What is the translation of " СТИРАЮЧИ " in English?

• erasing
• blurring
• wiping

Examples of using Стираючи in Ukrainian and their translations into English

Стираючи у пісні примхливій.
Washed in boldest song.

Не тріть і не стискайте річ, стираючи її вручну;
Do not rub or squeeze the thing, wiping her hand;

Ліс виріс знову, стираючи всі ознаки життя, за винятком моста.
The forest grew back, obliterating all signs of habitation except for the bridge.

Захистіть вашу приватне життя, стираючи персональні дані відстеження.
Protect your privacy by erasing personal data tracking.

Заклинив підшипник може провертатися на валу, поступово стираючи його на частки міліметрів.
A seized bearing can rotate on the shaft, gradually erasing it by a fraction of a millimeter.

Вони здіймають у душі бурю, стираючи межу між минулим і сьогоденням.
They raise a storm in their souls, erasing the line between the past and the present.

Приймаючи душ або ванну, заварюючи чай, змінюючи воду в акваріумі, стираючи речі і багато іншого.
Taking a shower or bath, brewing tea, changing the water in the aquarium, erasing things, and more.

Постільна білизна міняти регулярно, стираючи його в гарячій воді і сушити під сонцем.
Keep changing your underwear on a daily basis, wash them using hot water and dry using sunlight.

За кілька тижнів до початку міксування ми вже записали кілька накладень, стираючи трек за треком.
In the weeks prior to the mixing, we had already recorded a number of overdubs, wiping track after track.

Він веде свою незліченну армаду від однієї планети до іншої, стираючи і знищуючи всіх, хто не хоче до нього приєднається.
He leads his countless army from one planet to another, erasing and destroying all who do not want to join him.

Зміцнює шкіру, насичуючи її енергією, розгладжує дрібну мережу зморшок, стираючи ознаки старіння.
It strengthens the skin, saturats it with energy, smoothes petty net of wrinkles, erasing the signs of aging.

Усіма силами, стираючи відмінності між націями, статями, релігіями, людство намагаються перетворити на сіру безлику масу.
By all means, blurring the differences between Nations, gender, religion, humanity is trying to turn into a faceless gray mass.

Радикально елегантна, вона наважується стверджувати новий вигляд, стираючи межі між чоловічим та жіночним стилем.
Radically elegant, it dares to assert a new look, erasing the lines between masculine and feminine style.

Азот на Плутоні формує льодовики, які повільно подорожують по поверхні карликової планети і шліфують її, стираючи височини і кратери.
Nitrogen on Pluto forms glaciers, which slowly travel over the surface of the dwarf planet and grind it, erasing hills and craters.

Вони стали такими, заробляючи на твоє безтурботне дитинство, стираючи твій одяг і слухаючи твою нескінченну балаканину про те, який ти класний.
They got that way by paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you thought you were.

Веб-камера стане відмінним помічником, завдяки якому можна подорожувати по світу, стираючи кордони перед собою.
The web Cam will be a great help, through which you can travel the world, blurring the boundaries in front of him.

Міжнародні свята об'єднували і об'єднують людей, стираючи кордони культурних відмінностей і даруючи масу позитивних емоцій та гарного настрою.
International holidays bring people together, blurring the boundaries of cultural differences and brings positive emotions and good mood.

Ми провели кілька днів у сільській місцевості, скачування всі наші фотографії на нашому ноутбуці і стираючи їх з камери, як ми пішли.
We spent several days in the countryside, downloading all of our pictures onto our laptop and erasing them off of the camera as we went.

ЮНЕСКО- це орган, який постійно переписує історію, зокрема стираючи єврейські звʼязки з Єрусалимом»,- зазначив посол Ізраїлю в ООН Денні Данон.
UNESCO is a body that continually rewrites history, including by erasing the Jewish connection to Jerusalem,” Israel's Ambassador to the UN Danny Danon was quoted as saying.

Але незважаючи на цінник 699$, Дайсон успішно здобув перемогу над скептиками, зі своєю маркетинговою майстерність стираючи грань між хочу і треба.
But despite the $699 price tag, Dyson successfully won over the sceptics with its marketing mastery of blurring the line between want and need.

За кілька тижнів до початку міксування ми вже записали кілька накладень, стираючи трек за треком. продовжував повторювати, 'я думаю, що чую це трохи по-іншому.".
In the weeks prior to the mixing, we had already recorded a number of overdubs, wiping track after track. kept saying,'I think I hear it a little bit differently.'".

Пінчук провів масштабну й дуже дорогу кампанію з відбілювання іміджу свого тестя, практично стираючи пам'ять суспільства і редагуючи історію.
Pinchuk has carried out a large-scale and very expensive campaign to whitewash the image of his father-in-law, practically erasing public memory and‘editing' history.

А головка в свою чергу є мікроскопічну голку, яка рухається по напрямку поверхонь диска і намагнічує або розмагнічує певні ділянки дисків, тобто або записує«одиницю», або стираючи-«нуль».
And the head, in turn, is a microscopic needle, which moves in the direction of the disk surfaces and magnetizes or demagnetizes certain areas of the disks, that is, either writes down“one” or erasing-“zero”.

Наносити препарат на кожну пасмо по всій голові, залиште на 20 хвилин, а потім вычешите з допомогою якісного густого гребеня, стираючи препарат на паперовий рушник.
Apply the drug on each strand over the entire head, leave for 20 minutes, and then combed out using a high-quality thick comb, erasing the drug on paper.

Оскільки сучасні ринкові економіки отримують вигоду від контролю та комерціалізації всього існуючого, вони призводять до гібридизації, стираючи категоричні відмінності між людиною та іншими видами, насінням, рослинами, тваринами і бактеріями.
Because contemporary market economies profit from the control and commodification of all that lives, they result in hybridization, erasing categorical distinctions between the human and other species, seeds, plants, animals and bacteria.

У стані"тотальної війни" учасники кинули всі свої економічні, виробничі та наукові можливості на зусилля, стираючи лінії між військовими та цивільними.
In a state of“total war,” participants threw their entire economic, industrial, and scientific capabilities into the effort, erasing the lines between military and civilian.

Супротивні держави кинули всі свої економічні, промислові та наукові можливості на вимоги фронту, стираючи різницю між цивільними та військовими ресурсами.
The major countries threw their entire economic, industrial, and scientific capabilities behind the war effort, erasing the distinction between civilian and military resources.

Незадоволеність своїм життям, неможливість(а може і небажання) самореалізуватися, перетворює людину в віртуального хама, стираючи в його поведінці все принципи і норми етики.
Dissatisfaction with their lives, the inability(and perhaps unwillingness) to fulfill your potential, turns a man into a virtual cad, wiping his behavior all the principles and norms of ethics.

Супротивні держави кинули всі свої економічні, промислові та наукові можливості на вимогипотреби фронту, стираючи різницю між цивільними та військовими ресурсами.
The major participants threw their entire economic, industrial, and scientific capabilities behind the wareffort, blurring the distinction between civilian and military resources.