What is the translation of " СТВОРЮЮТЬ МОЖЛИВОСТІ " in English?

• create opportunities
• provide opportunities
• create possibilities
• creates opportunities
• creating opportunities

Examples of using Створюють можливості in Ukrainian and their translations into English

Виклики створюють можливості.
Challenges create opportunities.

Тут створюють можливості для отримання знань, досвіду, натхнення.
Here opportunities are created to gain knowledge, experience and inspiration.

Трудові ресурси створюють можливості.
Hard work creates opportunities.

Вони створюють можливості для нового зросту не тільки тут, а й деінде.
They have a chance to create new jobs and economic growth not only here, but elsewhere.

Технології, що створюють можливості.
Technology creating opportunities.

Наші студенти створюють можливості, інновації та розвиток в рамках нашої дисципліни.
Our students create opportunity, innovation, and development within our discipline.

Технології, що створюють можливості.
Technology bringing opportunities.

Ці напрацювання створюють можливості активізації студентських обмінів та спільних технічних проектів.
These developments create opportunities for intensifying student exchanges and joint technical projects.

Технології, що створюють можливості.
Technology That Creates Opportunities.

Центри«Вікно в Америку» створюють можливості для ознайомлення молодих українців з ресурсами про США.
Window on America Centers provide opportunities for young Ukrainians to get acquainted with the US resources.

Вірять у те, що правильні звички створюють можливості: багаті- 84%, бідні- 4%.
Of wealthy believe good habits create opportunity or good luck vs. 4% for poor.

Вперше в Україні створюють можливості для розвитку видобувного бізнесу за рахунок приватного іноземного капіталу.
It is the first in Ukraine to create opportunities for mining business development due to private foreign capital.

Музеї володіють ресурсами, які створюють можливості для інших громадських послуг та вигод.
Museum hold resources that provide opportunities for other public services and benefits.

Природно-кліматичні умови та історико-культурна спадщина регіону створюють можливості для більшості сучасних видів туризму.
Natural and climate conditions, as well as historical and cultural heritage of the region provide opportunities for most modern types of tourism.

Наші письменницькі майстерні створюють можливості для письменників брати участь у розширенні можливостей обговорення їхньої роботи, що триває.
Our writer's workshop creates opportunities for writers to engage in an empowering discussion of their work in progress.

UkРозвиток ІКТ й автоматизація виробництва потенційно створюють можливості для покращення рівня життя людства.
The development of ICT and production automation potentially create possibilities for improving people's living standards.

Вказати сфери проекту, які створюють можливості для тренінгів в той час і місцях, які чутливі до побутових потреб і обов'язків;
Specify project spheres that create opportunities for training at the time and in the places that are sensitive to the household needs and obligations;

Торговельні бар'єри спричиняють додаткову шкоду, бо вони створюють можливості для корупції та інших форм неефективного управління.
Particular types of trade barriers cause additional damage because they provide opportunities for corruption and other forms of bad government.

Такі прогалини у регуляторному полі створюють можливості для обходу мораторію та фактичного вивезення продукції під іншими найменуваннями.
Such gaps in the regulatory field create opportunities for circumvention of the moratorium and export of products under other export articles.

Однак навчальні заклади Словенії, піклуючись про своїх студентів, створюють можливості для навчання і паралельного освоєння мови.
However, the educational institutions of Slovenia take care for their students and create opportunities for studying and learning the language in parallel.

Міста, спроектовані для спільного проживання, створюють можливості, дозволяють налагодити зв'язки і взаємодію, а також сприяють сталому використанню загальних ресурсів.
Cities designed to live together create opportunities, enable connection and interaction, and facilitate sustainable use of shared resources.

Крім того, відкритий ринок ЄС і націленість українських виробників на отримання сертифікатів GMP створюють можливості для експорту українських ліків в ЄС».
Furthermore, the open EU market and the focus of Ukrainian manufacturers on obtaining GMP certificates create opportunities for the export of Ukrainian medicines to the EU".

На IUHS лекції не відмовилися, але викладачі створюють можливості для студентів, щоб залучити новий матеріал, службовець в якості гідів, щоб допомогти їм зрозуміти і застосувати інформацію.
At IUHS the lecture is not abandoned but instructors create opportunities for students to engage new material, serving as guides to help them understand and apply information.

У той час, як комерційний бізнес на ринку праці відбирає лише кращі кадри, соціальні підприємства створюють можливості та працевлаштовують людей з вразливих категорій.
If the commercial business in the labor market selects only the best employees, social enterprises creates opportunities and employ vulnerable categories of persons.

Phiren Amenca- мережа волонтерів та громадських організацій, що створюють можливості неформальної освіти, діалогу та взаємодії, щоб кинути виклик расизму та стереотипам.
Phiren Amenca is a network of Roma and non-Roma volunteers and voluntary service organizations creating opportunities for non-formal education, dialogue and engagement, in order to challenge stereotypes and racism.

Через формальне навчання та навчання в процесі роботи корпорації також сприяють розвитку капіталу людських ресурсів та створюють можливості для зайнятості у приймаючих країнах.
Through formal and on-the-job training, the corporations also contribute to the development of human resources capital and create opportunities for employment in host countries.

Програми студентських обмінів створюють можливості для практики професійних здібностей галузі міжнародних відносин та світової політики, дипломатії, політичної науки, економіки, права та іноземних мов.
Student exchange programs create opportunities for professional training in the field of international relations and world politics, diplomacy, political science, economics, law and foreign languages.

Родовищ субтермальних, термальних та високотермальних вод, в основному кремнисті терми хлоридонатрієвого складу, створюють можливості їх використання як з лікувально-оздоровчою, так і промисловою метою.
Deposits of sub-thermal, thermal and high-thermal waters, mainly siliceous therms of chloride sodium composition create possibilities of their use both with medical-health and industrial purpose.

Цифрові технології приносять багато переваг суспільству і з податкового погляду вони створюють можливості для податкових адміністрацій і пропонують вирішення проблеми зменшення адміністративного тягаря, сприяють співробітництву між податковими органами, а також уникають ухилення від сплати податків».
Digital technologies bring many benefits to society and, from a tax perspective, they create opportunities for tax administrations and offer solutions to reduce administrative burdens, facilitate collaboration between tax authorities, as well as addressing tax evasion.

Особливу увагу буде приділено тому, як поліпшення державних закупівель та процес децентралізації створюють можливості для бізнесу, як можна ще більше збільшити український експорт до Швеції та покращити гендерну рівність на ринку праці.
Particular focus was given to how improved public procurement and the decentralisation process create opportunities for business, how Ukrainian exports to Sweden can be further increased and why more gender equality is economically smart.