Examples of using Стилістична in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Граматична і стилістична правильність;
Знову стилістична суміш у музиці, де за основу взято трешкор.
Again, a stylistic mix in music, which is based on thrashcore.У якому реченні є стилістична помилка?
Це перша стилістична група традиційної«Школи Райхенау».
This is the first stylistic group of the traditional"Reichenau school".У частині 4 статті 5 проекту міститься стилістична помилка.
Paragraph 4 of Article 5 of the draft law contains a stylistic mistake.Стилістична спрямованість меблів і декоративних елементів в кімнаті;
Stylistic orientation of furniture and decorative items in the room;Тому кожні десять років змінюється стилістична парадигма і речі починають виглядати інакше.
So every ten years or so, there is a stylistic shift and things are made to look different.Його стилістична і хронологічна позиція вперше була визначена дослідником класичної археології Джоном Д. Бізлі.
His stylistic and chronological place was first determined by the British Classical archaeologist, John D. Beazley.Довга, низька передня частина концепту це не що інше, як стилістична еволюція сучасних моделей Maserati.
The long, low nose is a stylistic evolution from contemporary Maserati models.Максимум індивідуальності, стилістична елегантність, ексклюзивність і комфорт- ось характеристики Maybach.
Lots of personality, the stylistic elegance, exclusivity and comfort- these are the characteristics of Maybach.Перше, про що замислюється господиня- це загальна стилістична спрямованість приміщення, дизайн кухонного гарнітура.
First, what reflects the hostess- a general stylistic orientation flat, Design kitchen furniture.Якщо це не так, ні ідеальна стилістична композиція, ні колір не врятують ситуацію, і розслабитися в такій кімнаті буде важко.
If this is not the case, neither the perfect stylistic composition nor the color will save the situation, and it will be difficult to relax in such a room.Стилістична модифікація- заміна в процесі перекладу елементів висловлювання, що належать до одного функціонального стилю, елементами іншого стилю.
Stylistic modification- replacement in the process of translation of elements of the utterance that belong to one functional style with the elements of another style.Якщо на рейвах перш за все важливим єритм, то в проектах, подібних до«Цинамону»- виваженість та стилістична цілісність- більш складні та відповідальні речі.
If while rave performances the main thing is rythm,in the projects like"Cinnamon" the main thing is suspension and stylistic unit, this is more dificult and responsible.Але якщо стилістична концепція вимагає більш оригінальних менш монументальних рішень, можна комбінувати сходи з граніту з нержавійкою, склом та іншими каменями.
However, if the stylistic conception demands more original and less monumental decisions, granite stairs can be combined with stainless steel, glass, and other stones.Салонен не просто один з кращих композиторів нашого часу, але і той, чия стилістична еволюція в унікальному світі представляє майбутнє музики»,- заявила декан факультету Дін Тоні-Марі Монтгомері.
Esa-Pekka Salonen is not only one of today's leading composers but one whose stylistic evolution sheds a unique light on music's future,” Bienen School of Music Dean Toni-Marie Montgomery said.Після того, як Балч покидає обидва проекти- Front Line Assembly and Delerium- Ліб працює з Рісом Фалбером, випустивши 2 альбоми під маркою Delerium;ці роки спостерігався поступова стилістична зміна з dark-ambient до більш танцювального саунду.
After Balch left both Front Line Assembly and Delerium, Leeb worked with Rhys Fulber, and the two released several albums under the Delerium moniker;these years saw a gradual stylistic change from darker ambient to a more danceable sound.З одного боку, це викликано тим, що в Балтійському регіоні своя стилістична самобутність в романському періоді лише почала розвиватися, з іншого боку- відносно невеликим числом збережених будівель.
On the one hand, this is caused by the fact that the Baltic region was only beginning to develop its own stylistic identity during the Romanesque period, on the other by the relatively low number of surviving buildings.Питання про те, чи повинні, наприклад, точкові світильники для ванної кімнати, служити при виключенні елементом декору ванної кімнати,Слід вирішувати відповідно до того, яка стилістична завдання поставлене і які переваги є у мешканців будинку.
The question of whether, for example, spot lights for the bathroom, to serve when you turn off the bathroom decor element,should be resolved in accordance with what stylistic challenge posed and what preferences are available to inhabitants of the house.Одне з основних властивостей історичних творів, особливо з античної історії,-неминуча стилістична двозначність, що виражається або в надмірності суперечливих відомостей, або в виразно суперечливою оцінці цих відомостей.
One of the main features of historical works, especially ancient history,-inevitable stylistic ambiguity, expressed or conflicting information in redundancy, or definitely contradictory evaluation of these data.Маллен у 1975 році відзначив, що,хоча роман«переважає«Прекрасний новий світ» в деяких відносинах і«1984» в інших», його стилістична слабкість робить невдалою соціальну сатиру і тому«роман не може викликати ні сміху, ні жаху- або, принаймні, не зможе це зробити у будь-якого досвідченого читача».
Mullen noted in 1975 that although thenovel"anticipates Brave New World in some respects, and Nineteen Eighty-Four in others," its stylistic weakness makes it unsuccessful social satire, and that the novel therefore"fails to provoke either laughter or horror--or at least would fail to do so for any sophisticated reader.".Ми працюємо з різними стилістичними напрямками і творчо реалізуємо їх на сучасний манер.
We work with different stylistic directions and creatively implement them in a modern manner.Тобі доведеться змиритися з моїми стилістичними, орфографічними і граматичними помилками.
You will have to live with my stylistic, spelling and grammatical errors.Стилістичною домінантою цієї колекції являються вишукані фактури матеріалів і витончені деталі.
Elegant textures of materials and delicate details become a stylistic dominant.Кухонний гарнітур під дерево виглядає дорого і розкішно,надаючи завершеність стилістичному рішенню.
Kitchen set under a tree looks expensive and luxurious,giving finality stylistic decisions.Часто є виразним декоративним акцентом і стилістичним елементом оформлення інтер'єру.
Often it is an expressive decorative accent and stylistic element of interior decoration.Оформлення стін, стелі та підлоги повинна відповідати стилістичному напрямку.
Wall design, ceiling and floor must comply with stylistic direction.Ви можете замовити виробництво меблів в будь-якому стилістичному вирішенні;
You can order the production of furniture in any stylistic decision.Ознаменований стилістичним оновленням бренду«Фактор» у відповідності з сучасними вимогами дизайну.
Стилістичному Центру OZ.
