Examples of using Стосунки з багатьма in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Довелося розірвати стосунки з багатьма друзями.
I have had to cut ties with many friends.Маю дружні стосунки з багатьма його працівниками.
I have a friendly relationship with several of my male coworkers.Має багато друзів підтримує дружні стосунки з багатьма учнями.
Bell has У мене хороші стосунки з багатьма польськими депутатами.
Радянський Союз встановив дипломатичні стосунки з багатьма країнами.
The United States keeps diplomatic relations with many countries.Маю дуже добрі стосунки з багатьма нашими клієнтами та партнерами.
I am very good friends with many of our clients and partners.Крім того, підтримував дружні стосунки з багатьма римськими сенаторами.
I have also developed friendly relationships with some fellow senators.УСПП має добрі стосунки з багатьма центральними та регіональними ЗМІ.
The ULIE has good relations with many central and regional media.Фірма має досвід і хороші бізнес стосунки з багатьма іноземними компаніями.
Company has experience and good business relations with many foregin companies.Він підтримує дружні стосунки з багатьма з них і знає, як використовувати їх ключові позиції.
He maintains friendly relationships with many of them and knows how to use their key positions.Його батько Михайло Генріховичмав свою юридичну фірму і підтримував добрі стосунки з багатьма зірками естради.
His father, Mikhail Genrikhovich,had his own law firm and maintained good relations with many pop stars.У мене були серйозні стосунки з багатьма людьми- я дуже експансивний людина.
I have had very serious relationships with lots of people, and I'm a very expansive human.Більше того, завдяки спільній ворожості до Ірану зараз Ізраїль має кращі стосунки з багатьма арабськими правителями, ніж будь-коли в історії країни.
Thanks to that and a shared hostility to Iran, relations with many Arab rulers are better than at any time in Israel's history.У нас встановилися дружні стосунки з багатьма громадськими організаціями, і одна з них- фонд інвалідів«Доброта».
We have established friendly relations with many NGOs, and one of them- Disabled Fund"Kindness".FormSite за останні декілька десятиліть створив собі репутацію на міжнародному рівні тарозвиває міцні стосунки з багатьма глобальними компаніями.
FormSite has built a name internationally over the past few decades andcultivates solid relationships with many Global companies.НАТО має партнерські стосунки з багатьма кранами Європи і Азії, що наочно показано на цій інтерактивній карті.
NATO has partnership relationships with many countries in Europe and Asia, as can be seen from this interactive map.Наші місцеві команди інтегровані до місцевих товариств імають тісні стосунки з багатьма провідними науково-дослідними та фармацевтичними компаніями.
Our teams are integrated Ми маємо договірні стосунки з багатьма лікувальними закладами в обласних центрах України. Це багатопрофільні клініки.
We have a contractual relationship with many hospitals in regional centers of Ukraine which are multidisciplinary clinics.Церква Мар Томи знаходиться в євхаристійному спілкуванні з англіканською спільнотою тапідтримує дружні стосунки з багатьма іншими церквами.[2][3][4].
The Mar Thoma church is in full communion Magsells продовжує тісні робочі стосунки з багатьма виробниками мікрохвильових печей і компонентів, включаючи магнетронов.
Magsells continues a close working relationship with many manufacturers of microwave ovens and components including magnetrons.За час свого гетьманування Б. Хмельницький запровадив ефективну податкову систему, збирався налагодити карбування власних грошей,встановив і підтримував дипломатичні стосунки з багатьма країнами Європи, зокрема з Польщею, Туреччиною.
During his time in power, Bohdan Khmelnytsky implemented efficient tax system, planned to arrange issuing own currency,established and maintained diplomatic relations with many European countries, including Poland, Turkey.Кенсін зав'язує добрі стосунки з багатьма людьми, включаючи колишніх ворогів, та перемагає недругів, старих і нових.
Throughout the series, Kenshin begins to establish lifelong relationships with many people, including ex-enemies, while dealing Маючи багатий досвід у розробці та виробництві волоконно-оптичних пасивних компонентів та обладнання, з високою системою контролю якості, передовим виробничим обладнанням та висококваліфікованими працівниками,ми створили добрі стосунки з багатьма відомими компаніями зв'язку.
Установлено плідні та дружні стосунки з багатьма університетами Європи та світу, що дає можливість студентам одночасно здобувати освіту і за кордоном.
Productive and friendly relations with many universities in Europe and around the world were established, this fact gives students the opportunity to receive education at home and abroad.Ми підтримуємо професійні стосунки з багатьма суміжними спеціалістами, імплементується міждисциплінарний підхід до обстеження та лікування пацієнта, адже не буває автономного стоматологічного захворювання, як правило існує системний підхід до пацієнта та його хвороби.
We maintain professional relationships with many related specialists, we implement a multidisciplinary approach to the examination and treatment of patients, because there is no autonomous dental disease, as a rule, there is a systematic approach to the patient and illness.Крім того, співак підтримував дружні стосунки з багатьма поп- і рок-виконавцями, і неодноразово брав участь з ними в спільних концертах, які носили назву«Паваротті і друзі».
In addition, the singer maintained friendly relations with many pop and rock performers, and repeatedly participated Ferrari Fashion School підтримує партнерські стосунки з багатьма компаніями в світі моди та зі студентами, як нинішніми, так і випускниками, пропонуючи їм можливість роботи, розвитку та зростання на всіх етапах їхньої кар'єри.
Ferrari Fashion School keeps partnership relations with many companies in the fashion world and Журнал має тривалі тісні й дружні стосунки з багатьма вищими навчальними закладами юридичного та економічного профілю в Україні й зарубіжних державах, з науково-дослідними установами Національної академії наук України та Національної академії правових наук України.
The journal has a long and close relationship with many higher education institutions of legal and economic profile in Ukraine and foreign countries, Журнал має тривалі тісні й дружні стосунки з багатьма вищими навчальними закладами юридичного та економічного профілю в Україні й зарубіжних державах, з науково-дослідними установами Національної академії наук України та Національної академії правових наук України.
The journal has a long-standing close and friendly relationship with many higher educational institutions of legal and economic profile in Ukraine and foreign countries, as well as Він радів з того, що їх владу було підірвано, при цьому він зберігав теплі стосунку з багатьма своїми єврейськими студентами, включаючи позашлюбні зв'язки з Ханною Арендт та Елізабет Блохман.
He was glad to see their power broken, but he also had cordial relationships with many Jewish students, including extramarital affairs 
