Examples of using Станиця луганська in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Станиця Луганська.
The Village Lugansk.Олексій отримав поранення біля с. Станиця Луганська 23 лютого 2015 року.
Oleksii was injured near Stanytsia Luhanska on February 23, 2015.Станиця Луганська Будинок культури початок.
Stanytsia Luhanska House of Culture.Перша ділянка- це Станиця Луганська, де розведення вже завершене.
The first part is Stansiya Luhanska, where withdrawal is already complete.Контрольний пункт в'їзду-виїзду(КПВВ) Станиця Луганська змінить режим роботи.
The checkpoint of entry-departure(KPVV) the Village Lugansk will change the operation mode.Олексій, 32 роки, боєць ДБ«Чернігів», поранений біля с. Станиця Луганська.
Oleksii, 32 years,a soldier of“Chernihiv” volunteer brigade was wounded near Stanytsia Luhanska village.Отримав поранення біля с. Станиця Луганська 23 лютого 2015 року.
Brigade He has been wounded near Stanytsia Luhanska village on February 23, 2015.Людмила Денісова з литовською делегацією перевірили роботу КПВВ«Станиця Луганська».
Lyudmila Denisova jointly with the Lithuanian delegation monitored work of the entry and exit checkpoint"Stanytsia Luhanska".Новозванівка, Троїцьке, Станиця Луганська, Попасна постраждали від ворожих обстрілів з гранатометів і стрілкової зброї.
Novozvanivka, Troyitske, Stanytsia Luhanska and Popasna were attacked by enemy's grenade launchers and small arms.Сепаратисти використовували лазерне зброя в районі пункту пропуску Станиця Луганська.
Місто Станиця Луганська- чудовий приклад того, яку роль в економічному виживанні селян може відіграти політика.
The town of Stanitsya Luhanska richly demonstrates the role that policy can play in the economic survival Насправді, нашим проектом ми хотіли покрити і Луганську область,де зараз працює пішохідний пункт«Станиця Луганська».
In fact, in our project we wanted to cover Lugansk region,where the walking control point"Stanytsia Luganska" is located.Контейнерів для сміття найменше на КПВВ«Станиця Луганська»(два) і лише на підконтрольній території.
The smallest number of garbage containers(two)is at the entry-exit control point"Stanytsya Luhanska". They are located at the controlled territory only.Лютого на мосту в смт Станиця Луганська озброєні члени«ЛНР» наполягли на тому, щоб записати імена та номери посвідчень спостерігачів.
On 7 February armed“LPR” members at the Stanytsia Luhanska bridge insisted on recording SMM monitors' names and identification card numbers.Дещо неочікувано на третє місце по навантаженню вийшло КПВВ«Станиця Луганська», а не КПВВ«Новотроїцьке», що ми спостерігали в 2016 році.
Unexpectedly, the checkpoint"Stanytsia Luhanska" ranked third place on the load, and not the checkpoint"Novotroitske", as we observed in 2016.Сепаратисти не відкрили пункт пропуску Золотена час ремонту мосту біля пункту пропуску Станиця Луганська.
Річна пенсіонерка Галина біля контрольного пункту в'їзду-виїзду(КПВВ)«Станиця Луганська» на сході України після того, як пішки пройшла чотири кілометри.
Galina, a 78-year-old pensioner, sitting near the Stanytsia Luhanska checkpoint in eastern Ukraine, after making the four-kilometer crossing on foot.Наші монітори зібрали останні данні з усіхпрацюючих КПВВ на Сході України-«Майорськ»,«Мар'їнка»,«Новотроїцьке»,«Гнутове» і«Станиця Луганська».
Monitors of the organization collect data from all the operatingentry-exit control points in the East of Ukraine, namely"Novotroitske","Marinka","Hnutove","Mayorsk", and"Stanytsya Luhanska".Дістатися води, щоб втомити спрагу, на КПВВ«Майорськ»,«Мар'їнка»,«Гнутове» і«Станиця Луганська» можливо лише зі сторони підконтрольної території.
Access to the drinking water is possible only from the side of the controlled territory at the control points"Hnutove","Mayorsk","Marinka" and"Stanytsya Luhanska".Наприклад, на КПВВ«Станиця Луганська» досить незначна відстань між нульовим блокпостом, за яким розпочинається окупована територія, і контрольним пунктом.
