What is the translation of " СТРАХОВИХ КОМПАНІЯХ " in English?

• insurance companies
• insurance company

Examples of using Страхових компаніях in Ukrainian and their translations into English

В будь-якій з акредитованих Банком страхових компаніях на вибір клієнта.
At any insurance company of customer's choosing from those approved by the Bank.

У той час як андеррайтери у страхових компаніях з розумінням ставимося до цієї ситуації, економіка зашкодить їм також.
While the underwriters at the insurance companies are sympathetic to this situation, the economy has hurt them also.

Ніколи не набридне дзвонити і просити всіх страхових компаніях ви будете розглядати.
Never get tired calling and asking all the insurance companies you may be considering.

При вартості будівництва судна у 7, 5 млн. доларів США,«Титанік» був застрахований лише на 5 млн. доларів у різних страхових компаніях, у т.
With the cost of ship construction of the$ 7.5 million,"Titanic" was insured in 70 insurance companies by$ 5 million.

Страхування- в будь-якій з акредитованих Банком страхових компаніях на вибір клієнта.
Insurance- at any of the insurance companies accredited by the bank.

Com надає можливість швидко і зручно дізнатися вартість поліса ОСЦПВ для Вашого транспортного засобу в різних страхових компаніях.
Com provides an opportunity to quickly and conveniently calculate the price of an MTPL insurance policy for your vehicle in different insurance companies.

Страхування предмету застави В будь-якій з акредитованих Банком страхових компаніях на вибір клієнта.
Insurance of pledged property At any insurance company of customer's choosing from those approved by the bank.

Ціна поліса КАСКО насамперед залежить від вартості автомобіля, а також від оцінки ступеня ризику, що відрізняється в різних страхових компаніях.
The price of CASCO policy primarily depends on the value of the vehicle, as well as on the risk assessment; the price varies in different insurance companies.

Це також може відкрити кар'єри в інвестиційних банках, хедж-фондах, страхових компаніях та фінансових департаментах великих корпорацій…[-].
It could also open up careers in investment banking, hedge funds, insurance companies and the finance departments of large corporations.

Страхування техніки по ризиках КАСКО(в будь-якій з акредитованих Банком страхових компаніях на вибір Клієнта).
Insurance of equipment on the risks of CASCO(in any of the insurance companies accredited by the Bank at the client's choice).

Ви побачите вартість даного виду страхування в різних страхових компаніях і зможете вибрати найбільш підходящу за ціною та умовами пропозицію.
You will see the price of this type of insurance in different insurance companies and will be able to choose the most suitable offer in terms of price and conditions.

Наприклад, відомі брокери з Росії застрахували свою відповідальність перед клієнтами у страхових компаніях«Інгосстрах» і«Згода», відповідно.
For example, well-known brokers of Russia insure their liability to the client in an insurance company«Ingosstrakh» and«Consent», respectively.

Випускники зможуть працювати в дослідницьких організаціях, банках, страхових компаніях, приватних і державних організаціях як ІТ-менеджери, Web, Мережі або адміністратори баз даних.-.
Graduates will be able to work in research organizations, banks, insurance companies, private and state organizations as IT Managers, Web, Network or Database Administrators.-.

Спираючись на довгострокові партнерські відносини, ми здійснюємо додаткове страхування вантажу, в стабільних страхових компаніях України на вигідних для клієнта умовах.
Based on long-term partnerships, we provide additional cargo insurance in stable insurance companies of Ukraine on favorable terms for the client.

Актуарії, що працюють в страхових компаніях також забезпечити, щоб страхові компанії виділили достатньо коштів для оплати претензій і надавати рекомендації про те, як інвестувати активи страхових компаній..
Actuaries working in insurance companies also ensure that the companies have set aside enough funds to pay claims and provide advice on how to invest the company's assets.

Як можна побачити з опису найбільших страхових компаній, умови обов'язкового страхування однакові у всіх страхових компаніях, так як встановлені законом.
As can be seen from the description of the largest insurance companies, the terms of compulsory insurance are the same in all insurance companies, as established by law.

Сьогодні інформаційні стенди Ви можете зустріти в банках, страхових компаніях, лікувальних клініках, обмінних пунктах, бюро, офісах, на будівництвах і так далі Найчастіше інформаційні стенди встановлюють в спеціально відведеному місці, де їх легко побачити.
Today, information booths can be found in banks, insurance companies, medical clinics, exchange offices, bureaus, offices, construction sites, etc. Most often, information booths set in a special place where they can easily be seen.

Також будуть виготовлені брошури про туризм Берестейської області, які пропонується поширювати в великих торгових центрах, на автозаправних станціях, страхових компаніях, кафе, ресторанах.
Brochures on tourism in the Brest region will also be produced, which will be distributed in large shopping centers, at gas stations, insurance companies, cafes, restaurants.

