What is the translation of " СТРАТЕГІЧНИЙ РЕЗЕРВ " in English?

• strategic reserve

Examples of using Стратегічний резерв in Ukrainian and their translations into English

Підприємницький потенціал як стратегічний резерв підвищення регіональної конкурентоспроможності.
Entrepreneurial potential as a strategic reserve for increasing regional competitiveness.

В першу чергу, важливо скористатися низькими цінами на нафту та накопичити її стратегічний резерв.
First and foremost, it is important to take advantage of current low oil prices and develop its strategic reserve.

Це її найбільший стратегічний резерв",- сказав Марк Галеотті, експерт з російських спецслужб в Нью-Йоркському університеті.
That's its greatest strategic reserve,” said Mark Galeotti, an expert on Russian security services at New York University.

Вона по звітності складалася з 40000 чоловік узбецького населення, та отримувала накази безпосередньо від Наджібулли, який використовував її як стратегічний резерв.
Numbering 40,000 men drawn from the Uzbek minority, it took its orders directly from Najibullah, who used it as a strategic reserve.

Запаси нафти в США(виключаючи стратегічний резерв) за тиждень зменшилися на 1, 4 мільйона барелів, або на 0,3%, повідомляє Reuters.
The oil reserves in the United States(excluding strategic reserves) for the week fell by 1.4 million barrels, or 0.3%, reports Reuters.

Вона по звітності складалася з 40000 чоловік узбецького населення, та отримувала накази безпосередньо від Наджібулли, який використовував її як стратегічний резерв.
Numbering 40,000 men drawn from the Uzbek minority, they took their orders directly from president Najibullah, who used them as a strategic reserve.

На цей час стратегічний резерв США містить 696 млн барелів нафти, середня ціна закупівлі-$29, 7 за барель, свідчать дані міністерства енергетики країни.
Currently, the strategic reserve contains 696 million barrels of crude oil, the average purchase price of $29,7 per barrel, according to the Ministry of energy of the country.

Аналітики вважають, що комерційні запаси(виключаючи стратегічний резерв) за минулий тиждень зменшилися на 5, 2 мільйона барелів, або на 1,3%- до 411, 4 мільйона барелів.
Analysts believe that commercial reserves(excluding the strategic reserve) for the past week decreased by 5.2 million barrels, or 1.3%- to 411.4 million barrels.

Відізвавши деяких легіонерів з їхніх прикордонних застав, Геллієн створив мобільні сили(Comitatenses або польові армії) і поставив їх на деякій відстані від кордонів як стратегічний резерв.
Withdrawing some legionaries from the fixed bases on the border, Gallienus created mobile forces(the Comitatenses or field armies) and stationed them behind and at some distance from the borders as a strategic reserve.

За прогнозом аналітиків, комерційні запаси нафти у країні(виключаючи стратегічний резерв) за тиждень, що завершився 9 червня, знизилися на 2, 995 мільйона барелів, або на 0,58%- до 510,205 мільйонів барелів.
According to analysts, commercial oil stocks in the country(excluding strategic reserves) for the week ended June 9, dropped to 2,995 million barrels, or by 0.58% to 510,205 million barrels.

Стратегічних резервів.
The Strategic Reserve.

Створення стратегічних резервів.
Building Strategic Reserves.

Федерація бере участь у маркетингу та підтримці стратегічного резерву для кленового сиропу.
The federation is involved in marketing and maintaining a strategic reserve for maple syrup.

Ворог ввів в дію практично усі свої стратегічні резерви і зазнав величезних втрат.
The enemy has thrown in nearly his entire strategic reserves and is badly mauled.

Створення стратегічних резервів.
Building on strategic reserve.

Він навіть підозрює, що багатонаціональні держави зможуть скористатися стратегічними резервами Франції.
He even suspects the multinational to tap into the strategic reserves of France.

Створення та підготовка стратегічних резервів.
Formation and preparation of strategic reserves.

Були потрібні великі, добре підготовлені стратегічні резерви.
Good prepared, strategical reserves were needed there.

Наше міністерство енергетики готове у разі необхідності вдатися до стратегічних резервів, запасів нафти, щоб стабілізувати ситуацію з глобальними поставками нафти".
Our Department of Energy stands ready to tap into the Strategic Reserve, petroleum reserve if we must to stabilize the global energy supply.”.

В результаті ми виграли час для підготовки стратегічних резервів і проведення оборонних заходів на московському напрямі".
As a result, we gained time for the preparation of strategic reserves and for defense activities on Moscow axis.

Дві армії, призначені для участі в операції«Цитадель», поглинули усі стратегічні резерви Німеччини.
The two armies intended for ZITADELLE comprised the entire German strategic reserve.

Шельфові поклади, насамперед в Арктиці, без перебільшення є нашим стратегічним резервом на ХХІ століття»,- сказав він.
Offshore fields, especially in the Arctic, are without any exaggeration our strategic reserve for the 21st century,” he said.

Міністерство енергетики США ухвалило рішення продати 11 млн барелів нафти зі своїх стратегічних резервів.
US Department of energy is preparing to sell 11 million barrels of oil from strategic reserves.

Окрім того, аналітики з PIRA вважають, що конгрес США захоче збільшити продаж нафти зі стратегічного резерву для фінансування різних програм.
In addition, PIRA analysts believe that the U.S. Congress wanted to increase the sale of oil from the strategic reserve to Fund various programs.

Слід розглянути можливість створення аеромобільного піхотного батальйону швидкого реагування з протитанковим резервом на основі наявних гелікоптерів як національного стратегічного резерву.
The creation of a fast-moving airmobile infantry battalion(anti-tank) based on all available helicopters as a national strategic reserve should be considered.

Збалансованість нафтогазових стратегічних резервів національної економіки: проблеми термінології та побудови концепції.
Balancing of oil and gas strategic stockpiles of the national economy: problems of terminology and construction of the concept.

І хоча офіційно їх обсяги не розкриваються, використовуючи непрямі дані, експерти оцінюють обсяг стратегічних резервів Китаю в 600 млн барелів станом на травень цього року.
And although their volumes are not disclosed, using indirect data, experts estimate the size of the strategic reserves of China's 600 million barrels as of may this year.

Почасти це пов'язано з тим, що компанії в наступному році почнуть заповнювати стратегічні резерви, витрачені на більш ранніх етапах(коли економічно невигідні ціни на метал змушували підприємства оперувати лише власними запасами).
This is partly due to the fact that the company next year will begin to replenish strategic reserves, spent at an earlier stage(when economically disadvantageous metal prices forced the company to operate only their own inventory).

Тому потрібні політичні рішення та воля з боку влади, яка має доручити Нафтогазу виступити агентом держави в гарантуванні довгострокової енергетичної безпеки та сформувати максимально можливі стратегічні резерви блакитного палива в ПСГ.
Therefore, political decisions and the will of the country's leadership are needed to entrust Naftogaz to act as an agent of the state in guaranteeing long-term energy security and forming the maximum possible strategic reserves of natural gas in UGS.

На завершення сторони домовилися розпочати роботу над рамковим документом, який зафіксує напрями співпраці між Мінагрополітики України та Національною адміністрацією продовольчих та стратегічних резервів КНР.
In conclusion, the parties agreed to start preparing a framework document that will fix areas of cooperation between the Ministry of Agrarian Policy and Food of Ukraine and the National Administration of Food and Strategic Reserves of the People's Republic of China.