Examples of using Стабільний рівень in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім експорт нафти вийде на стабільний рівень.
Log exports to Japan will remain on stable level.Підтримуючи стабільний рівень, ваша імунна система буде сильнішою, а симптоми покращаться.
By maintaining a stable level, your immune system will be stronger and your symptoms will improve.Коли у вас є збалансована щоденна дієта, ви з легкістю зберігаєте стабільний рівень калію.
When you have a balanced daily diet you keep your potassium levels stable with ease.Досягається стабільний мезофільний процес і стабільний рівень вироблення біогазу.
A Тоді буде хороший стабільний рівень мотивації і профілактика"розчарування при досягненні".
Then there will be a good stable level of motivation and prevention of“disappointment in reaching”.Федеральний уряд заявив, що в наступному році, він планує зберегти стабільний рівень імміграції.
In the coming year,the federal government has said it plans to hold immigration levels steady.Ми обіцяємо високий і стабільний рівень якості, розумні ціни, своєчасну доставку, індивідуальний персональний сервіс.
We promise high and stable levels of quality, fair prices, timely delivery, individual personal service.Забезпечуємо всестороннє обслуговування міжнародних угод, а також надійний і стабільний рівень продажів.
We provide comprehensive support for foreign transactions,as well as a reliable and stable level of sales….При цьому Саудівська Аравія і Росія зберегли відносно стабільний рівень зростання видобутку нафти протягом останніх років".
However, Saudi Arabia and Russia have maintained a relatively stable level of oil production growth over the past years.».Дієта з низьким вмістом жирів, яка скорочує вживання солодощів, цукру і переробленого м'яса,може допомогти зберегти стабільний рівень цукру в крові.
A low-fat diet that cuts back on sweets, added sugars andprocessed meats can help keep blood sugar levels steady.При цьому РФ і Саудівська Аравія зберегли відносно стабільний рівень зростання видобутку нафти протягом останніх років",- підсумували вони.
At the same time the Russian Federation and Saudi Arabia have kept rather stable level of growth of oil production in recent years",- they have summed up.Техніка для розумного будинку утримує 2% продажів компанії на українському ринку іпісля невеликого сплеску зберігає стабільний рівень.
Appliances for the smart home keeps 2% of the company's sales in the Ukrainian market and after a small burst,it maintains a stable level.При цьому, РФ і Саудівська Аравія зберегли відносно стабільний рівень зростання видобутку нафти протягом останніх років»,- наголошується в повідомленні.
At the same time,the Russian Federation and Saudi Arabia have maintained a relatively stable level of oil production growth in recent years,»- the report says.Люди Землі, ви знаходитеся в сум'ятті, оскільки ваші системи руйнуються, доказуючи ще раз, що вони неадекватні,щоб підтримувати пристойний і стабільний рівень життя.
People of the Earth, you are in turmoil as your systems are breaking down proving onceagain that they are inadequate to maintain a decent and sustained standard of living.Якщо ви не працюєте, Ви можете присвятити великі шматки часу в день-ключ,щоб зберегти стабільний рівень вивчення, як ви не хочете, щоб зробити занадто багато на один день і ні на інший.
If you're not working, you can devote larger chunks of time per day-the key is to keep a consistent level of studying, as you don't want to do too much on one day and none on another.Банк посів 18-е місце серед банків I і II груп у рейтингу життєздатності українських банків, за версією журналу Forbes,віднесений до групи"В"- стабільний рівень фінансової стійкості.
Khreschatyk Bank is ranked 18th among banks of groups I and II in the rating of vitality of Ukrainian banks by Forbes,included to group B(stable level of financial strength).На щастя, ті часи минули, і, незважаючи на не такий вже стабільний рівень економіки, купівельна можливість і різноманітність пропозиції стоять на достаточно високому рівні. .
Fortunately, those days are gone, and despite the not so stable level of the economy and the possibility of purchasing a variety of proposals are on the dostatNormally the high Автоматизований контроль виробництва на її заводі в Тайвані вперше був налагодженийв 1980 році, що дозволило забезпечити високий і стабільний рівень якості при випуску продукції.
Automated production control at its factory in Taiwan was first established in 1980,this made it possible to ensure a high and constant level of quality of their finished products.Повідомлення про більш сурові правила з ряду країн викликали масові розпродажі, і ціна Біткойна значно впала,але в березні 2018 року вдалося зберегти досить стабільний рівень.
Reports of stricter regulations from a number of countries caused massive sell-offs and the price of bitcoin dipped considerably buthas been able to maintain a fairly stable level in the month of March 2018.Європейські об'єднані ліві/Ліво-зелені Півночі», які у 2014 році отримали 52 мандати та«Зелені-Європейський вільний альянс» з 50 депутатами мають стабільний рівень підтримки і очевидно, що збережуть свої позиції.
European United Left- Nordic Green Left”, who received 52 seats in 2014 and the“Greens-European Free Alliance” with 50 MPs have a stable level of support and are obviously retaining their positions.Особливістю стандартів є те, що вони висувають вимоги не до якості продукції прямо, а до системи організації управління виробництвом,що покликано забезпечувати передбачуваний і стабільний рівень якості продукції.
It is characteristic for these standards that they do not set requirements for the quality of goods, but they set requirements for the production organization management system,that aims to ensure forecastable and stable level of production quality.Багато хто погодиться з твердженням, що органічне виробництво є більш стійким, ніж традиційне, завдає меншої шкоди навколишньому середовищу,може пристосовуватися під кліматичні зміни і підтримувати стабільний рівень родючості протягом більшого періоду часу.
Many would agree with the statement that organic production is more sustainable than traditional production, causes less harm to the environment,can adapt to climate change and maintain a stable level of fertility over a longer period of time.Випиваючи зелений чай, ти підтримуєш обмін глюкози на стабільному рівні.
Drinking green tea, you support the exchange of glucose at a stable level.Завдячуючи цьому досягнуто високого і стабільного рівня якості і надійності виробів.
Thanks to this, a high and stable level of quality and reliability of the products was achieved.Важливо стежити за вагою тіла і вживати необхідні заходи,щоб зберегти її на здоровому і стабільному рівні.
For this reason it's important to monitor your body weight,adopting habits that keep it at healthy and stable levels.Синдром полікістозних яєчників може стати причиною відносно високого і стабільного рівня гормонів, у той час як при нормальному менструальному циклі мають відбуватися певні коливання гормонального фону.
Polycystic ovary syndrome can cause a relatively high and stable level of hormones, while during the normal menstrual cycle, certain fluctuations in the hormonal background should occur.Завдання Європейського Співтовариства полягає у гарантуванні високого, уніфікованого та стабільного рівня безпеки, обслуговування та комфорту транс'європейської мережі доріг.
The European Community has the responsibility of guaranteeing a high, uniform and constant level of security, service and comfort on the Trans-European Road Network.Забезпечення стабільних рівнів якості та доступності при різкому сезонному масштабуванні без збільшення витрат на одиницю продукції- DirectCall.
Providing stable level of quality of living and access to good and services in case of sudden seasonal upscale without raising of costs- DirectCall.Тому важливо стежити за вашою вагою, виробити звички,які дають змогу підтримувати її на здоровому та стабільному рівні.
For this reason it's important to monitor your body weight,adopting habits that keep it at healthy and stable levels.Інтерес до Болгарії залишається на досить стабільному рівні, також переважно купуються вже готові об'єкти, з усією необхідною документацією",- розповідає Завалішина.
Interest in Bulgaria remains at a stable level, and mostly purchased ready-made objects, with all the necessary documentation,"- says Zavalishina.