For example, at the entry-exit control point"Stanytsia Luhanska" the distance between the"zero" checkpoint, after which the occupied territory begins, and the control point is very small.Угода передбачала створення трьох зон безпеки, площею не менше 2 на 2 кілометри кожна, мова йшла про населених пунктах Золоте,Петровське та Станиця Луганська.
The agreement involves the establishment of three security zones, with a minimum size of 2 by 2 kilometres each, it was about the settlements of gold,petrivs'ke and Stanytsia Luhanska.Поява біля КПВВ«Станиця Луганська»«парламентаріїв» квазіреспубліки є продуманою, свідомою і цілеспрямованою провокацією з боку терористів і їхніх російських кураторів.
The appearance of‘parliamentarians' of the quasi-republics near the Stanytsia Luhanska checkpoint is deliberate, conscious and targeted provocation from the terrorists and their Russian supervisors.Опитування відбувалось на усіх працюючих контрольних пунктах, а саме«Майорське»,«Мар'їнка»,«Гнутове»,«Новотроїцьке» та«Станиця Луганська».
The survey took place at the all operating entry-exit control points in government-controlled areas of Donetsk and Luhansk regions, namely"Marinka","Mayorske","Hnutove","Novotroitske" and"Stanytsia Luhanska".КПВВ«Станиця Луганська» розташоване безпосередньо в населеному пункті, тому його посунення хоча б на 1 кілометр призведе до того, що лікарня і адмінбудівлі залишаться в«сірій зоні».
Entry-exit control point"Stanytsia Luhanska" is located directly in the village, so withdrawal of troops at least by 1 kilometer will leave hospital and administrative buildings in the"gray area".Наразі представляємо динаміку перетину лінії зіткнення засічень-липень 2017 року на КПВВ«Новотроїцьке»,«Майорське»,«Мар'їнка»,«Гнутове» і«Станиця Луганська».
This time we present the dynamics of the movement across theline of contact during January-July 2017 through the control points"Novotroitske","Mayorske","Mariinka","Hnutove", and"Stanytsia Luhanska".Спершу відзначу, що до початку роботи на КПВВ«Станиця Луганська», наші монітори тривалий час вже стежать за роботою всіх працюючих КПВВ на лінії зіткнення в Донецькій області.
First of all, I want to note that before thestart of work at the entry-exit control point"Stanytsia Luganska" our observers have monitored the work of all other operating control points on the contact line in Donetsk region for a long time.Опитування проходило 4-23 березня серед 800 респондентів на контрольних пунктах в'їзду-виїзду у Донецькій та Луганській областях(Гнутово, Новотроїцьке,Майорськ, Станиця Луганська).
The survey was conducted from 4 to 23 March, among 800 respondents in the control points of entry and exit in the Donetsk and Під час моніторингу роботи КПВВ«Мар'їнка»,«Майорське»,«Гнутове»,«Новотроїцьке» і«Станиця Луганська» наші спостерігачі, зокрема, стежили за наявністю питної води, санітарією туалетів і станом узбіччя.
The observers of organization, in particular, checked presence of drinking water, sanitary conditions of toilets andcondition of roadsides near the entry-exit control points"Marinka","Mayorske","Hnutove","Novotroitske" and"Stanytsia Luhanska".Найбільша кількість обстрілів та вибухів за даний період зафіксована в районі КПВВ«Гнутове»(8 випадків),найспокійніша обстановка спостерігається поблизу КПВВ«Станиця Луганська»(2 випадки).
Over the reporting period, the biggest number of attacks and explosions was recorded in the area at or near the entry-exit control point"Hnutove"(eight cases),while the calmest situation was observed near the control point"Stanytsia Luhanska"(two cases).КПВВ«Станиця Луганська» розташоване безпосередньо в населеному пункті, тому його посунення хоча б на 1 кілометр призведе до того, що лікарня і адмінбудівлі залишаться в«сірій зоні».
There is only about 1 kilometer between our control point and separatists' checkpoint.Entry-exit control point"Stanytsia Luhanska" is located directly in the village, so withdrawal of troops at least by 1 kilometer will leave hospital and administrative buildings in the"gray area".