Спеціалісти HIM працюють у лікарнях, бухгалтерських фірмах, страхових компаніях, постачальників інформаційних систем, юридичних фірм, індивідуальних або групових лікарів, домашніх медичних організацій, будинках престарілих і різних організаціях, що займаються питаннями охорони здоров'я.
HIM professionals work in hospitals, accounting firms, insurance companies, information system vendors, law firms, individual or group physician practices, home health organizations, nursing homes and a wide variety of health-related organizations.

Програма ZSEM« ZSEM» у галузі фінансів та банківської справи, яка наразі входить до 10 кращих програм такого типу у Східній Європі, має на меті підготувати студентів до кар'єри в комерційних банках, інвестиційних фондах, страхових компаніях та інших подібних організаціях.[-].
The ZSEM Graduate MBA Program in Finance and Banking, which is currently ranked among the 10 best programs of its type in Eastern Europe, aims to prepare students for a career in commercial banks, investment funds, insurance companies, and other similar organizations.

Надати нам дані про страхування вашого майна в будь-яких страхових компаніях, в тому числі, вашу переписку щодо вимог, які ви пред'являєте до страхової компанії з відшкодування збитку, пов'язаного з псуванням або втратою майна, на підставі договору про страхування;
To provide us with the data of your property insurance in any insurance companies, including your correspondence, relating to your claims to the insurance company for compensation of damage or loss of your property, based on the insurance agreement;

Є деякі добре організованою подорожей в Інтернеті страхові компанії, які можуть забезпечити якість багаторазових кришку до 50% менше, ніж вартість з тієї ж кришкою через туристичне агентство або інших страхових компаніях генерації свій бізнес за рахунок комісії на підставі каналу розподілу.
There are some well established online insurance companies that can provide quality multi-trip cover at up to 50% less than the cost for the same cover through a travel agency or other insurance companies generating their business through a commission based distribution channel.

На Факультеті економіки моря отримали путівку в життя тисячі дипломованих бакалаврів, спеціалістів та магістрів, які самостійно з успіхом розв'язують задачі, що виникають у їх повсякденній діяльності на українських та зарубіжних підприємств, в органах державного управління, фінансово-кредитних установах, аудиторських, консалтингових і страхових компаніях, у науково-дослідних та навчальних закладах.
Thousands of bachelors, specialists and masters got their diplomas at the Department of Sea Economics. The Department graduates are highly sought after by various companies and institutions, including state and governmental organizations, research institutions, banks, insurance companies, finance and consulting companies, various Ukrainian and foreign businesses.

Студенти проходять практику у фінансово-кредитних установах, територіальних органах Державної казначейської служби України, територіальних органах Державної фіскальної служби України, територіальних органах Пенсійного фонду України, територіальних органах Державної аудиторської служби України, страхових компаніях, банківських структурах, Департаментах(управліннях) з питань економіки місцевих органів влади та на провідних підприємствах промисловості та торгівлі.
Students practice in financial and credit institutions, territorial bodies of the State Treasury of Ukraine, territorial bodies of the State fiscal service of Ukraine, territorial bodies of the Pension Fund of Ukraine, territorial bodies of the State Audit Office of Ukraine, insurance companies, banking structures, local government departments(offices) authorities and leading industrial and trade enterprises.

Спочатку, не пізніше шести місяців до дати, про яку йдеться у другому пункті статті ЗО Директиви 90/619/ЕЕС1, і потім періодично, Комісія складає звіт, у якому розглядається режим, який надається страховим компаніям Спів­товариства у третіх країнах, в термінах, про які йдеться у пунктах 3 та 4, відно­сно започаткування і здійснення страхової діяльності та придбання участі у страхових компаніях третьої країни.
Initially no later than six months before the date referred to in the second paragraph of Article 30 of Directive 90/619/EEC( 1), and thereafter periodically, the Commission shall draw up a report examining the treatment accorded to Community insurance undertakings in third countries, in the terms referred to in paragraphs 3 and 4, as regards establishment and the carrying on of insurance activities, and the acquisition of holdings in third-country insurance undertakings.

Випускники спеціальності«Облік і оподаткування» є конкурентоспроможними на ринку праці, успішними у підприємницькій діяльності та на державній службі, працюють викладачами у навчальних закладах, обіймають посади керівників, головних бухгалтерів, провідних фахівців комерційних та фінансових відділів на підприємствах різних форм власності та видів економічної діяльності, в тому числі в аудиторських фірмах, банківських установах, в органах державного фінансового контролю та страхових компаніях тощо.
Graduates of the specialty"Accounting and taxation" are competitive in the labor market, successful in entrepreneurial activity and in the civil service, work as teachers in educational institutions, hold positions of directors, chief accountants, leading specialists of commercial and financial departments at enterprises of different forms of ownership and types of economic activity, including in audit firms, banking institutions, state financial control bodies and insurance companies, etc.

Страхових компаній.
Insurance company.

Звіт поліції з місця події допоможе страхової компанії визначити, хто буде виплачувати витрати.
The police report will help the insurance companies determine who is responsible for paying.