What is the translation of " СТРАЙКОВИЙ " in English?

• strike
• strikes

Examples of using Страйковий in Ukrainian and their translations into English

Страйковий Комітет.
The strike committee.

Навіщо потрібен страйковий фонд?
What is a strike fund?

Страйковий рух охопив усю Росію.
The strike involved the whole of Russia.

Навіщо потрібен страйковий фонд.
Why a strike is necessary.

Страйковий рух був настільки потужним у всій країні.
The strike was solid across the country.

Навіщо потрібен страйковий фонд.
Why we need a strike mandate.

Страйковий рух продовжувався і в наступному місяці.
The strike continued during the following month of October.

Було обрано страйковий комітет.
A strike committee was elected.

Шкільний страйковий рух у п'ятницю"заради майбутнього" розповсюдився на понад 100 країн світу.
The Fridays for Future school strike movement has since spread to more than 100 countries.

Був створений страйковий комітет.
A strike committee was set up.

Працівники створили страйковий комітет, який представляє всі підприємства міста.
Workers called a strike committee representing them all.

Був створений страйковий комітет.
A strike committee was formed.

Страйковий Комітет також сприяв організації освітніх гуртків і культурно-масових заходів для засуджених.
The Strike Committee also contributed to organization of educational groups and cultural events for prisoners.

Вони створили страйковий комітет.
We organized a strike committee.

На страйковий мітинг зобов'язані приходити всі страйкуючі, і за законом штату Нью-Йорк їм заборонено там сидіти.
At the strike rally obliged to come all the strikers, and the law of the State of New York, they are forbidden to sit there.

Я тоді очолював страйковий комітет.
I was on the strike committee then.

Березня 2003 року- Страйковий Комітет Підприємців спільно з деякими організаціями провів Народний Марш«За краще життя».
March 12, 2003- Strike Committee of Entrepreneurs together with several organizations held People's March“For Better Life”.

У Нідерландах, Данії, Норвегії провідними формами руху були страйковий рух і антифашистські демонстрації.
In the Netherlands, Denmark, and Norway the chief weapons of the resistance movement were strikes and antifascist demonstrations.

Після досягнутої домовленості, страйковий комітет підприємства ухвалив рішення про відкладення страйку до вирішення питання по суті.
After the agreement was reached, the strike committee of the enterprise decided to postpone the strike until the matter is resolved.

Незважаючи на урядовий терор, в 1910-11 активізувалося страйковий рух, в якому брали участь робітники-узбеки.
Despite the terrorist tactics of the government, the strike movement came to life in 1910 and 1911, with Uzbek workers taking part.

У цей період страйковий рух все частіше використовується в колоніальних і залежних країнах як засіб боротьби за національне визволення.
In this period, strikes were more frequently used in colonial and dependent countries as a means of struggle for national liberation.

У багатьох країнах, що звільнилися від колоніального ярма, страйковий рух, як і всі робітничий рух, спрямоване головним чином проти іноземного капіталу.
In many countries that have been liberated from colonial oppression, the strike movement, like the workers' movement as a whole, is directed mainly against foreign capital.

Лютого 2003 року- Страйковий Комітет Підприємців спільно з підприємницькими структурами організувала мітинг на захист прав підприємців.
February 27, 2003- Strike Committee of Entrepreneurs together with business structures organized a political meeting in defense of the rights of entrepreneurs.

На розвиток класової самосвідомості чеських і словацьких робочих значний вплив справило страйковий рух-. Сваровскі страйк 1870, Страйки в початок 70-х рр….
The development of class consciousness among the Czech and Slovak workers was influenced by the strike movement, notably the Svárov Strike of 1870 and the strikes of the early 1870's in Banská Štiavnica.

Наприклад, як Тунберг та студентський страйковий рух на глобальній півночі можуть зв'язатись із країною 1. 6 мільйонів дітей які витісняються в Малаві, Зімбабве та Мозамбіку з циклонів?
For example, how can Thunberg and the student strike movement in the global north connect with the 1.6 million children that are displaced in Malawi, Zimbabwe, and Mozambique from cyclones?

Страйковий комітет заздалегідь попередив про страйк, однак авіаперевізник звернувся до суду і домігся судового рішення, яке заборонило співробітникам проводити акцію, посилаючись на те, що страйк пілотів суперечить законам України.
The strike committee gave advance warning- but the airline went to court and obtained an order which banned workers strike, citing that it is contrary to the law of Ukraine.

ІНТЕРФАКС-УКРАЇНА- В Україні створено спільний Загальнонаціональний страйковий комітет профспілок, самозайнятих і фермерів, який координуватиме їхні протестні акції, та займатиметься, за необхідності, підготовкою до всеукраїнських страйків.
Nov 14(Interfax-Ukraine)- A joint nationwide strike committee of trade unions, self-employed people and farmers has been created in Ukraine, which will coordinate their protests and engage, if necessary, in preparing for all-Ukrainian strikes.

У 1-й половині 19 в. страйковий рух набув найбільшого розмаху у Великобританії(масова політична З. У квітні 1820; загальна політична З. на півночі країни в серпні 1842 на підтримку чартизма).
In the first half of the 19th century, the strike movement reached its greatest level in Great Britain, in the mass political strike of April 1820 and in the political general strike in the north of the country in August 1842 in support of Chartism.

Хоча ніхто не заперечує, що з проблемою перевлаштування світової економіки, буде підйом кліматичного активізму, включаючи глобальний страйковий рух і міжнародну кампанію громадянської непокори з боку«Повстання проти Вимирання», що в свою чергу викличе нові дебати.
While nobody disputes the challenge of rewiring the world economy, an upsurge in climate activism, including a global school strike movement and an international civil disobedience campaign by Extinction Rebellion, is sparking new conversations.