Examples of using Створення та діяльності in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Створення та діяльності.
The Establishment and Activities.Особливості створення та діяльності об'єднання.
Features of the establishment and activities Цим законом передбачено ряд змін щодо створення та діяльності товариств.
This law provides for a number of changes regarding the creation and operation of societies.Стаття 6. Принципи створення та діяльності об'єднань громадян.
Section 6. Principles of the establishment and activities Республіка Польща забезпечує свободу створення та діяльності політичних партій.
Порядок створення та діяльності технічних комітетів з стандартизації затверджується національним органом по стандартизації.
The order of creation and functioning of technical committees on standardization shall be affirmed by national standards body.Стаття розкриває важливі історико-правові аспекти створення та діяльності наукових парків у США.
Історія правового регулювання створення та діяльності технопарків в Україні на базі вищих навчальних закладів.
The history Стаття розкриває важливі історико-правові аспекти створення та діяльності технологічних парків у Франції.
Основною метою створення та діяльності Єврорегіону«Дністер» є здійснення програм комплексного гармонізованого розвитку територій, прилеглих до річки Дністер.
Що закон визначає повноваження, порядок створення та діяльності спеціальної тимчасової слідчої комісії.
За винятком заборони Комуністичної партії у 2015 році,формальних бар'єрів для створення та діяльності політичних партій не існує.
With the exception of a 2015 ban on the Communist Party,there are no formal barriers to the creation and operation of political parties.Стаття розкриває важливі правові аспекти створення та діяльності наукових і технопаркових структур у Німеччині.
Листопада 2004 року- проведено науково-практичний семінар«Приватноправові питання створення та діяльності акціонерних товариств»;
November 19, 2004-held a scientific Засади створення та діяльності таких формувань регулюються Законом України«Про участь громадян в охороні громадського порядку і державного кордону»(Далі- Закон).
The basic principles of the establishment and operation of such formations are regulated by the Law of Ukraine“On the Participation of Citizens in the Protection of Public Order Стаття розкриває важливі історико-правові аспекти створення та діяльності наукових парків у США.
Слова«філії іноземних банків» виключаються зі статей про держреєстрацію кредитних організацій з іноземними інвестиціями іпро додаткові вимоги до їх створення та діяльності.
The words“Branches of foreign banks” were excluded from the articles about the state registration of credit organizations with foreign investments Мітрофанов вніс до Державної Думи Росіїзаконопроект № 62015-6«Про державне регулювання створення та діяльності приватних військових компаній».
Mitrofanov, introduced into Ці рекомендації стосувалися принципів створення та діяльності органів, відповідальних за суддівську професію, забезпечення деполітизації призначення та звільнення суддів, а також посилення незалежності судової гілки влади.
Those recommendations concerned Протягом двох днів представники асоціацій різнихкраїн мали можливість обмінятися досвідом створення та діяльності громадських організацій прокурорів.
During these two days the representatives Монографія є першим комплексним дослідженням історії створення та діяльності Організації українських націоналістів та Української повстанської армії, які стали помітним явищем у політичному та військовому житті Європи впродовж майже 40 років.
The book is the first comprehensive research Не зважаючи на те, що в 2017 році в Закон України«Про громадські об'єднання» було внесено певні зміни,основні положення щодо створення та діяльності громадських організацій не змінились.
Despite the fact that in 2017 the certain changes were introduced into the Law of Ukraine"On non-governmental organizations",the main provisions for the creation and activities of NGOs have not changed.Метою створення та діяльності компанії є надання повного комплексу якісних екологічних послуг, які базуються на об'єктивних даних найкращих українських дослідницьких організацій, відповідають вимогам чинного законодавства, забезпечують ефективну та безпечну діяльність. .
The purpose of company establishing and functioning is providing of full range of qualitative ecological services, based on data of the best Ukrainian research organizations according to the requirements of current legislation, which guarantee effective У 2013 році депутат Митрофанов вніс в Державну Думу Росіїзаконопроект № 62015-6«Про державне регулювання створення та діяльності приватних військових компаній».
In 2013, Представники об'єднаних громад Дніпропетровської області відвідали з навчальнимвізитом Донеччину з метою вивчення досвіду створення та діяльності Центрів безпеки громадян.
Representatives Підсумовуючи, не дивлячись на існуючі зауваження до нового Закону України«Про громадські об'єднання», можемо говорити про вдосконалення нормативно-правового регулювання створення та діяльності громадських організацій в Україні, що є позитивним кроком на шляху до розвитку громадянського суспільства в нашій державі.
Nevertheless, we can talk about improving Оскільки діяльність приватного підприємства регулюється тільки статтею 113 Господарського кодексу України,фактично відсутнє правове регулювання порядку створення та діяльності уповноважених власником органів управління приватним підприємством.
Since the activity of the private company is regulated only by Article 113 of the Commercial Code of Ukraine,there is virtually no legal regulation of the procedure for incorporation and operation of the private company's management bodies that are authorized by the owner.Як сказано у депутатському запиті, Законом України №2497-VIII доповнено Закон України«Про фермерське господарство» статтею 81,яка визначає особливості створення та діяльності сімейного фермерського господарства без набуття статусу юридичної особи.
As stated in the request of the deputy, the Law of Ukraine No. 2497-VIII supplemented the Law of Ukraine"On Agriculture" with Article 81,which specifies the rules of the establishment and operation of a family farm without obtaining the status of a legal entity.Цей Закон встановлює основи правового регулювання благодійної діяльності, визначає можливі форми її підтримки органами державної влади та органами місцевого самоврядування,особливості створення та діяльності благодійних організацій в цілях широкого поширення і розвитку благодійної діяльності в Російській Федерації.
This Federal Law establishes bases Цей Закон встановлює основи правового регулювання благодійної діяльності, визначає можливі форми її підтримки органами державної влади та органами місцевого самоврядування,особливості створення та діяльності благодійних організацій в цілях широкого поширення і розвитку благодійної діяльності в Російській Федерації.
