What is the translation of " СТВОРЕННЯ ВСЕСВІТУ " in English?

• creation of the universe
• of creating the universe

Examples of using Створення всесвіту in Ukrainian and their translations into English

Міф Китаю про створення Всесвіту.
In China about the creation of the universe.

Створення всесвіту не було випадковим.
The creation of the universe was no accident.

Що тут сказано про Бога та створення Всесвіту?
What does this verse tell us about God and the creation of the universe?

Ми вважали, що теорію створення всесвіту можна поділити на дві частини.
We used to think that the theory of the universe could be divided into two parts.

Це повинне означати, що"Слово" існувало до створення всесвіту.
The meaning is:“the Word” had an existence before the world was created.

Створення Всесвіту, кінець Всесвіту, війна між Китаєм та Японією.
Creation of the universe, end of the universe, the war between China and Japan.

Логіка є одним із природних законів, які Господь впровадив під час створення Всесвіту.
Logic appears to be one of the natural laws God put into place at the creation of the universe.

Вона розглядає принципову можливість створення Всесвіту якимсь вищим розумним Початком.
She considers the possibility of creating the universe in principle a sort of higher intelligent principle.

Ми дійсно поміряли фонову температуру, залишковий шум від створення всесвіту.
We had really measured the background temperature, the remnant noise from the creation of the Universe.

Переміщення миші для генерації платформ і перейти створення Всесвіту, в якій персонаж повинен рухатися.
Mouse drag is for generating platforms and go creating the universe in which the character has to move.

За його словами, сучасна фізика"не залишає місця для Бога" у процесі створення Всесвіту.
In the article, Hawking states“Modern physics leaves no place for God in the creation of the universe.”.

Деякі вчені пояснюють створення всесвіту моделлю Великого Вибуху, яку багато хто з нас вчили в школі.
Some scientists explain the creation of the universe by the model of the Big Bang, which most of us learned in school.

Золотий лик Брахми вказує на те, що він активно залучений в процес створення Всесвіту.
The golden face of Brahma indicates that he was actively involved in the creation of the universe.

І наука, і релігія справили космологію, що описують створення всесвіту, і в деяких відносинах вони разюче схожі.
Both science and religion have produced cosmologies describing the creation of the universe, and in several respects they are strikingly similar.

Деякі християни говорили, що тепер ми повинні вірити, що«великий вибух» був Божим способом створення Всесвіту.
Some Christians have said that we must now believe that the‘big bang' was God's way of creating the universe.

Голографія- величезний стрибок вперед у нашому уявленні про структуру і створення Всесвіту",- сказав професор Скендріс.
Holography is a huge leap forward in the way we think about the structure and creation of the universe," said Skenderis.

Біблія ясно й безпомилково описує створення Всесвіту, Сонячної системи та Землі близько шести тисяч років тому.
The Bible clearly and unmistakably describes the creation of the universe, the solar system, and the earth around six thousand years ago.

Золотий лик Брахми вказує на те, що він активно залучений в процес створення Всесвіту.
The golden face of Brahmā indicates that He is actively involved in the process of creating the Universe.

В цей же час у Швейцарії провідні учені зі всього світу розплутують загадку створення всесвіту, працюючи над проектом Великого адронного колайдера.
Meanwhile in Switzerland, scientists are unraveling mysteries of the creation of the universe using the Large Hadron Collider.

Походження життя і створення всесвіту залишалося предметом дебатів і досліджень протягом всієї історії людства.
The origin of human life and creation of the universe has been the subject of incredible debate and study since dawn of history.

Золото- асоціюється з діяльністю; золотий лик Брахми вказує на те, що він активно залучений в процес створення Всесвіту.
The Gold- Gold symbolizes activity, thus the golden face of Brahma indicates that He is actively involved in the process of creating the Universe.

Наприклад, єпископ Ушер обчислив дату в чотири тисячі чотириста років для створення Всесвіту, додаючи вік людей в Ветхому Заповіті.
For instance, Bishop Usher calculated a date of four thousand and four BC, for the creation of the universe, by adding up the ages of people in the Old Testament.

Вони вважали, що людина шляхом логічних міркувань здатний розкрити кінцеві причини космічних подій, визначити мету створення Всесвіту і напрям її еволюції.
They believed that man can discover by ratiocination the final causes of cosmic events, the inherent ends the prime mover aims at in creating the universe and determining the course of its evolution.

Більшість людей, аналізуючи складність створення всесвіту або споглядаючи краси природи, усвідомлюють, що в нашому всесвіті є щось більше, що і могло створити таке пишність, а також фізичний світ, що оточує нас.
Most people, analyzing the complexity of creating the universe or contemplating the beauty of nature, realize that in our universe there is something more that could create such magnificence, as well as the physical world that surrounds us.

Ця група, яку очолює один Роберт Бумаро, є фанатичною сектою, яка вважає, що деякі з об'єктів SCP є частинами"бога", якого було зруйновано після створення всесвіту, і що, відновивши його початковий стан.
Led by one Robert Bumaro, they are a group of zealots, believing many of the SCP items to be parts of a"god" that was broken after the creation of the universe.

Що таке теїзм: Теїзм- це філософська концепція, яка захищає існування богів, тобто вищих божественних утворень, які були б відповідальними за створення Всесвіту і всі речі.
Theism is the philosophical concept that defends the existence of gods, that is, superior divine entities that would have been responsible for the creation of the Universe and all the..

Усі біблійні відривки були розподілени тематично, дотримуючись хронології подій, зображених у Біблії: від Створення Всесвіту до перетворення Нової Землі.
All the biblical passages have been classified by topic, following the chronology of events reported by the Bible: from the Creation of the Universe to the Inauguration of the New Earth.

Вони відображені в етіологічних і космогонічних міфах, священних малюнках, що зображають структуру світу, у трактатах різних філософських, релігійних навчань, у переказах, що оповідають в алегоричній формі про створення Всесвіту і створення світу.
They can be found in etymological and cosmogonic myths, sacred drawings depicting the world structure, in texts of various philosophical and religious teachings, in legends telling allegorically about the creation of the Universe and the world.