What is the translation of " СТАТУСУ НЕПРИБУТКОВОСТІ " in English?

• non-profit status
• of unprofitability status
• a non-profitable status

Examples of using Статусу неприбутковості in Ukrainian and their translations into English

Він погрожував нам позбавленням статусу неприбутковості.
He threatened us with deprivation of non-profit status.

Ще трохи більше тижня потрібно для отримання рішення в податковій про надання фонду статусу неприбутковості.
It takes a little more than a week to get a decision of the tax service on granting the non-profit status to the foundation.

Відповідно до Податкового кодексу, організація(підприємство, установа) набуває статусу неприбутковості, якщо вона відповідає одночасно таким критеріям.
According to the Tax Code, an organization(enterprise, institution) acquires non-profit status if it meets all of the following criteria.

Таким чином, все було готово для подачі документів на отримання статусу неприбутковості.
Thus, we were ready to submit documents for obtaining a non-profit status.

Якщо Ви зіткнулися з ситуацією анулювання статусу неприбутковості чи необхідністю здійснювати прибуткову діяльність громадською організацією, звертайтеся до наших фахівців!
If you have faced a situation of the reversal of the status of non-profitability or the need to carry out profitable activities by a public organization, please get in touch with our specialists!

Шабунін також нагадав, що саме Пинзеник погрожував ЦПК позбавленням статусу неприбутковості.
Shabunin also reminded that it was Pynzenyk who has threatened the AntAC with deprivation of non-profit status.

Не зважаючи на всі складнощі, викликані новим регулюванням статусу неприбутковості, юристи практики податкового права нашої юридичної компанії успішно отримують рішення про включення Клієнтів до Реєстру неприбуткових установ та організацій вже з самого початку 2015 року.
Despite all difficulties, which are caused by the new legal regulation on a non-profitable status, our company's lawyers get a decision on inclusion to the Register of non-profitable organizations successfully since the beginning of 2015.

Включення в реєстр неприбуткових організацій та отримання благодійним фондом статусу неприбутковості.
Inclusion to the Register of non-profit organizations and obtainment of a non-profit status for the Charitable Foundation.

Якщо послуга щодо отримання статусу неприбутковості надається не в рамках реєстрації організації, а окремо- рекомендуємо замовити попередню консультацію(аналіз статуту) на предмет можливості отримання статусу неприбутковості відповідно до статуту організації.
If the service for obtaining the status of non-profitability is not provided within the framework of the organization's registration, but separately- we recommend ordering a preliminary consultation(evaluation of the charter) for the possibility of obtaining the status of non-profitability in accordance with the charter of the organization.

Забезпечили юридичний супровід створення громадської організації в місті Києві та отримання статусу неприбутковості.
Provided the legal support of the creating of Public Union in Kiev and obtaining of unprofitability status.

Позбавлення статусу неприбутковості громадських об'єднань із загальним річним доходом понад 300 прожиткових мінімумів, якщо ці об'єднання не подали чи не оприлюднили річний фінансовий звіт з повним переліком обов'язкової інформації, є надмірною дискреційною санкцією, що породить зловживання контролюючих органів.
Deprivation of the non-profit status of civic organizations with a total annual income of more than 300 minimum living wages, if those organizations have not submitted or published an annual financial report with a complete list of mandatory information, is an excessive discretionary sanction that will lead to abuse by controlling authorities.

Наші спеціалісти надали юридичний супровід процедури реєстрації подальшого отримання статусу неприбутковості для спортивної федерації.
Our specialists accompanied legal support of registration and getting a non-profitable status for a sports federtaion.

Юристи нашої компанії надали юридичну допомогу громадській організації спортивного спрямування під час реєстрації та отримання статусу неприбутковості.
Our lawyers provided legal services for a sports NGO during its procedure of registartion and obtaining a non-profit status.

