What is the translation of " СТАТИ МІШЕННЮ " in English?

• become a target
• be targeted

Examples of using Стати мішенню in Ukrainian and their translations into English

Україна може стати мішенню для терористів.
Can be a target for terrorists.

Одна мечеть також боялася стати мішенню.
We had a mosque that also feared becoming a target.

Фермент Tpl2 може стати мішенню для лікування аутоімунних захворювань.
Tpl2 enzyme may be target for treating autoimmune diseases.

Не стискаючи, інакше ризикуєте стати мішенню для неприборканої ревнощів.
Do not bend, otherwise you risk becoming a target for unbridled jealousy.

І знову:" Не йдіть у цю першу п'ятницю, ви можете стати мішенню".
And again the warnings were,"Don't go that first Friday, it could be a target.".

А християни знову бояться, що можуть стати мішенню для насильства й упереджень.
Local Christians are afraid that he might become the target of violence.

Завжди існує ризик того, що залучаючи більше уваги, ми можемо стати мішенню.
There was always the risk that with more scrutiny aimed our direction, we might become targets.

Вчені вважають: PC1 може стати мішенню для ліків від цього захворювання.
The scientists consider that: PC1 may become a target of medical substances against this disease.

Будь хто, навіть прихильник, член або лідер КПК, може стати мішенню для нападок.
Anyone, including supporters, members and leaders of the CCP, can become a target of its persecution.

Якщо хтось може стати мішенню для переслідування, вони можуть бути дуже далеко, кришталева куля зможе підтвердити свою позицію.
If someone can be targeted for pursuit, they maybe very far away, the orb will be able to confirm their position.

Поліція Індії припускала і раніше, що храм Махабодхі може стати мішенню терористів.
Indian security officials have cautioned that the Mahabodhi Temple might be a target for terrorist groups.

Якщо хтось може стати мішенню для переслідування, вони можуть бути дуже далеко, кришталева куля зможе підтвердити свою позицію.
If someone can be targeted for pursuit, they maybe very far away, the crystal ball or object will be able to confirm their position.

Поліція Індії припускала і раніше, що храм Махабодхі може стати мішенню терористів.
In the past, Indian security officials cautioned that the Mahabodhi Temple might be a target for terrorist groups.

Якщо хтось може стати мішенню для переслідування, вони можуть бути дуже далеко, кришталева куля зможе підтвердити свою позицію.
If someone can be targeted for pursuit, they may be very far away, the crystal ball will be able to confirm their position.

Нарощування присутності Росії саме по собі може стати мішенню для сирійської опозиції і джихадистських сил, що призведе до російських втрат.
An increased Russian presence may itself become a target for Syrian opposition and jihadist elements, with resulting Russian casualties.

Інтернет-компанія Ґуґл попереджає користувачів своєї популярної служби електроної пошти Gmail про те, що вони можуть стати мішенню кібер-атак, профінансованих на державному рівні.
Internet giant Google is warning many users of its popular Gmail service that they may be the target of state-sponsored cyber attacks.

Тому цей виклик є колосальним не лише для України, а й самої організації, яка може стати мішенню російської пропаганди, зазнати підриву репутації та повної маргіналізації.
Therefore, this challenge is immense not only for Ukraine, but also for the organization itself, which can become a target of Russian propaganda, suffer reputational blow and complete marginalization.

Ці спеціальні сімейства мишей підкреслюють специфічні гени, які залучені до нормального старіння, і які можуть стати мішенню для розробки ліків довголіття в майбутньому.
These special mouse families highlight specific genes that are involved in normal aging, and which may become targets for development of longevity drugs in the future.

Незважаючи на те, що життєві обставини й психологічні риси можуть робити людей більш уразливими для вербувальників, кожний з нас, хто не обізнаний про тактику контролю свідомості, може стати мішенню деструктивного культу.
Although situational and psychological variables can make a person more vulnerable to cult recruiters, anyone who is unaware of mind control tactics can become a target of a destructive cult.

Офіційним аргументом для скасування прямого пасажирського сполучення називалася безпека громадян, що автобус може стати мішенню для обстрілів незаконними збройними формуваннями.
The official argument for the abolition of direct passenger transportation was the safety of citizens as a bus can become a target for attacks by illegal armed groups.

Більш стійкі країни- ті, де вся влада, а також державний і приватний сектори залучені до планування цивільної готовності- мають менше слабких місць, які можуть використовуватись як важелі впливу або стати мішенню супротивника.
More resilient countries- where the whole of government as well as the public and private sectors are involved in civil preparedness planning- have fewer vulnerabilities that can otherwise be used as leverage or be targeted by adversaries.

Наближаються загальні вибори у вересні, і шведських виборців почали попереджати про те, що тепер настала їхня черга стати мішенню для російського втручання в цей демократичний процес.
With a general election approaching in September, Swedish voters are being warned that now it's their turn to be targeted by Russian interference in the democratic process.

Те, що ми сподіваємося, буде відбуватися в тому, що вони отримають набагато раніше попередження про підозрілих суден або підозрюваного(піратський) плавбази, які потім можуть стати мішенню для військово-морських судів.
What we hope will happen is that they will get much earlier warning of suspicious vessels or suspected(pirate) mother ships that can then be targeted by the naval vessels.

Без правильних налаштувань безпеки діти, які транслюють своє відео через інтернет, можуть стати мішенню для зловмисників»,- заявив генеральний директор Barnardo's Джавед Хан.
Without the right security settings, children broadcasting live video of themselves over the internet could be targeted by abusers in their bedrooms," said Barnardo's Chief Executive Javed Khan.

Поширився страх, що Крим- як Південна Осетія і Абхазія, сепаратистські регіони Грузії, визнані незалежними Москвою- може стати мішенню для російських амбіцій.
The fear is that- like South Ossetia and Abkhazia, the breakaway regions of Georgia recognised by Moscow as independent- it could become the target of Russian ambitions.

Прем'єр-міністр Великобританії Тереза Мей схвалила представлений їй список російських бізнесменів і топ-менеджерів, на яких влада має намір чинити тиск, і які«повинні стати мішенню для британської розвідки», пише The Daily Telegraph з посиланням на джерела в спецслужбах.
British Prime Minister Theresa May endorsed the list of Russian businessmen and top managers submitted to her for whom the authorities intend to exert pressure and who“should become targets for British intelligence,” The Daily Telegraph writes, citing sources in the special services.

Якщо людина тримає під руках спійманого звіра уві сні, можливо йому доведеться потрапити в реальному житті в незручне становище, стати мішенню для знущань оточуючих.
If a person holds in hands of small animal caught in a dream, perhaps he would have to get into the real world in an awkward position, become a target for bullying others.

Газета цитує десятки нинішніх і колишніх представників США і радників адміністрації Обами, які підтвердили існування списку ймовірних членів аль-Кайди, які можуть стати мішенню для атак безпілотних літаків.
The newspaper cited dozens of current and former U.S. officials and Obama administration advisers who were interviewed for the report, who confirmed the existence of the list of al-Qaida suspects who can be targeted for attack by unmanned aircraft.

Ізраїльтяни стали мішенню терористів.
The Israeli group could become a target for terrorists.

Скоро вони стануть мішенню для одержимого творіння лялькаря- Анабель.
Very soon, however, they become the target of the dollmaker's possessed creation, Annabelle.