What is the translation of " СТАРШОМУ ПОКОЛІННЮ " in English?

• older generation

Examples of using Старшому поколінню in Ukrainian and their translations into English

Просто даруємо радість старшому поколінню.
We gave joy to the older generation.

Старшому поколінню, якому, здається, неможливо догодити.
An older generation which is often impossible to please.

І це факт, який дуже важко зрозуміти старшому поколінню.
A notion which is difficult to grasp for older generations.

На Вашу думку, старшому поколінню є чому повчитися у молоді?
In your opinion, what should the older generation learn from the younger one?

У сучасному світі молодь дуже мало часу приділяє старшому поколінню.
In the modern world, we don't spend near enough time with the older generations.

Присвятіть цей день старшому поколінню родичів- вони у вас дуже потребують.
Dedicate this day the older generation of relatives- they really need you.

Старшому поколінню варто серйозно замислитись чи варто ризикувати здоров'ям, або навіть життям.
The older generation should seriously consider whether it is worth risking health, or even life.

Ідея про те, що гроші слід економити і контролювати, більш близька старшому поколінню.
The idea that money is to be saved and controlled is closer to the older generation.

Молодіжний інтер'єр припускає авангардні рішення, які старшому поколінню іноді здаються занадто сміливими.
Youth avant-garde interior suggests solutions, that the older generation sometimes seem too bold.

Фрукти в шоколаді(чорнослив, курага, інжир, фініки) припадуть до душі малюкам та більш старшому поколінню.
Fruit in chocolate(prunes, dried apricots, figs, dates) will come to the liking of babies and older generations.

Старшому поколінню ці процеси зрозуміти важче, адже вони звикли до старих, радянських умов роботи установ.
For an older generation, it is harder to understand these process as they got used to old, Soviet traditions of how administrative institutions work.

Наречена може вибрати світлі холодні тони рожевого, старшому поколінню дам підійдуть теплі відтінки пастельного троянди або нюд.
The bride can choose light cold tones of pink, the older generation of ladies will be approached with warm shades of pastel roses or nudes.

Доктор Смолл зазначає, що, як правило, проблеми з пам'яттю у молодих людей відрізняються від тих, які заважають нормально жити старшому поколінню.
Dr. Small remarked that, generally, memory issues in younger people may be different from those that plague older generations.

Будучи“сучасним” композитором, в той же час він знав, як віддати данину поваги старшому поколінню і їхнім традиційним принципам.
Considered a"modern" composer, at the same time he knew how to“pay respect” to the older generation and their traditional principles.

З цієї причини в якості оформлення був обраний традиційний стиль, який буде однаково комфортним і молодим людям, і старшому поколінню.
For this reason, the traditional style was chosen as decoration, which will be equally comfortable for both young people and the older generation.

Слід віддати честь особливо старшому поколінню, яке у вирішальний момент віддало свій голос за визволення з тюрми народів.
Thanks are especially due to the older generation which at the decisive moment gave its vote in favour of deliverance from the prison of nations.

Горда красуня і тиха дівчина дають таку відсіч старшому поколінню, що глядачі вистави«Кайдашева сім'я» сміються до сліз.
The proud beauty and quiet girl give a rebuff to the older generation that the audience of the play“Kaydash family” is laughing to tears.

І якщо старшому поколінню це потрібно лише згадати і такі прийоми для них є природними формами організації життя в суспільстві, то дітям і молоді доводиться досить складно.
And when the older generation needs only to recall, and such methods are natural forms of the organization of life in society for them, children and young people have a hard time.

Стандартний ділянку в 6 соток здавався старшому поколінню межею мрій, для сьогоднішнього землекористувача цієї землі замало для облаштування заміського життя.
The standard plot of 6 acres seemed to the older generation the ultimate dream, for today's land user this land is not enough for arranging country life.

Глава держави привітав присутніх зі святами, висловивши вдячність старшому поколінню- ветеранам Червоної армії і Української повстанської армії.
The Head of State congratulated the attendees on holidays and expressed gratitude to the older generation- veterans of the Red Army and the Ukrainian Insurgent Army.

Телекомунікаційне середовище, що здається агресивною старшому поколінню(не секрет, що далеко не всі викладачі"старої гвардії" в захваті від подібних нововведень), абсолютно"прозоре" для дітей 90-х.
Telecommunications environment, the apparent aggressive older generation(not a secret that not all teachers are"old guard" delighted by these innovations), is absolutely"transparent" for children 90.

Крім того, що це поїздка познайомить Вас з побутом і способом життя цих людей, Там Ви зможете купити подарунки старшому поколінню Вашої сім'ї, Ви відвідаєте безліч чарівних магазинчиків, де продають аксесуари для будинку виготовлені уручну.
Also, what a trip acquaint you with the lifestyle and way of life for these people, where you can buy presents for the older generation of your family, you can visit many charming little shops that sell home accessories made by hand.

Серія зі старшим поколінням, це може бути дуже круто».
A series with the older generation Marauders, that could be very cool.".

Старше покоління за нього голосувало.
And the older generations still voted for him.

Повага, шанування старших поколінь- закон нашого життя.
Respect, honoring the older generation is the law of life.

Повага, шанування старших поколінь- закон життя.
Respect, honoring the older generation is the law of life.

Багато хто зі старшого покоління були спільниками у нестабільній системі.
Many from the older generations were accomplices in the faltering system.

Молодь має притягнути старші покоління до відповідальності за той безлад, що вони накоїли.
Young people must hold older generations accountable for the mess they have created.

Серія зі старшим поколінням, це може бути дуже круто».
A series with the older generation, that could be very cool.”.

Адже для старшого покоління….
But for the older generations….