Норми поданих законопроектів стосуються виключно громадських об'єднань(ГО), тоді як їхня логіка стосується статусу неприбутковості в цілому, тож запропоновані норми мають поширюватися без дискримінації на всіх юридичних осіб, що користуються статусом неприбутковості- в т. ч.
Provisions of submitted draft laws apply exclusively to non-governmental organizations(NGOs) while its reasoning relates to the non-profit status as a whole, therefore the provisions suggested should apply without discrimination to all the legal entities under the non-profit status, including professional and creative unions, charitable foundations, political parties etc.

У переважній більшості випадків, робота з нашими клієнтами не закінчується після реєстрації організації та отримання для неї статусу неприбутковості.
In the most cases our cooperation with Clients doesn't stop after conducting registration and getting a non-profitable status for it.

Якщо прийнято рішення у відмові, то воно не позбавляє право НПО виправити недоліки та знову подати до контролюючого органу необхідний пакет документів для отримання статусу неприбутковості і внесення до Реєстру.
In case a decision about refusal is taken, it does not deprive the NPO of the right to correct the defects and submit the required package of documents to the controlling authority for getting a status of unprofitability and including in the Register.

В черговий раз наші юристи супроводжують процедуру зміни статутних документів громадської організації з метою підтвердження статусу неприбутковості.
Once again our lawyers provide legal support in regard to changing of charter documents of NGO for the purposes of its non-profit status confirmation.

Змінити законодавчі положення щодо е-декларування таким чином, щоб вони не перешкоджали та не унеможливлювали діяльність громадських організацій, зокрема тих, що докладають зусиль до боротьби з корупцією; не запроваджувати штрафи чи втрату статусу неприбутковості у законодавстві, яке стосується громадських організацій.
Amend legislative provisions on e-declarations so they do not impede or disable civil society activities aimed at fighting corruption, including ensure that the penalty of loss of the non-profit status is not included in any future legislation on NGOs.

Внесли зміни в статути благодійних організацій з метою приведення їх у відповідність з вимогами податкового законодавства і подальшого підтвердження статусу неприбутковості.
Amended charters of two charitable organizations for them to comply with the requirements of tax legislation and subsequently confirmed not-for-profit status.

Та на практиці, громадські організації, що прописують таке право та намір в своїх Статутах, стикаються з проблемою в отриманні статусу неприбутковості.
In practice non-governmental organizations, which record such a right and intention in their Charters, are faced with the problem of unprofitability status obtaining.

Статус неприбутковості та офіційно зареєстровані в Україні;
Non-profit status and officially registered in Ukraine;

Зареєстрували молодіжний рух в формі громадської організації і отримали статус неприбутковості.
Registered youth movement in the form of civic society organization and obtained non-profit status for it.

Для всіх зареєстрованих нами організації було отримано статус неприбутковості.
All organizations registered by us obtained the status of non-profitability.

Як займатися підприємницькою діяльністю, щоб не анулювали статус неприбутковості?
How to engage in entrepreneurial activity so as not to have your status of non-profitability revoked?

Отримали статус неприбутковості для 3 благодійних фондів в червні 2017 року.
Obtained non-profit statuses for 3 charities in June of 2017.

Отримали статус неприбутковості для 3 благодійних фондів в квітні і травні 2017 року.
Obtained non-profit statuses for 3 charities in April and May of 2017.

Не кожна організація може отримати статус неприбутковості.
Not every organization can receive a nonprofit status.

Згодом громадській організації був присвоєний статус неприбутковості без будь-яких проблем.
Subsequently, the public organization was granted the nonprofit status without any problems.

Юристи нашої компанії супроводили реєстрацію громадської організації з Києва та допомогли їй отримати статус неприбутковості.
Our lawyers have provided law services for registration of an NGO from Kiev and helped it to get non-profit status.

Періодично підтверджувати статус неприбутковості чи оновлювати рішення(довідку)- не потрібно.
There is no need to periodically confirm the status of non-profitability or update the decision(certificate).