What is the translation of " СТВОРЕННЯ ІМПЕРІЇ " in English?

• the creation of an empire
• of creating an empire

Examples of using Створення імперії in Ukrainian and their translations into English

Це стало першим кроком до створення імперії.
You have taken the first step toward creating an empire.

На момент створення імперії, Пруссія і Німеччина мали приблизно дві третини сільських районів.
At the time of the empire's creation, both Prussia and Germany were roughly two-thirds rural.

Це стало першим кроком до створення імперії.
That was the first step into building his empire.

Петро Великий почав модернізацію Росії і створення імперії- за зразком європейців- на початку 18-го століття.
Peter the Great had started modernizing Russia and building an empire- in imitation of the Europeans- in the early 18th century.

Це стало першим кроком до створення імперії.
This was the first step in the establishment of the great empire.

Сенатор Генерал Мама Народжений під час створення Імперії, Лея Органа заповнила всі ці ролі і більше в її довгому бою проти тиранії та пригнічення.
Born during the inception of the Empire, Leia Organa filled all these roles and more in her long fight against tyranny and opression.

Оксфордський університет існував багато сотень років до створення імперії ацтеків(1428 р.).
The University of Oxford was established hundreds of years before the Aztec Empire was founded in 1428.

Виглядає неймовірним, що створення імперії проходило з натхнення і без участі еволюційної психології, носієм якої була мати Чингісхана.
It seems unbelievable that the creation of the empire took place by intuition and without the participation of evolutionary psychology, the carrier of which was the mother of Genghis Khan.

Рабство диктувалося не капризом володарів, а новим національним завданням: створення імперії на мізерній економічній базі.
The slavery was dictated by a new national task of creating an empire on poor economic basis.

По закінченню кровопролитної війни та до того як нацисти змогли знищити свої файли, союзники висунули вимогу на безумовну капітуляцію, в результаті чого виник погодинний запис створення імперії Гітлера.
When the bitter war was over, and before the Nazis could destroy their files, the Allied demand for unconditional surrender produced an almost hour-by-hour record of the nightmare empire built by Adolph Hitler.

Рабство диктувалося не примхою властелинів, а новим національним завданням: створення імперії на злиденній економічній базі.
The slavery was dictated by a new national task of creating an empire on poor economic basis.

Хоча Португалія зберегла свої володіння під час конфліктів з іншими країнами, але в кінцевому підсумку втратила контроль над колонією після майже безкровної боротьби за незалежність і подальше створення імперії Бразилії.
Although Portugal retained its possessions during conflicts with other nations, it lost control of the colony after the Brazilian war of Independence, which led to the establishment of the Empire of Brazil.

Рабство диктувалося не капризом володаря, а новим національним завданням: створення імперії на мізерній економічній базі.
A slavery dictated not by the whims of rulers, but by a new national goal: the creation of an Empire on the basis of a meagre economy.

Уміло використовуючи комбінацію духовної догматики та політичної майстерності і підтримуючи військову підготовку, Осей Туту втричі збільшив розмір маленького королівства Кумасі, який він успадкував від свого дядька Обирі Єбоа, і заклав основи для створення імперії Ашанті.
Skillfully utilizing a combination of spiritual dogma and political skill, and ably supported by military prowess, Osei Tutu tripled the size of the small kingdom of Kumasi which he had inherited from his uncle Obiri Yeoba and laid the foundation for the Empire of Ashanti in the process.

Рабство диктувалося не примхою властелинів, а новим національним завданням: створення імперії на злиденній економічній базі.
A slavery dictated not by the whims of rulers, but by a new national goal: the creation of an Empire on the basis of a meagre economy.

Будучи прагматиком, Бісмарк зрозумів можливості, перешкоди та переваги об'єднаної держави, а також важливість зв'язку цієї держави з династією Гогенцоллернів, що для деяких істориків, є одним з основних внесків Бісмарка у створення імперії в 1871 році[65].
Ever the pragmatist, Bismarck understood the possibilities, obstacles, and advantages of a unified state, and the importance of linking that state to the Hohenzollern dynasty, and the latter remains, for some historians, one of Bismarck's primary contributions to the creation of the empire in 1871.

Рабство диктувалося не примхами владарів, а новим національним завданням: створення імперії на злиденному економічному підґрунті.
A slavery dictated not by the whims of rulers, but by a new national goal: the creation of an Empire on the basis of a meagre economy.

Створення колоніальної імперії.
Creation of a colonial empire.

Створення Османської імперії.
Creating the Ottoman Empire.

Проголошено створення Німецької імперії.
The Proclamation of the German Empire.

Їх не цікавило створення могутньої імперії.
They're not interested in building an empire.

Насправді ж йдеться про створення нової імперії.
In fact, it is about creating a new empire.

Створення і руйнування імперії.
Empire creation and destruction.

Планета не було частиною попереднього до імперії Транторіанського Королівство до створення самої Імперії.
It hadn't been part of the pre-Imperial Kingdom of Trantor until the creation of the Empire itself.

Перемога була оголошена 9 травня 1936 і Муссоліні оголосив про створення Італійської імперії.
Victory was announced on 9 May 1936 and Mussolini declared the creation of the"Italian Empire".

Сюжет гри розповість про події, які були за чотири тисячі років до створення Галактичної Імперії.
The story of the games is of 4000 years before the formation of the Galactic Empire.

До сих пір залишається невирішеною проблема про значення створення Чингісханом світової імперії.
The problem of the creation of a world empire by Genghis Khan still remains unresolved.

Створення Османської імперії та падіння Болгарії(1396 р.) поклала кінець важливості фортеці, Перник вже не є адміністративним центром.
The establishment of the Ottoman Empire and Bulgaria's Ottoman slavery(1396) put the end of the significance of Pernik as stronghold, and it was no longer administrative center.

Створення Німецької імперії.
A German Empire.