What is the translation of " СТРИБОК ВІРИ " in English?

• leap of faith

Examples of using Стрибок віри in Ukrainian and their translations into English

Давайте, стрибок віри, Єпископе.
Come on, leap of faith, Bishop.

Мрієте зробити свій власний стрибок віри?
Thinking of taking your own leap of faith?

Стрибок віри між життям, яке ви маєте, і той, який ви хочете.
A leap of faith between the life you have and the one you want.

Спочатку я подумав, вау, це досить стрибок віри.
At first I thought, wow, that's quite a leap of faith.

Він просить нас зробити цей«стрибок віри» і підкоритися Його волі.
He's asking us to take that leap of faith and surrender to His will.

Він здійснив"стрибок віри", стрибок, у якому вийшов за межі науки та раціоналізму.
He made that leap of faith leaving science and rationalism behind.

Фактично, для багатьох із нас заяви науки- це"стрибок віри".
Now the fact is though, for most of us, most scientific claims are a leap of faith.

Вам справді нема чого втрачати, зробивши стрибок віри у цьому вільному генераторі V Bucks.
You really have nothing to lose by taking a leap of faith at this free V Bucks generator.

Ми робимо стрибок віри- дякую, що надали мені сміливості зробити наступний крок",- сказав він.
We are taking a leap of faith-- thank you for giving me the courage to take this next step,» he said.

Коли геймер проходить завдання, він демонструє стрибок віри, що нагадує Assassin's Creed.
When a player finishes the quest, he demonstrates a leap of faith, which resembles Assassin's Creed.

Серед інших особливо виділяються атракціони Poseidon's Revenge(«Помста Посейдона») і Leap of Faith(«Стрибок віри»).
The most hardcore have to be Poseidon's Revenge and the Leap of Faith.

Залишивши позаду старого себе і роблячи стрибок віри в невідомість, ви дізнаєтеся, ким ви дійсно здатні стати.
By leaving behind your old self and taking a leap of faith into the unknown, you find out what you truly capable of becoming.

І одне з виключень, доволі цікаве виключення, це коли ви можете показати людям, що в тому, щоб зробити стрибок віри, трошки змінитися, в них може бути персональна зацікавленість.
And one of the exceptions, the interesting exception, is when you can show to people that there might be some self-interest in them making that leap of faith and changing a little bit.

Залишивши позаду старого себе і роблячи стрибок віри в невідомість, ви дізнаєтеся, ким ви дійсно здатні стати.
By leaving behind your old self and taking a leap of faith into the unknown, it might just reveal what you are truly capable of becoming.

А зробивши ще більший"стрибок віри", взяли участь у виборах торік у жовтні з такою ідеєю: якщо ми хочемо місце в Конгресі, то наш кандидат, наші представники завжди будуть голосувати так, як це вирішать громадяни в DemocracyOS.
And taking an even bigger leap of faith, we ran for elections in October last year with this idea: if we want a seat in Congress, our candidate, our representatives were always going to vote according to what citizens decided on DemocracyOS.

Я звільнилася з роботи в корпоративній Америці та вирішила зробити цей великий стрибок віри. Стрибок віри, що зародилася з глибокого переконання, що в Нігерії багато роботи в галузі сталого розвитку.
I would quit my job in corporate America and decided to take this big leap of faith, a leap of faith that came out of a deep sense of conviction that there was a lot of work to do in Nigeria in the area of sustainable development.

Але менш із тим, це«викликає величезний стрибок віри, для того щоб сказати, що кризи не будуть залишатися постійною функцією нинішньої фінансової системи, яка існувала з початку 1970-х років»,- дописує Deutsche Bank в статті минулого тижня.
However, it would“take a huge leap of faith to say that crises won't continue to be a regular feature of the current financial system that has been in place since the early 1970s,” Deutsche Bank wrote in a note last week.

Вони знайдуть цю нібито реабілітовану оновлену теорію рекапітуляції зручним інструментом, що забезпечує кругове міркування, щоб виправдати їхній попередній стрибок віри ні в що, крім мільйонів років нещасних випадків і смерті, що ведуть до сьогодення.
They will find this supposedly rehabilitated rejuvenated recapitulation theory a convenient tool providing the circular reasoning to justify their prior leap of faith in nothing but millions of years of accidents and death leading to the present moment.

Рішення змінити роботу і континент- це«стрибок віри», сказав він, додавши, що сподівається, що цей крок дозволить йому і його родині досягти«більш мирного життя».
He called the decision to change both jobs and continents“a leap of faith” and said he hopes the move will allow him and his family to achieve a“more peaceful life.”.

Мало того, що величезна премія для розміщення на ночівлі гарантійного обслуговування, це величезний стрибок віри, щоб припустити, що хто-небудь буде потрібно, щоб замінити Чарівний стрибок протягом 24 годин після останнього розбиття.
Not only is that a huge premium to place on an overnight warranty service, it's a huge leap of faith to assume anyone is ever going to need to replace a Magic Leap within 24 hours of the last one breaking.

Рішення змінити роботу і континент- це«стрибок віри», сказав він, додавши, що сподівається, що цей крок дозволить йому і його родині досягти«більш мирного життя».
The decision to change both jobs and continents is"a leap of faith," he said, adding that he hoped the move would allow him and his family to achieve a"more peaceful life.".

Подорож довгостроково абсолютно вимагає стрибка віри, але при правильній підготовці вона не повинна бути страшною.
Traveling long-term absolutely requires a leap of faith, but with the right preparation, it doesn't have to be a scary one.

Замість цього варто спробувати зробити три речі, які вимагають як мужності, так і певного стрибка віри:.
Instead, you must do three things that require both courage and a leap of faith:.

У стрибку оптимізму і віри мої батьки пробилися з розбитої Європи після Другої світової війни в Америку, знаючи у своїх серцях, що ця країна дасть мені краще життя.
In a leap of optimism and faith, my parents made their way from the wreckage of post-World War II Europe to America, knowing in their hearts that this country would give me a better life.

Віра в Бога- це не стрибок навмання в темряву, це безпечний крок у добре освітлену кімнату, де вже стоять 90% людей.
Faith in God is not a blind leap into the dark; it is safe step into a well-lit room where people are already standing.

Віра в Бога- це не стрибок навмання в темряву, це безпечний крок у добре освітлену кімнату, де вже стоять 90% людей.
Faith in GOD is not a blind leap into the darkness, but is a safe step into a well-lit room where many are already standing.

Віра в Бога- це не стрибок навмання в темряву, це безпечний крок у добре освітлену кімнату, де вже стоять 90% людей.
Faith in God is not a blind leap into the dark; it is safe step into a well-lit room where the vast majority of people are already standing.

Віра в Бога- це не стрибок навмання в темряву, це безпечний крок у добре освітлену кімнату, де вже стоять 90% людей.
Faith in God is not a blind leap into the dark, it is safe step into a well-lit room where 98% of people of this forum are already standing.