Examples of using Створив у in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато спільних проектів Руслан створив у дуеті зі своєю дружиною-художницею Еммою Трембою.
Many joint projects Ruslan created in a duet with his wife-artist Emma Tremba.Я не можу сказати,скільки можливостей з'явилося внаслідок друзів, яких я створив у спортзалі.
I can't tell you how manyopportunities Перший у світі продовольчий банк створив у 1967 році у Феніксі(Арізона, США) Джон ван Хенгел.
The world's first food bank was established in 1967 by John van Hengel.Віст створив у цьому місці плашкоутний міст, який був четвертим за рахунком в Санкт-Петербурзі.
Vist created in this place a scaffold bridge, which was the fourth А до зйомок цієї в'єтнамської саги Коппола створив у Сан-Франциско власну компанію American Zoetrope.
And before the shooting of this Vietnamese saga Coppola created in San Francisco own company American Zoetrope.Він вдало передавав внутрішню силу своїх героїв,як в образі Івана Драча погруддя якого створив у 1979 році.
А перший електродвигун з обертанням робочого вала створив у 1834 році фізик і академік Борис Якобі.
The first electric motor with rotation of the working shaft was created in 1834 by physicist and academician Boris Jacobi.Так, наприклад, назва міста, який він створив у Віріконіуме, змінюється від історії до історії без особливого пояснення.
So, for example, the name of the city he's created in Viriconium changes from story to story with no particular explanation.Його найвідомішим творінням є персонаж DC Comics Супермен, якого він створив у співпраці зі своїм другом Джо Шустером.
His most famous creation was DC Comics character Superman, which he created in collaboration with his friend Joe Shuster.Робота«Фонтан виснаження», яку я створив у 1994- 1995 роках, була для мене символом того, що відбувалося в суспільстві на той час.
My work The Fountain of Exhaustion, created in 1994-95, was for me a symbol of what was then going on Весь період підготовки, вся команда DEWEB Studio, яку Шурік створив у 2006 році, залучена до роботи над Кемпом.
The whole period of Camp preparation, all DEWEB Studio team, that Shurik created in 2006, is involved Компанію створив у 1948 Людвиг Бьольков, який з 1955 разом з Емілем Вейландом розробляли вертольоти для Bölkow Entwicklungen KG.
The company was founded in 1948 by Ludwig Bölkow, who since 1955 with Emil Weiland had developed helicopters for Bölkow Entwicklungen KG.Перша химера, яку Хуан Карлос Исписуа Бельмонте створив у 1992 році була значно менш страшною: вона складалася з ембріональної кін….
The first Chimera, which Juan Carlos Belmonte Izpisua created in 1992 was significantly less terrible: it consisted of embryo….Але, мабуть, найбільша честь пам'яті СимаДжедака полягає в тому, що Культура туалету, яку він створив у місті Сувон,- процвітання підошви.
But perhaps the greatest honor to Sim Jae-duck'smemory is the fact that the Toilet Culture he created in the city of Suwon is sill thriving.Будівлю, у якій знаходиться апарт-готель“Горовіц”, створив у 30-их роках XIX століття відомий львівський архітектор Пауль Ойтеле.
The historical building currently housing“Horowitz Apartments” was built in 1830s by famous Lviv architect Paul Eutele.Натюрморт з гіпсовою статуеткою, трояндою і двома романами-Вінсент Ван Гог“Натюрморт зі статуеткою” Ван Гог створив у 1887 році в Парижі.
Still life with a plaster figurine, a rose and two novels by VincentVan Gogh“Still-life with a statuette” Van Gogh created in 1887 Новий сучасний музичний супровід для«Сумки» створив у 2014 році гурт Zapaska- електро-акустичний інді-поп дует із Кам'янця-Подільського.
The new modern soundtrack for the Bag was written in 2014 the Zapaska band- an electro-acoustic indie pop duo from Kamianets-Podilskyi.Tet створив у Латвії найпотужнішу і найширшу інфраструктуру оптоволоконної мережі, довжина оптоволоконних кабелів якої досягає 12 000 км.
Tet has created in Latvia the most powerful and extensive infrastructure of fiber-optic network, the length of fiber-optic cables of which reaches 12 000 km.Крім того, на заробітну плату Fox він знайшов два гравці, які він створив у провідні активи студії, Еліс Фей і семи-річної Ширлі Темпл.
Also on the Fox payroll he found two players who he built up into the studio's leading assets, AliceFaye and seven-year-old ShirleyTemple.Талановитий художник, він створив у своїх полотнах складні багатофігурні композиції, працював у портретному, пейзажному і побутовому жанрах.
A talented painter, he created in his canvases complex multi-figured compositions, worked Крім того, на заробітну плату Fox він знайшов два гравці, які він створив у провідні активи студії, Еліс Фей і семи-річної Ширлі Темпл.
And also on the Fox payroll he found two players whom he would build into the studio's leading assets, Alice Faye and seven-year-old Shirley Temple.Незвичайний музей створив у мальовничому куточку гуцульських Карпат- Верховині,у власному будинку місцевий музикант і колекціонер Роман Кумлик.
Unusual museum created in a picturesque corner of the Carpathian Hutsul- Verhovine, Щоб забезпечити потребу руських церков у книгах, Ярослав створив у Києві при Софійському соборі скрипторій-майстерню для переписування книжок.
To ensure that need Ruthenian churches RosUkrEnergo створив у 2004 р. Путін- тоді він був президентом Росії- для просування російських енергетичних і політичних інтересів в Україні.
RosUkrEnergo was established in 2004 by Putin, who Більшість великих статків Лєсіна надійшли йому від приватної компанії, яку він створив у 1990-х роках для продажу реклами на дуже активному телевізійному рекламному ринку.
Much of his wealth came from a private company he set up in the 1990s to sell television advertising on Russia's exploding TV-advertising market.Романів придумав і створив у металі електричний омнібус на 17 пасажирів, розробив схему міських маршрутів для цих прабатьків сучасних тролейбусів і отримав дозвіл на роботу.
Romanov invented and created in the metal electric omnibus 17 passengers, developed a scheme for the urban routes of the ancestors of modern trolleybuses and received a work permit.В широких масах хвилю інтересу до персонажа створив у 2008 році фільм«Темний лицар», де розглядається персонаж виявився серед головних.
