Examples of using Стабільного функціонування in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забезпечення стабільного функціонування.
Ensuring a stable functioning.Для стабільного функціонування всіх мостів конструктори зібрали унікальну трансмісію.
For the stable operation of all bridges, the designers assembled a unique transmission.Основні компоненти для стабільного функціонування біогазової установки:.
Main components for biogas facility stable functioning:.Комплексна політика інформаційної безпекиє гарантією стабільного функціонування будь-якої компанії.
Integrated Information Security Policyis a guarantee of stable operation Комісії з питань забезпечення стабільного функціонування національного телерадіомовлення.
The Commission on Ensuring Stable Operation of National Television.Це дозволяє заощадити витрати на створення необхідних умов для його стабільного функціонування на власних локаціях.
This saves the cost of creating the propriate conditions for its stable operation on client's location.Обсяг пам'яті можна назвати адекватним- для стабільного функціонування Android 5. 1 цього цілком вистачає.
The amount of memory can be called adequate- for the stable operation of Android 5.1 it is sufficient.Для стабільного функціонування басейну, який не потребує частих ремонтах, необхідно регулярно проводити такі операції:.
For stable operation of pool, which does not require frequent repairs, it is necessary to conduct such Комісії з питань забезпечення стабільного функціонування системи національного телебачення і радіомовлення.
The Committee on Ensuring the Stable Functioning of the National Television and Radio Broadcasting System.Вивести когенераційну установку на задану потужність тащоденно контролювати основні параметри стабільного функціонування біогазового комплексу.
To bring the cogeneration unit to the design capacity andto control the main parameters МІП: Комісія з питань забезпечення стабільного функціонування системи національного телебачення і радіомовлення прозвітувала за результатами діяльності.
MIP: Commission on ensuring stable operation of national television and radio broadcasting reported on the activities results.Надійні та ефективні платіжні системи є запорукою стабільного функціонування фінансової системи та економіки країни загалом.
Reliable and effective payment systems are crucial for the stable operation of До того ж, тепловий насос для басейну відрізняється довгим терміном експлуатації- понад 20 років,що важливо для стабільного функціонування водного споруди.
In addition, the heat pump for the pool characterized by long life- more than 20 years,which is important for the stable operation of the water facilities.Банківське кредитування в сучасних умовах є необхідною умовою стабільного функціонування всієї банківської системи та забезпечення економічного зростання.
Bank lending Нинішня система державних гарантій обсягів державного замовлення можебути ефективною за умов фінансового благополуччя, а також стабільного функціонування системи.
The current system Але єдиним надійним способом досягнення довгострокового стабільного функціонування життєво важливих об'єктів цивільної інфраструктури є досягнення стійкого режиму припинення вогню»,- зазначив він.
But the only reliable way of achieving long-term stable functioning of vital civilian infrastructure is a sustainable cease- fire,” he said.Основою системи стратегічногопланування інституту«Укргазпроект» є забезпечення ефективного та стабільного функціонування за рахунок модернізації системи управління та механізмів прийняття рішень.
The basis of strategicplanning institute"Ukrgazproekt" is to provide efficient and stable operation through modernization of management and decision-making mechanisms.Асоціація функціонує з метою захисту професійних інтересів членів Асоціації та свободи підприємницької діяльності,забезпечення підтримки вільної конкуренції та стабільного функціонування ринку медичних виробів.
Association operates to protect the professional interests of its members and freedom of entrepreneurship,providing support free competition and stable functioning market medical devices.ЗДОРОВ'Я- фізичний і психічний стан цілісності, інтеграції, стабільного функціонування всіх органів і розвитку внутрішніх процесів, сприяючої життєдіяльності людини.
Health is a physical and mental state Що Закон«Про валюту і валютні операції» декларує принцип свободи здійснення валютних операцій, що дає змогу відмовитися від обмеженьвикористання коштів за рахунками клієнтів в умовах стабільного функціонування фінансової системи України.
The Law“On Currency and Currency Operations” declares the principle of freedom to carry out currency За його словами,рішення прийнято Комісією з питань забезпечення стабільного функціонування системи національного телебачення і радіомовлення при Міністерстві інформаційної політики.
According to him, the decision was made by the Commission on ensuring the stable functioning of the national television and radio broadcasting system under the Ministry Окрім вже згаданого періоду апробації, необхідного для випробування та калібрування систем збору даних, існує кілька важливих умов,яких необхідно досягнути для стабільного функціонування системи державного фінансування ВНЗ за результатами діяльності(PBF).
In addition to the abovementioned trial period, needed to test and calibrate the data collection systems, there are a couple of important conditionswhich must be met in order to ensure the stable functioning of performance-based state funding of HEIs.Робота в рамках Комісії з питань забезпечення стабільного функціонування системи національного телебачення і радіомовлення при Міністерстві інформаційної політики України продовжується.
The work as part Ефективність корпоративного управліннякомерційними банками є одним з найважливіших умов стабільного функціонування як окремих банківських установ, так і банківської системи в цілому.
The effectiveness of corporate governance of the commercial banksis one of the most important conditions for stable functioning both of individual bank institutions and of the banking system in general.Мета стратегії- законодавче, організаційне та інституційне вдосконалення, забезпечення стабільного функціонування національної системи запобігання та протидії легалізації(відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом, фінансуванню тероризму та фінансуванню розповсюдження зброї масового знищення, та інше.
The purpose of the strategy is legislative, organizational and institutional improvement, ensuring stable operation of the national system of prevention and counteraction to legalization(laundering) of proceeds from crime, terrorist financing and financing of proliferation of weapons of mass destruction, etc.Нагадаємо, розвиток телерадіомовлення в зоні проведення АТО та на територію Криму здійснюється врамках роботи Комісії з питань забезпечення стабільного функціонування системи національного телебачення і радіомовлення при Міністерстві інформаційної політики України.
Please be reminded that the development У статті визначено, що розвиток малого та середнього підприємництва(МСП)є важливою передумовою стабільного функціонування економіки країни, джерелом забезпечення робочими місцями її громадян, запорукою їх фінансового добробуту, основою формування середнього класу.
The article states that the development Нагадаємо, розвиток телерадіомовлення в зоні проведення АТО та на територію Криму здійснюється врамках роботи Комісії з питань забезпечення стабільного функціонування системи національного телебачення і радіомовлення при Міністерстві інформаційної політики України.
It is recalled that the development Еміне Джапарова повідомила про основні здобутки Міністерства інформаційної політики України у сфері розвитку та відновлення мовлення на Сході України врамках роботи Комісії з питань забезпечення стабільного функціонування системи національного телебачення і радіомовлення.
Emine Dzhaparova spoke about the key achievements Нагадаємо, розвиток телерадіомовлення в зоні проведення АТО та на територію Криму здійснюється врамках роботи Комісії з питань забезпечення стабільного функціонування системи національного телебачення і радіомовлення при Міністерстві інформаційної політики України.
Please be reminded that the development 
