What is the translation of " СТАВШИ ЧЛЕНОМ " in English?

• becoming a member
• serving as a member

Examples of using Ставши членом in Ukrainian and their translations into English

Потім вирішив зайнятися політикою, ставши членом"парламенту"Новоросії".
Then decided to go into politics, becoming a member of the“Parliament of Novorossia”.

Ставши членом нашого Клубу, Ви одразу ж отримуєте 10% знижку на всю продукцію Видавництва.
Becoming the member of our club, you get a 10% discount on all products of the publishing house at once.

Разом з ними Ви зможете стати на захист Людства, ставши членом супер секретної організації Щ. И. Т.
Together with them, you will be able to defend Humanity by becoming a member of the super secret organization Shch.I. T.

Ставши членом команди"Оріфлейм", Можна побачити багато країн і побувати на різноманітних семінарах.
Becoming a member of the team"Oriflame", you can see many countries and visit a variety of seminars.

Прудон намагається створити народний банк, ставши членом національних зборів намагається змінити систему податків.
Proudhon is trying to create a people's bank, becoming a member of the National Assembly is trying to change the tax system.

Ставши членом такої громадської організації Ви маєте право на участь у всіх програмах об'єднання.
Becoming a member of a social organization, you have the right to participate in all programs of the association.

Політичну діяльність розпочав у студентські роки, ставши членом Загальної української безпартійної демократичної організації.
Political activity started during student years becoming the member of the Ukrainian Universal non-Party Democratic Organization.

Ставши членом НАТО 18 лютого 1952 року, Туреччина ініціювала комплексну програму модернізації своїх збройних сил.
After becoming a member of NATO on 18 February 1952, Turkey initiated a comprehensive program for its armed forces.

На другому році навчання Дарвін приєднався до Плініевскому науковому товариству, ставши членом групи з вивчення історії природи.
In the second year of his studies, Darwin joined the Plinyevsky Scientific Society, becoming a member of the group on the study of the history of nature.

Ставши членом фітнес-руху в 1997 році, вона регулярно почала приймати біодобавки, в тому числі і комплексні мінеральні препарати.
Becoming a member of the fitness movement in 1997, she began to take the supplements regularly, including complete mineral preparations.

Останнім часом Туреччина значно зміцнила свою роль на міжнародній арені, ставши членом групи країн«Великої двадцятки».
In recent years, Turkey has strengthened its role in the international arena, having become a member of the group of countries“The Group of Twenty”(G20).

За останні три-чотири десятиліття, ставши членом Європейського Союзу, Ірландія швидко перетворилася на багату країну Європи.
In the past three or four decades, after becoming a member of the European Union, Ireland quickly turned from Europe's poorhouse to Europe's economic powerhouse.

Ставши членом нашого Клубу, ви можете отримати відповідь на будь-яке питання, зателефонувавши одній і тій самій людині- вашому персональному менеджеру.
Becoming a member of our Club, you can get an answer in your any question by calling one and only person-your personal manager.

Він увійшов в політику відразу після створення його власної нафтової компанії, ставши членом Палати представників, а також займаючи інші посади.
He became involved in politics soon after founding his own oil company, serving as a member of the House of Representatives, among other positions.

Адже навіть ставши членом НАТО, Україна, як і решта членів цієї організації, ніколи не загрожуватимуть Росії військовим нападом.
After all, even becoming a member of NATO, Ukraine, like the rest of this Organization's members, would never threaten Russia with military attack.

Під час навчання він почав цікавитись політикою, ставши членом Nuevas Generaciones(Нові покоління), молодіжної організації Народної партії.
During his years as a college student, he began to involve in politics by becoming a member of Nuevas Generaciones(New Generations), the youth organization of the People's Party.

Юридична фірма"Городисський та партнери" приєдналася до Міжнародної торгової палати- Світової організації бізнесу(ICC), ставши членом Російського національного комітету(ICC Russia).
RGP has joined the International Chamber of Commerce- The World Business Organization(ICC), becoming a member of the Russian National Committee(ICC Russia).

Однак шлях, яким пройшла та ж Чорногорія, ставши членом Північноатлантичного альянсу, незважаючи на протести Росії, свідчить про те, що нічого нереального у цьому немає.
But the path was the same as Montenegro, becoming a member of NATO, despite the protests of Russia, testifies to the fact that nothing unreal about it.

Юридична фірма"Городисський та партнери" приєдналася до Міжнародної торгової палати- Світової організації бізнесу(ICC), ставши членом Російського національного комітету(ICC Russia).
Law Firm“Gorodissky and Partners” joined the International Chamber of Commerce- the World Business Organization(ICC), becoming a member of the Russian National Committee(ICC Russia).

Ставши членом НАТО, як найбільш дієвої воєнно-політичної організації, Польща фактично звела нанівець всі намагання Росії повернути її до свого геополітичного простору.
Having become a member of NATO, as of the most effective military-political organization, Poland provided its security and shattered all hopes of Russia to return Poland into its geopolitical space.

Ви можете вступити в нашу організацію, ставши членом національної або місцевої асоціації, яка служить у вашому регіоні, ставши членом нашого глобального співтовариства Урантійських Асоціацій.
You join our organization by becoming a member of the National or Local Association that serves your region, therein becoming a member of our global community.

Зробити це можна як самостійно на офіційній сторінці шведської компанії"Оріфлейм"(в розділі"Бізнес-можливості"), Так і через свого особистого консультанта, ставши членом його команди.
You can do it yourself on the official website of the Swedish company"Oriflame"(in the"Business opportunities" section) and through your personal consultant, becoming a member of his team.

Ставши членом«Індія клуб», ви будете отримувати запрошення на всі організовані Клубом культурні та освітні заходи і зможете брати участь у розвитку індійського спільноти в Україні.
Becoming a member of“India Club”, you will receive an invitation to all Club organized cultural and educational activities and be able to participate in the development of the Indian community in Ukraine.

У 2009 році Давид Сассолі залишив свою журналістську кар'єру для вступу в політику, ставши членом лівоцентристської Демократичної партії(ДП), балотуючись на виборах до Європейського Парламенту 2009 року в окрузі Центральна Італія.
In 2009, Sassoli left his journalistic career to enter politics, becoming a member of the centre-left Democratic Party(PD) and running in the 2009 European Parliament election, for the Central Italy district.

Грудня 2017 року в Міністерство інформаційної політики України з'їхалося близько 50 студентів з державних ВНЗ всіх регіонів країни. Мета- долучитися до інформаційної політики України, ставши членом Студентської ради при відомстві.
On 16 December 2017, around 50 students from state universities all over Ukraine came to the Ministry of Information Policy with the aim of engaging themselves in Ukraine's information policy by becoming members of the Students' Council under the Ministry.

У звинуваченні йдеться, що Стімсон мав"намір здійснити терористичні акти, допомагаючи іншим, ставши членом бойовиків, які виступають проти українського уряду, і служачи солдатом у складі бойовиків".
The charge against Stimson stated that he had had“the intention of committing acts of terrorism assisted by others through becoming a member of the militia opposing the Ukrainian government and serving as a soldier within the militia.”.

Ставши членом національного керівництва фашистської партії в 1932 році він ступив з місцевої політичного життя на загальнонаціональний рівень і став президентом Конфедерації фашистських професіоналів і виконавців, які забезпечили його лідируючу позицію в Палаті фасцій і корпорацій.
After becoming a member of the national PNF leadership in 1932, he moved on from local politics to become the president of the Fascist Confederation of Professionals and Artists, which propelled him to a leadership position in the Council of Corporations.