What is the translation of " СТОРОНИ ВИКОРИСТОВУЮТЬ " in English?

• parties use
• the parties shall apply

Examples of using Сторони використовують in Ukrainian and their translations into English

Інші сторони використовують партійні кольори економно.
Other parties use party colours sparingly.

Також повідомлялося, що обидві сторони використовують хімічну зброю.
There was some suggestion that both sides were using chemical weapons.

Для цієї мети Сторони використовують наступні електронні адреси:.
For that purpose Parties shall use the following address:.

Симетричність виявляється в тому, що обидві сторони використовують той самий ключ.
On its downside, symmetric encryption works with the assumption that both parties will use the same key.

Ми не можемо контролювати, як ці сторони використовують або збирають інформацію, або як вони ведуть свій бізнес.
Cannot and do not control the way these parties use or collect information or operate their businesses.

Існує достатньо типових контрактів і договорів, які сторони використовують для врегулювання своїх взаємин.
Exists model enough contracts and agreements that use parties for the settlement of the mutual relations.

Чи можна говорити, що обидві сторони використовують потенціал економічної, політичної та гуманітарної співпраці повною мірою?
Is it possible to say that both parties use the potential of economic, political and humanitarian cooperation in full?

Перегляньте політику конфіденційності та політику щодо файлів cookie цих служб, щоб дізнатися, як ці треті сторони використовують файли cookie.
You should review the privacy and cookie policies of these services to find out how these third parties use cookies.

Якщо сторони використовують обов'язкову формулювання, такі, як«повинен», вдатися до медіації або переговорів є попередньою умовою для арбітражу.
If the parties use mandatory wording such as“shall”, recourse to mediation or negotiations is a condition precedent for arbitration.

За останні тижні над прикордонною смугою посилилися бої між повстанцями та ІДІЛ, яку обидві сторони використовують для транспортування бійців та зброї.
In recent weeks, battles have been intensifying between ISIL and other rebel groups near the border strip, which both sides use to transport fighters and weapons.

Ці треті сторони використовують сайті-печиво, і вони нам надають інформацію про наших відвідувачів сайту за допомогою використання цих веб-сайту і печиво.
These third parties use website-cookies, and they provide to us information on our website visitors via the use of these website-cookies.

Ми рекомендуємо Вам ознайомитися з політиками конфіденційності сторонніх платформ, які ви використовуєте для входу в ігрові акаунти, щоб зрозуміти, як ці треті сторони використовують та розкривають Вашу інформацію.
We encourage you to read the privacy policies of third-party platforms that you use to log into your gaming accounts to understand how those third parties use and disclose your information.

Huawei та деякі треті сторони використовують ці технології для різних цілей, включаючи аналіз використання служб(разом із файлами cookie) та надання актуальної інформації та реклами для вас.
Huawei and some third parties use these technologies for various purposes, including analyzing service usage(together with cookies) and providing more satisfactory content and advertisements to you.

Хоча ми зазвичай дозволяємо використання цих сторонніх файлів cookie, виходячи з припущення, що вони відповідають нашій Рекламної політиці, і ми допомагаємо нашим рекламодавцям розміщувати файли cookie на сторінках їх бренду, ми не контролюємо, як треті сторони використовують файли cookie або як вони управляють інформацією, яка збираються з використанням цих технологій на сайтах iLive, і ми не можемо перевірити чи відповідають їх дії нашої Рекламної політики.
While we generally permit the use of these third party cookies on the assumption that they comply with our Advertising Policy and we assist our advertisers with the placement of cookies on Brand Pages, we do not control how third parties use cookies or how they manage the information they gather through the use of these technologies on the WebMD Sites and we may be unable to verify compliance with our Advertising Policy.

Якщо сторони використовують формулювання, такі як«може», це може означати, що посередництво або переговори тільки за бажанням і сторони можуть вдатися до арбітражу, як тільки виникла суперечка.
If the parties use wording such as“may”, this can mean that mediation or negotiations are only optional and parties may resort to arbitration as soon as the dispute has arisen.

У Нідерландах чотири сторони використовують зелений: соціально-ліберальні демократи 66(D66) використовують світло-зелений, а Християнсько-демократична апеляція(CDA) та партія партій для тварин(PvdD) використовують темніший зелений колір.
In the Netherlands, four parties use green: the social-liberal Democrats 66(D66) use light green and both the Christian Democratic Appeal(CDA) and animal-rights party Party for the Animals(PvdD) use a darker green.

Сторони використовують практику щодо сталого управління гірськими лісами у Карпатах, враховуючи численні функції лісів, важливе екологічне значення Карпатських гірських екосистем, а також менш сприятливі умови у гірських лісах.
The Parties shall apply sustainable mountain forest management practices in the Carpathians, taking into account the multiple functions of forests, the high ecological importance of the Carpathian mountain ecosystems, as well.

В інших випадках сторони використовують контрактну угоду для того, щоб скасувати або змінити права й обов'язки, що зумовлені організаційно-правовою формою окремого утворення, яке використовується для ведення діяльності.
In other cases, the parties use the contractual arrangement to reverse or modify the rights and obligations conferred by the legal form of the separate vehicle in which the arrangement has been structured.

Сторони використовують практику щодо сталого управління гірськими лісами у Карпатах, враховуючи численні функції лісів, важливе екологічне значення Карпатських гірських екосистем, а також менш сприятливі умови у гірських лісах.
The Parties shall apply sustainable mountain forest management practices in the Carpathians, taking into account the multiple functions of forests, the high ecological importance of the Carpathian mountain ecosystems, as well as the less favourable conditions in mountain forests.

У Нікарагуа сторони використовують прапори, як це є загальноприйнятим у Центральній Америці, фронт національного звільнення Сандиніста використовує червоний та чорний прапор, а ліберали використовують червоний та білий прапор.
In Nicaragua the parties use flags as it is common in Central America, the Sandinista National Liberation Front uses a red and black flag and the liberals use a red and white flag.

Ми не контролюємо, як треті сторони використовуватимуть дані.
We cannot control how third parties use information.

Через коливання валютних курсів сторони використовували американський долар для підрахунку компенсації.
Because of currency fluctuation issues, the parties used American dollar demarcations for compensation totals.

Обидві сторони використовували важке озброєння.
Both sides used heavy weapons.

Обидві сторони використовували панцерники.
Both sides used ciphers.

Обидві сторони використовували велике число різноманітних типів легких та транспортних літаків для допомоги військам.
Both sides used a variety of transport and light aircraft to support their forces.

Приймаюча сторона використовує конфіденційну інформацію виключно в цілях, передбачених цією Угодою;
Receiving party shall use confidential information solely for the purposes permitted under Agreement;

Обидві сторони використовували цей час для підготовки до наступного битві, збираючи війська і займаючись дипломатичними маневрами.
Both sides used this time to prepare for war, gathering troops and engaging in diplomatic maneuvering.