Examples of using Ставимося до in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В першому випадку ми ставимося до.
Як ми ставимося до наших матерів?
How should we think of our mothers?Ми відповідально ставимося до кожного замовлення!
We take care of every order!Ми ставимося до них з великою любов'ю.
We care for them with great love.Ми серйозно ставимося до питань конфіденційності.
We take matters of confidentiality very seriously.
People also translate
Ми ставимося до наших студентів, як до майбутніх колег.
We think of our students as future partners.Ми серйозно ставимося до питання конфіденційності.
We take matters of confidentiality very seriously.Ми ставимося до другої групи, тобто є теплокровними.
We belong to the second group, that is, we are warm-blooded.Ми дуже серйозно ставимося до безпеки усіх даних у нашому розпорядженні.
We take the security of all the data we hold very seriously.Ми ставимося до клієнтів як до довгострокових партнерів.
We are committed to our clients as long-term partners.Багато з цих пристроїв немов фокусують нас на тому, як ми ставимося до себе самих.
So many of these devices really kind of focus on the ways in which we relate to ourselves.І ми ставимося до них з повагою….
But we take care of them out Відповідальність- ми дуже відповідально ставимося до надання послуг клієнтам.
Responsibility- we are very responsible attitude to the provision of services Ми ставимося до цього матчу з великою мотивацією і ентузіазмом.
We reacted to this project with great enthusiasm and interest.Ми завжди безвідповідально(як для кожної людини) ставимося до цього питання“а далі”.
We have always irresponsible(as for each person) attitude to this question“what is further?”.Як ми ставимося до своїх дітей є відображенням нашого суспільства і цінностей.
How we care for our young is a reflection of our maturity and values.Ми уважно та відповідально ставимося до всіх замовлень на переклад документів або документації.
We have careful and responsible attitude to all orders for translation of documents.Можливо, це виглядає дуже легко,або ви не приділяєте занадто великої уваги до того, як ми ставимося до інших.
Maybe it looks very easy oryou do not take too much attention Ми ретельно ставимося до найменших деталей і строго дотримуємося технологій.
We carefully treat to detail and strictly adhere Зокрема, я зацікавилася, як ми, люди, ставимося до самих себе, один до одного і до навколишнього світу.
So I'm specifically interested in how we, as humans, relate to ourselves, each other and the world around us.Ми з жалем ставимося до того, що намагається зараз висловити Латвійська республіка.
We regret to relate to what trying Ми дбаємо про свою репутацію та дорожимо кожним клієнтом, тому з усією відповідальністю ставимося до будь-якого замовлення.
We take care about our reputation and we value every our customer, therefore we have responsible attitude to any order.Ми дуже серйозно ставимося до захисту вашої інформації і вашого права на конфіденційність.
We take the security of your data and your right to privacy very seriously.Ми ставимося до інформації наших авторів, читачів, рецензентів, як до інформації, яка має приватний і конфіденційний характер.
We refer to the information of our authors, readers, reviewers, as Ми досить позитивно ставимося до цієї технології й чимало робимо для того, щоб вона отримала розвиток.
We have a quite positive attitude towards this technology and do a lot for developing it.Я переконаний, що стійкі лідерські позиціїнашої Групи компаній забезпечує те, що ми завжди відповідально ставимося до своєї роботи і надаємо клієнтам якісні професійні послуги.
I am convinced that the Group's leadingposition is ensured by our unfailing responsible attitude to our job and our high quality professional services Якщо ми правильно ставимося до грошей, вони перестають бути лиш знаком обміну чи абстрактною енергією;
When we relate to money properly, it is no longer a mere token of exchange or of our abstract energy;Ми з самого початку чітко заявили, як ми ставимося до затримання вчителів, суддів і журналістів, і ми надалі будемо це робити…!
We made plain from the very outset what we think of teachers, judges and journalists being arrested and we will keep doing so!Ви знаєте, як ми ставимося до питання розширення військово-політичних блоків, і насамперед Північноатлантичного альянсу.
You know our attitude towards the expansion of military-political blocs in general and the North Atlantic Alliance in particular.Ми вимогливо ставимося до якості тих товарів, які продаються у наших магазинах, проводимо тендери для постачальників, підтримуємо національного виробника.
We are demanding with regard to the quality of those products which are sold in our stores, we carry out tenders for suppliers support domestic producers.
