What is the translation of " СТРАЖДАЮЧИМ " in English?

• suffering from

Examples of using Страждаючим in Ukrainian and their translations into English

Як харчуватися дітям, страждаючим очними захворюваннями?
How to Treat Babies that Suffer from Eye Infections?

Нейролептики допомагають не всім страждаючим шизофренію.
Neuroleptic drugs don't help all people with schizophrenia.

Людям, страждаючим від сердечних захворювань і гіпертонії, взагалі не слід їх вживати.
People suffering from heart disease and hypertension should not use them at all.

Ми сумуємо разом з усім страждаючим народом Сирії.
We are grieving together with all the suffering people of Syria.

Давно відомо що кофеїн допомагає багатьом людям, страждаючим від астми.
Caffeine has long been known to help many people suffering from asthma.

Людям, страждаючим дерматитами або алергією, медики рекомендують вівсянку як одне з основних страв.
People who suffer from dermatitis or allergies, doctors recommend oatmeal as one of the main dishes.

Можна вживати всім, навіть людям страждаючим діабетом;
Effectiveness for all men, even those who suffer from diabetes;

Важливо: Людям, страждаючим від надлишкової ваги, слід не тільки активно навантажувати тіло, але і дотримуватися дієти.
Important: People suffering from overweight should not only actively load the body, but also follow a diet.

Таємна вечеря- більш вдалий символ того, що Ісус дає страждаючим людям.
This Last Supper is the better symbol for what Jesus gives to suffering mankind.

Атакувати тих, які віддані служінню страждаючим членам суспільства, не приносить користі нікому.
Yet attacking those who devote themselves to the service of the suffering members of society does not serve the interests of anyone.

Багато чого про імпліцитної пам'яті вдалося дізнатися завдяки людям, страждаючим амнезією.
Much of what we know about implicit memory we have learned from people who suffer amnesia.

Крім того їх доцільно застосовувати незалежно від віку людям страждаючим тими чи іншими захворюваннями;
In addition, it is advisable to apply them regardless of age to people suffering from these or other diseases;

Тому, людям страждаючим різними формами ожиріння, рекомендується збільшити загальний рівень рухової активності.
Therefore, people suffering various forms of obesity, it is recommended to increase the overall level of motor activity.

Більшість лікарів рекомендують спеціальні препарати, щоб допомогти пацієнтам, страждаючим від цієї хвороби.
Most of the doctors recommend special drugs to help patients suffering from this disease.

Людям, страждаючим від гастриту, необхіднодотримуватися досить сувору дієту, в якій дозволяється вживати обмежена кількість продуктів.
People suffering from gastritis needobserve a fairly strict diet, which is allowed to use a limited number of products.

Також слід знати, що зелений чай має закріпляючу властивістю, і тому його не варто пити людям, страждаючим запорами.
You should also know that green tea has a fixing property, and therefore it should not be drunk for people suffering from constipation.

Груші потрібно їсти людям, страждаючим захворюваннями сечовидільної системи, оскільки саме цей фрукт володіє сечогінною дією.
Pears need to be eaten by people suffering from diseases of the urinary system, since it is this fruit that has a diuretic effect.

Психологічна підтримка необхідна не тільки хворим, але і членам їх сімей, близьким людям, нерідко страждаючим співзалежністю.
Psychological support is necessary not only for patients but also for their family members, close people, often suffering from co-dependence.

Особливо уважним в лікуванні абсцесів слід бути людям, страждаючим цукровим діабетом. так як їм знадобиться повна корекція обміну речовин.
Especially careful in the treatment of abscesses should be people suffering from diabetes, as they will need the full correction of metabolism.

Тому з особливою обережністю ліки цього виду призначаються при лікуванні пієлонефриту особам, страждаючим нирковою недостатністю.
Therefore, with extreme caution, drugs of this type are prescribed in the treatment of pyelonephritis to persons suffering from renal failure.

Також варто утриматися від вживання ацидофіліну людям, страждаючим гастритами з підвищеною кислотністю- даний продукт підвищить її ще больше.
Also, should refrain from the use of acidophilus for people suffering from gastritis with high acidity- this product will enhance it even more.

Корисні властивості зеленого кава непорівнянні зі шкодою здоров'ю, який він може принести людям, страждаючим цукровим діабетом, остеопорозом.
The beneficial properties of the green coffee is not comparable with the harm that it can bring to people suffering from diabetes, osteoporosis.

Людям, страждаючим захворюваннями суглобів, пілатес дозволяє тренувати дрібні групи м'язів, які зміцнюють плечові, тазостегнові, колінні і ліктьові суглоби.
For people suffering from joint diseases, Pilates allows you to train small muscle groups that strengthen the shoulder, hip, knee and elbow joints.

Тому рекомендується пити теплу воду як людям, страждаючим захворюваннями органів дихання, так і тим, хто бажає усунути сухість у роті, з'являється вранці.
Therefore, it is recommended to drink warm water as people suffering from respiratory diseases, and those who wish to eliminate the dry mouth that appears in the morning.

Згідно з інструкцією із застосування, небажані наслідки для здоров'я може принести ці ліки хворим, страждаючим захворюваннями нирок, оскільки воно виводиться через сечу.
According to the instructions for use, undesirable health effects can bring this medicine to patients suffering from kidney disease, because it is excreted through urine.

Проте, одне з останніх досліджень в цій облпсті показало, що і хворим, страждаючим гострим ревматичним артритом, лікування на Мертвому морі приносить значне полегшення і одужання.
However, one recent study in this oblpsti showed that patients suffering from acute rheumatoid arthritis, treatment at the Dead Sea brings significant relief and recovery.

Полотно з мериносової вовни не викликає роздратування, тому чудово підходить для в'язання речей дітям, починаючи із грудного віку і людям, страждаючим алергічними захворюваннями.
The canvas of the merino wool does not cause irritation, so it is perfect for knitting baby clothes, starting with breastfeeding age, and for people suffering from allergies.

Давос- це саме високогірне місто-курорт в Європі, чисте повітря якого допомагає людям, страждаючим алергією, проблемами з органами дихання, шкірними висипаннями різної етіології.
Davos- is the highest mountain resort city in Europe, clean air which helps people suffering from allergies, respiratory problems, skin rashes of different etiologies.

Але всі фахівці сходяться в тому, що допомогти страждаючим даним захворюванням людині можна і потрібно, сучасні методи позбавлення від алкогольної залежності дають дуже хороші результати.
But all experts agree that to help the suffering with this disease the person can and should be, modern methods of cure for alcohol addiction give very good results.

Селективна фототерапія, що передбачає використання УФ-променів з довжиною хвилі 315-320 нм показана пацієнтам, страждаючим нейродермітом, тільки в період ремісії захворювання.
Selective phototherapy, involving the use of UV rays with a wavelength of 315-320 nm, is indicated for patients suffering from neurodermatitis only during the period of remission of the disease.