What is the translation of " СТВОРЕННЯ І ПІДТРИМАННЯ " in English?

• creating and maintaining
• was the creation and maintenance
• the establishment and maintenance

Examples of using Створення і підтримання in Ukrainian and their translations into English

Створення і підтримання системи фармаконагляду в Україні;
Creation and maintenance of the pharmacovigilance system in Ukraine;

Вважають основним принципом створення і підтримання нового порядку.
Consider the basic principle of creating and maintaining the new order.

Білок є живильним, що має вирішальне значення для створення і підтримання м'язів.
Protein is a nutrient that is critical for building and maintaining your muscles.

Це ціна, яку ми повинні платити за створення і підтримання чистого довкілля.
It is the price we have to pay for creating and maintaining a cleaner environment.

Лідерство, створення і підтримання високопродуктивних глобальних команд і дозволяє інновації.
Leadership, the creation and sustenance of high-performance global teams and enabling innovation.

Ще один важливий аспект- необхідність високих маркетингових витрат на розкрутку, створення і підтримання іміджу компанії.
Another important aspect- the need for higher marketing costs for promotion, creating and maintaining the company's image.

Створення і підтримання паровий ізоляції важливо для будь-якого настилу, але дерев'яна підлога особливо чутливий до ушкоджень водою.
Creating and maintaining a vapor barrier is important for any floor, but a wood floor is especially susceptible to water damage.

Одним з найважливіших завдань щодо запобігання надзвичайнимситуаціям є створення і підтримання функціонування мережі спостережень.
One of the most important tasks for the prevention of disasters is to establish and maintain the network performance observations.

Створення і підтримання дружньої атмосфери на підприємстві, вдосконалення корпоративної культури для забезпечення задоволеності роботою.
Establishing and maintaining of a friendly atmosphere in the company, improvement of corporate culture to ensure satisfaction with job.

Нові радари, які будуть розміщені в Криму і на півдні країни, потрібні для оборони- створення і підтримання радіолокаційного поля.
The new radars in Crimea and the south of the country are necessary for defense and maintenance of the radar field.

Своєю першочерговою задачею університет вважає створення і підтримання творчої середовища, завдяки чому в його стінах народжуються справжні шедеври.
The University considers its primary task to create and maintain a creative environment, thanks to which real masterpieces are born within its walls.

Комплекс послуг із обслуговування комп'ютерів, повного супроводу ІТ-інфраструктури з метою оптимізації витрат на її створення і підтримання її дієздатності.
Range of services involving computer servicing, full IT-infrastructure maintenance in order to optimize costs for its development and proper working order.

Розвиток та фінансування селекційно-племінної роботи, включаючи створення і підтримання суб'єктів племінної справи у рибництві, маточних стад та генофондних колекцій об'єктів аквакультури;
Development and financing of selection-tribal work, including the establishment and maintenance of subjects of breeding activity in fish culture, matočnih Stud and genofondnih collections of objects of aquaculture;

Група курирує“створення і підтримання правил платіжних транзакцій Ripple, формалізовані стандарти діяльності з використанням Ripple та інші заходи, спрямовані на реалізацію платіжних можливостей Ripple”.
The group will“oversee the creation and maintenance of Ripple payment transaction rules, formalized standards for activity using Ripple, and other actions to support the implementation of Ripple payment capabilities.”.

Незважаючи на відсутність обов'язкової вимоги щодо створення і підтримання системи фармаконагляду, компанія«Кратія» пропонує комплекс робіт з управління безпекою лікарського засобу в Республіці Таджикистан.
Despite the absence of a mandatory requirement to establish and maintain a pharmacovigilance system,“Cratia” offers a range of activities to manage the safety of the medicinal product in the Republic of Tajikistan.

Ми хочемо, щоб Великобританія мала найбільший позитивний вплив серед всіх іноземних інвесторів з точки зору створення і підтримання якісних робочих місць, а також підтримки всебічного зростання і сталого розвитку».
We want the UK to have the biggest positive impact of any foreign investor, in terms of creating and sustaining quality jobs, and supporting inclusive growth and sustainability.”.

На додаток до створення і підтримання міцних стратегічних партнерських відносин з місцевими, регіональними та міжнародними діловими колами, щоб взаємно служити академічних цілей і цілей розвитку Університету та її зацікавлених сторін.
In addition to establishing and maintaining strong strategic partnerships with the local, regional, and international business sectors to mutually serve the academic and development objectives of the University and its stakeholders.

Крім того, фахівець з маркетингу маркетолога включає в себе контакти компанії створення і підтримання з клієнтами і розробці рекомендацій по своїй діяльності в тій чи іншій конкурентному середовищі.
In addition, marketer's marketing specialist's includes the establishment and maintenance company's contacts with customers and development of recommendations regarding its activities in a, particularly competitive environment.

Пріоритетом асоціації є створення і підтримання українських шкіл в Ірландії, з метою збереження і розвитку української мови і культури, а також створення українського середовища для дітей з українським корінням або українським походження.
The priority of the association is the creation and upkeep of the Ukrainian School with the objective of preserving and developing the Ukrainian language, culture and the creation of a Ukrainian-speaking environment for children with Ukrainian roots or of Ukrainian origin.

