What is the translation of " СПІЛЬНОЇ РЕАЛІЗАЦІЇ " in English?

• joint implementation
• joint realization
• common realization

Examples of using Спільної реалізації in Ukrainian and their translations into English

Спільної реалізації наукових програм та дослідної діяльності;
(c) joint implementation of scientific programmes and research activities;

Представників корпорації зацікавила можливсть спільної реалізації цих проектів.
Representatives of corporations interested mozhlyvst joint implementation of projects.

Запропонуйте Ваші ідеї для спільної реалізації благодійних проектів, вони можуть допомогти людям, які опинились у скрутних життєвих обставинах.
Offer your ideas for joint implementation of charity projects, they can support people in difficult circumstances.

Тому«СпецТехноЕкспорт» підготував ряд проектів для спільної реалізації з індійськими партнерами.
SpetsTehnoEksport" prepared a number of projects for joint implementation with Indian partners.

Польський Інститут у Києві відкритий до співпраці з інституціями культури та приватними особами, які мають цікаві ідеї, проекти для спільної реалізації.
Polish Institute in Kyiv open to cooperation with institutions of culture and individualswho have interesting ideas and projects for joint implementation.

Інформувати жителів міста про успішні практики спільної реалізації проектів органами влади та організаціями громадянського суспільства з залученням жителів.
To inform citizens about successful practices of joint implementation of projects by civil society and city authorities involving the inhabitants.

Співробітництво Польський Інститут у Києві відкритий до співпраці з інституціями культури та приватними особами, які мають цікаві ідеї, проекти для спільної реалізації.
The Polish Institute in Kyiv is open for collaboration with cultural institutions and private persons who have interesting ideas or projects for joint implementation.

Що Ви думаєте про можливість спільної реалізації Росією і Європою«боснійського сценарію» або інших проектів федералізації(конфедералізації) відносно України?
What do you think about the possibility of joint implementation of Russia and Europe"Bosnian scenario," or other projects of federalization(confederation) towards Ukraine?

Розглянути можливість розробки національних і регіональних планів дій і проектів для спільної реалізації зацікавленими країнами, міжнародними і фінансуючими організаціями.
Consider the possibility of developing national and regional action plans and projects for joint realisation of the interested countries, international and financing organisations;

Польща і Данія підписали у Копенгагені меморандум щодо спільної реалізації проекту Baltic Pipe(Балтійський трубопровід), який дасть можливість у перспективі замінити газ із Росії.
Poland and Denmark signed a memorandum on the joint implementation of the Baltic Pipe project, which will provide an opportunity in the future to replace gas from Russia.

Володимир Гройсман запросив італійські компанії взяти участь у продажу активів, а також запропонував оцінити перспективи спільної реалізації проектів в промисловості та енергетиці.
Groysman invited Italian companies to participate in the sale of assets, and also offered to assess the prospects for joint implementation of projects in industry and energy.

Якщо у Вас є інвестиційна пропозиція або проект, Ви можете звернутися до APP-Invest по контактній інформації яка зазначена на сайті і запропонувати свій проект або програму для спільної реалізації.
If you have an investment offer or a project, you can contact APP-Invest using the contact information provided on the website and offer your project or program for joint implementation.

При цьому головною лінією такого співробітництва була названа взаємодія сторін у рамках спільної реалізації ініціативи«Пояс і шлях».
At this, the main line of such cooperation was the interaction of the parties within the framework of the joint implementation of the“Belt and Road” initiative.

Бойко та представники китайської компанії«TBEA International Ltd» обговорили питання спільної реалізації проекту спорудження вітрової електростанції потужністю 500 МВТ у Миколаївській області.
Boyko and representatives of the Chinese company“TBEA International Ltd” discussed the issues of joint implementation of the project for the construction of a 500 MW wind farm in Mykolayiv region.

Організація є добровільним громадським об'єднанням, заснованим на індивідуальному членстві, створеним на основі єдності інтересів для спільної реалізації мети діяльності Організації, визначеної цим статутом.
The Organization is a voluntary public association, based on individual membership, created on the basis of common interests for joint realization of the objective of the herein specified.

У результаті досліджень було розроблено функціональну матрицю діяльності машинобудівного підприємства, що показує взаємозв'язок функціональних завдань та учасників спільної реалізації функцій.
As a result of the studies the functional matrix of activity of the machine-building enterprise was worked out, which shows the relationship of functional tasks and of the participants in the joint implementation of functions.

Розпорядження«Про схвалення проекту Меморандуму про порозуміння між Кабінетом Міністрів України та Європейським банком реконструкції та розвитку щодо спільної реалізації Проекту«Розвиток транс'європейської транспортної мережі».
Order"On the Approval of the Draft Memorandum of Understanding between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the European Bank for Reconstruction and Development regarding the Joint Implementation of the Trans-European Transport Network Development Project".

Сторони шляхом взаємних консультацій координують між собою свої запити на міжнародні гранти і на державну фінансову підтримку для виконання проектів розбудови національної науково-освітньої мережі України і намагаються створювати умови для їх спільної реалізації.
Parties coordinate their grant demands and state financial support demands to development of national-wide research and academic network of Ukraine and endeavor to create conditions for their common realization.

Саме зараз наша організація пропонує допомогу Україні в інвестуванні закладів охорони здоров'я та реформуванні галузі, і ми готові обговорити можливості спільної реалізації ряду проектів»- сказав Емін Чакмак.
So now, our Council offers assistance to Ukraine in investing and reforming healthcare industry, and we are ready to discuss the possibility of joint implementation of projects",- said Emin Cakmak.

