Elite Soccer University є спільною справою, яка об'єднує вищу освіту та висококваліфіковану футбольну підготовку.
The Elite Soccer University Program is a joint endeavor that brings together higher education and high-performance soccer training.

Саме тому передача цих людських і моральних цінностей молодому поколінню є нашою спільною справою.
This is why the transmission of such human and moral values to the younger generations constitutes a common concern.

Освоєння величезних територій наповнювало всю історію Росії, було спільною справою багатьох народів.
The development of enormous territories that filled the entire history of Russia was the joint work of many peoples.

Ми команда досвідчених дизайнерів та інженерів, об'єднаних спільною справою- робити життя дітей і батьків простішим, кращим, з відтінком унікальності.
We are a team of driven designers and engineers united in a common cause. Making the lives of babies and parents easier, better, and with a touch of the unique.

Освоєння величезних територій, якими сповнені всю історію Росії, було спільною справою багатьох народів.
The development of enormous territories that filled the entire history of Russia was the joint work of many peoples.

Мета цієї асоціації полягає у взаємному заохоченні відповідних видів діяльності членів, підтримці їхньої доброї спільноти та наданні їм можливості зробити свою окрему діяльність спільною справою.
It is the aim of this association to mutually encourage the members' respective activities, to support their good fellowship and to enable them to make of their separate efforts a common cause.

Освоєння величезних територій, якими сповнені всю історію Росії, було спільною справою багатьох народів.
The development of vast land areas throughout Russia's history has been a joint affair between many different peoples.

І 5- хороша сумісність імен у шлюбі, але для повної гармонії партнерам необхідно займатися спільною справою або хобі.
And 5- good compatibility of names in marriage, but for complete harmony partners need to engage in a common cause or hobby.

Організація також включала в себе багато Балканських патріотів різного походження, які вважали боротьбу проти османів спільною справою всіх християнських народів Південно-Східної Європи.
Membership of the society also extended to quite a number of Balkan patriots of different origins, who regarded the struggle against the Ottomans as the common cause of all the Christian peoples of southeast Europe.

Справжні відносини базуються не завжди лише на романтичні почуття- вони підкріплюються дружбою, спільною справою, цінностями та інтересами.
Genuine relationships are not always based only on romantic feelings- they are reinforced by friendship, a common cause, values and interests.

Вони віддають собі звіт, що звільнення Іспанії від гніту фашистських реакціонерів не є приватною справою іспанців, а спільною справою всього передового і прогресивного людства».
I had no alternative…. The liberation of Spain from the oppression of fascist reactionaries is not a private matter of the Spaniards, but the common cause of all advanced and progressive humanity.”.

Вони віддають собі звіт, що звільнення Іспанії від гніту фашистських реакціонерів не є приватною справою іспанців, а спільною справою всього передового і прогресивного людства».
They are aware that the liberation of Spain from the yoke of fascist reactionaries is not a private affair of the Spanish people but the common cause of the whole of advanced and progressive mankind”.

Вони віддають собі звіт, що звільнення Іспанії від гніту фашистських реакціонерів не є приватною справою іспанців, а спільною справою всього передового і прогресивного людства».
They are aware that the liberation of Spain from the persecution of fascist reactionaries is not a private cause of Spaniards, but a universal cause of the whole of advanced and progressive mankind.”.

Вони віддають собі звіт, що звільнення Іспанії від гніту фашистських реакціонерів не є приватною справою іспанців, а спільною справою всього передового і прогресивного людства».
They are aware that the liberation of Spain from the oppression of the fascist reactionaries is not the private affair of the Spaniards, but is the common cause of all advanced and progressive mankind.”.

Спільна справа" заявляє, що результати на 70-му окрузі сфальсифіковані.
Common Cause" declares that the results in the 70th constituency were rigged.

Спільна справа Русі.
Common cause of Russia.

Прошу підтримати моє рішення і разом продовжити спільну справу.
Please support my decision and continue our joint work together.

Хочете співпрацювати та маєте можливість витрачати приватний час на спільну справу.
Want to cooperate and have the opportunity to spend private time on a common cause.

Отже, всі об'єдналися у спільній справі».
So, all about'United in common cause.”.

Цей розділений досвід сформував відчуття спільної справи в усьому українському суспільстві.
These shared experiences have created a sense of common cause throughout Ukrainian society.

Вони мають численні спільні справи, але майже ніколи не мають спільних зацікавлень.
They have shared occupations, they almost never have shared interests.

Філософії спільної справи"".
The" Philosophy of the Common Business".

Проект'Спільна Справа': Цiль.
Project'Common Business': Goal.

Остерігайтеся неприємностей у дорозі, в спільних справах із зарубіжними партнерами.
Beware of trouble on the road, in a joint business with foreign partners.

Нам потрібна СПІЛЬНА справа.
We need a COMMON cause.