Митчел отримав Нобелівську премію за те, що з'ясував[10], що більшу частину енергії метаболізму клітини витрачають не на накопичення хімічної енергії(цикл АДФ-АТФ), як вважалося раніше, а на створення і підтримання на плазматичних мембранах напружности поля в 105В/см, що є межею навіть для сучасних технологій.
Mitchell has been awarded Noble prize for revealing[10], that most part of the metabolism energy cells spend not on storage of chemical energy(cycle ADF- ATF) as there is considered before, but on the creation and constantly maintaining of the great tension of electric field on cytoplasmic membranes, up to 105V/cm, that is the limit even for today modern technologies.

Конгруентне з основними цінностями університету, цінності школи медичних сестер і медичних працівників є: створення і підтримання середовища, яка сприяє передового досвіду в області академічної діяльності професій охорони здоров'я на основі: взаємної поваги, прозорості, співробітництва, професіоналізм, творчість, різноманітність, культурну чутливість і духовність.
School Values Congruent with the core values of the University, the Values of the School of Nursing and Health Professions are to: Create and maintain an environment that promotes excellence in the health professions academic endeavor based on mutual respect, transparency, collaboration, professionalism, creativity, diversity, cultural sensitivity, and spirituality.

В листопаді 2018 року були підписані відповідні угоди та заплановані певні дії, які передбачають сприяння нарощуванню потенціалу обох компаній в сфері сонячної енергетики, а також створення і підтримання постійних контактів для сталого підвищення ринкової долі кожної з сторін в галузі сонячної енергетики.
In November 2018 the appropriate agreements were signed and certain actions planned to promote the capacity building of both companies in the field of solar energy, as well as the establishment and maintenance of permanent contacts for the steady increase of the market share of each of the parties in the field of solar energy.

Зовнішньополітичний курс країни направлений на створення і підтримання сприятливих умов для сталого розвитку держави, подальшого зростання добробуту народу, зміцнення національної та регіональної безпеки, захисту прав та інтересів громадян і юридичних осіб Киргизької Республіки за кордоном, просування позитивного іміджу країни на міжнародному рівні.
The country's foreign policy is aimed at creating and maintaining favorable conditions for the sustainable development of the state, further increasing the welfare of the people, strengthening national and regional security, protecting the rights and interests of citizens and legal entities of the Kyrgyz Republic abroad, and promoting a positive image of the country at the international level.

Антимонопольний комітет зазначає, що аналіз справи підтвердив, що поведінка цих компаній була погодженою, а результатом співпраці з єдиним і спільним для всіх виробників дистриб'ютором на ринку первинного продажу сигарет стало створення і підтримання штучних бар'єрів, які перешкоджали виходу на ринок інших суб'єктів господарювання.
As reported in the Antimonopoly Committee of Ukraine, collected evidence proved that the conduct of the companies mentioned in the list were agreed, and the result of cooperation with a United and common to all manufacturers distributor on the primary market for the sale of cigarettes was the creation and maintenance of artificial barriers that impeded the market entry of other entities of the economy.

Враховуючи традиційні засоби створення і підтримання ясно визначених робочих стосунків між групами, Конференцією, Радою загального обслуговування АА та її декількома корпораціями обслуговування, персоналом, комітетами і директорами, а внаслідок цього забезпечення їх ефективного лідерства, можна зрозуміти, що ми наділяємо кожен з цих елементів всесвітньої служби традиційним«Правом Рішення».
As a traditional means of creating and maintaining a clearly defined working relation between the Groups, the Conference, the World Service Board of Trustees and its service corporation, staffs, and committees, and of thus insuring their effective leadership, it is here suggested that we endow each of these elements of World Service with a traditional“Right of Decision.”.

Антимонопольний комітет відзначив, що зібрані докази підтвердили, що поведінка цих компаній була узгодженою, а результатом співпраці з єдиним і спільним для всіх виробників дистриб'ютором на ринку первинного продажу цигарок стало створення і підтримання штучних бар'єрів, які перешкоджали виходу на ринок інших суб'єктів господарювання.
As reported in the Antimonopoly Committee of Ukraine, collected evidence proved that the conduct of the companies mentioned in the list were agreed, and the result of cooperation with a United and common to all manufacturers distributor on the primary market for the sale of cigarettes was the creation and maintenance of artificial barriers that impeded the market entry of other entities of the economy.

Антимонопольний комітет зазначає, що зібраними у справі доказами підтверджено, що поведінка цих компаній була узгодженою, а результатом співпраці з єдиним і загальним для всіх виробників дистриб'ютором на ринку первинного продажу сигарет стало створення і підтримання штучних бар'єрів, що перешкоджають виходу на ринок інших суб'єктів господарювання.
As reported in the Antimonopoly Committee of Ukraine, collected evidence proved that the conduct of the companies mentioned in the list were agreed, and the result of cooperation with a United and common to all manufacturers distributor on the primary market for the sale of cigarettes was the creation and maintenance of artificial barriers that impeded the market entry of other entities of the economy.

Ви збільшили ефективність створення переліку перспектив і підтримання існуючих клієнтів на 10!
You have increased the effectiveness of building a list of prospects and keeping your existing clients by tenfold!