Мета порталу- побудувати синергії широкої участі та спільної реалізації з роботою, яка продовжиться і після Експо 2015, представляючи територію Венето, як систему, яка у змозі функціонувати згуртовано в контексті міжнародної конкуренції.
The portal is aimed at creating synergies encouraging a widespread participation and a shared realisation, through work that can be prolonged beyond the Expo 2015, presenting the Venetian territory as a system able to march compactly in the framework of international competition.

Добруське районне благодійне громадське об'єднання«Надію дітям», є добровільним об'єднанням громадян, у встановленому законодавством порядку, що об'єдналися на основі спільності інтересів для спільної реалізації громадянських, соціальних, культурних та інших прав.
Dobrush district charitable public association"Hope for Children" is a voluntary association of citizens in accordance with the procedure established by law, united on the basis of common interests for the joint realization of civil, social, cultural and other rights.

Другий рік поспіль ділові та політичні кола України та Китаю зустрінуться на В2В2G-майданчику щоб обговорити можливості для спільної реалізації проектів, розширення торгівлі, розбудови інфраструктурних об'єктів, розвитку електронної комерції та виходу українських компаній на китайський ринок.
The second year in a row, business and political circles of Ukraine and China met on B22G- a platform organized by GO SilkLink to discuss opportunities for joint realization of projects, expansion of trade, development of infrastructure objects, development of electronic commerce and the entrance of Ukrainian companies into the Chinese market.

На сайті APP-Invest розміщені найбільш актуальні проекти і програми. Для ознайомлення з іншими комерційними програмами і проектами, або в разі якщо Ви хочете запропонувати нам свій інвестиційний проект або програму для спільної реалізації, Вам слід зв'язатися з фахівцями APP-Invest по контактними даними сайту.
To familiarize yourself with commercial programs and projects, or if you want to offer us your investment project or a program for joint implementation, you should contact APP-Invest specialists using the site's contact information.

Ми-ГРОМАДСЬКА ОРГАНІЗАЦІЯ«Одеська січ-Українській опір», яка була створена 5 вересня 2014 року патріотично налаштованими громадянами міста Одеси, в складі ГО«Рада Громадської Безпеки», на основі спільних інтересів і прагнень членів Громадської організації, для спільної реалізації своїх прав і свобод.
We are a public organization“Odeska sіch- Ukrainsky Opir”, which was established on 5 September, 2014 by a group of patriotic Odessa inhabitants. It is a part of“Civil Security Council” based on common interests and aspirations of the public organization members and intended for joint implementation of our rights and freedoms.

Партнерськи програми представляють собою стійку систему взаємодії між ТОВ«БаДМ», аптеками та виробниками на добровільній, неексклюзивної основі для спільної реалізації комплексу заходів, спрямованих на досягнення самостійних цілей здійснення господарської діяльності кожного з учасників, для підвищення прибутковості, стійкості і конкурентоспроможності.
The partnership program represents a stable system of interaction between LLC"BadM", pharmacies and manufacturers on a voluntary, non-exclusive basis for the joint implementation of a set of activities aimed at achieving independent goals of the economic activity for each of the participants in order to increase profitability, sustainability and competitiveness.

Незалежна всеукраїнська громадська організація, що об'єднує на добровільних засадах осіб(громадян України, іноземних громадян та осіб без громадянства), які професійно пов'язані з бібліотечною справою, бібліографічною й інформаційною діяльністю, та зацікавлених осіб у їх розвитку на основі єдності інтересів для спільної реалізації своїх прав і свобод.
Independent all-uniting on a voluntary basis, of persons(citizens of Ukraine, foreign citizens and stateless persons) who are professionally associated with librarianship, bibliography, and information activities, and other stakeholders in their development based on common interests for joint exercise their rights and freedoms.

Відповідно до закону"Про об'єднання громадян" об'єднання створювалися для захисту прав та інтересів тільки своїх членів, що було прямо прописано у визначенні об'єднання громадян("… для спільної реалізації громадянами своїх прав і свобод") і громадської організації("об'єднання для задоволення та захисту своїх законних соціальних,…, інтересів").
According to the law“On public organizations” organizations were established for protection of rights and interests of their members which was directly stipulated by the definition of voluntary organization(“… for common realization of rights and liberties by citizens”) and non-governmental organization(“organization for satisfaction and protection of their legal social,…, interests”).

Громадська організація«Українська асоціація профілактичної медицини», створена на базі Державної установи«Національний інститут терапії імені Л. Т. Малої НАМН України» і офіційно зареєстрована в 2014 році, є неприбутковою громадською організацією, яку на добровільних засадах на основі єдності інтересів для спільної реалізації своїх прав і свобод створено науковцями та фахівцями в галузі профілактичної медицини та суміжних дисциплін.
Public organization“Ukrainian Association of Preventive Medicine”, created on the basis of the State Institution“National Institute behalf LT therapy Small NAMS of Ukraine“and officially incorporated in 2014, is a nonprofit community organization that voluntarily based on common interests for joint realization of the rights and freedoms established scientists and experts in the field of preventive medicine and related disciplines.

І вже домовилися про спільну реалізацію цих ідей у лікарні.
They have already agreed on joint implementation of these ideas at the hospital.