Examples of using Структурні підрозділи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відокремлені структурні підрозділи.
Separate structural departments.Окремі структурні підрозділи цих департаментів- управління, служби і т. п.
Навчальні та наукові структурні підрозділи та їх склад.
Educational and scientific structural divisions and their composition.Структурні підрозділи будуються, як правило, по трьом основним принципам:.
Structural divisions are built, as a rule, according to three basic principles:.Організації та їх структурні підрозділи по захисту державної таємниці.
Один з головних партнерів ізамовників компанії- ДП НАЕК«Енергоатом» та його структурні підрозділи.
One of the main partners andcustomers is the Energoatom company and its structural units.Крім того, клієнтами компанії є структурні підрозділи Організації Об'єднаних Націй.
In addition, the company's customers are United Nations structural divisions.Структурні підрозділи політичних партій створюються і діють тільки за територіальною ознакою.
The structural subdivisions of political parties shall be set up and operate only on a territorial basis.В неї входять різні структурні підрозділи фірми, а також зв'язку, які між ними складаються.
It includes various structural divisions of the company, as well as the links that form between them.В місцевих органах державної виконавчої влади можуть створюватися відповідні структурні підрозділи.
In the local bodies within the State executive power, such structural departments can be created correspondingly.В кожній області України організація має структурні підрозділи- штаби, які координують діяльність активістів на місцях.
In every region of Ukraine, the organization has structural units, staffs, coordinates the activities of activists on the ground.Проте структурні підрозділи академії у 2015 році в середньому показали нижчі результати урожайності, ніж в цілому по Україні.
However, in 2015 the structural subdivisions of the Academy showed averagely lower yield results than as the whole in Ukraine.Однак на практиці коледжам і технікумам, що діють як структурні підрозділи університетів, фінансування було виділено лише на чотири місяці.
However, in practice, colleges and technical schools acting as structural units of universities, funding was allocated only for four months.Але також є структурні підрозділи, які працюють до 21 години, щоб забезпечити обслуговування тих, хто пізно закінчує робочий день.
But there are also structural units that work up to 21 hours to provide service for those who late finishes the working day.Рішення суду про ліквідацію організації(забороні її діяльності) поширюється на регіональні й інші структурні підрозділи організації.
A court decision to liquidate the organization(to prohibit its activities) shall extend to regional and other structural subdivisions of the organization.Щороку структурні підрозділи наукової бібліотеки та її філіали на факультетах обслуговують в середньому 37 тис. відвідувачів.
The structural departments of the scientific library and its branches at the university Десь трошки навипередки в листопадія оформив цифровий підпис як керівник, зареєстрував заклад та структурні підрозділи в e-Health.
Somewhere in November, while in a hurry,I legalized the digital signature as a manager and registered the institution and structural departments in e-Health.Головліт УРСР та його структурні підрозділи в областях здійснювали так звані попередній та наступний контроль над видавничою діяльністю.
The chief of the USSR and its structural units in the oblasts carried out so-called preliminary and subsequent control over publishing activities.Політична партія, її регіональні відділення та інші структурні підрозділи діють на підставі статуту політичної партії і відповідно до нихст.
A political party, its regional branch and other structural subdivisions shall operate on the basis of the charter of a political party and in conformity with it.Структурні підрозділи та відокремлені структурні підрозділи Академії створюються у відповідності до норм чинного законодавства України та даного Статуту.
Structural subdivisions and separated structural subdivisions of the Academy are created in accordance with the norms of current legislation of Ukraine and this Statute.Центри досліджень створюються як спільні структурні підрозділи КАУ та кількох наукових установ НАН України на міждисциплінарній основі.
The Research Centers are established as a joint structural units of the KAU and several scientific institutions of the NAS of Ukraine on an interdisciplinary basis.Постачання телекомунікаційного та мережевого обладнання в Регіональні структурні підрозділи Украероруху та їх інтеграція в існуючу корпоративну мережу.
Supply of telecommunication and network equipment to the Regional structural subdivisions of Ukairtraffic and their integration into the existing corporate network.Виробничі підприємства- юридично відособлені структурні підрозділи групи компаній" Вассма", територіально розташовані на власній виробничій базі в місті Рівному.
Production enterprises- is legally separate structural subdivisions of the group of companies«Vassma», geographically located in its own production base in Rivne.Керівні та інші органи політичної партії, її регіональні відділення та інші структурні підрозділи повинні знаходитися на території Російської Федерації.
The governing and other bodies of a political party,its regional branches and other structural subdivisions must be located in the territory of the Russian Federation.Структурні підрозділи юридичної особи, що є самостійними платниками податків і вчинили адміністративні правопорушення в області оподаткування несуть адміністративну відповідальність як юридичні особи.
Structural units of a legal entity, a separate taxpayer and committed administrative offences in the field of taxation, have administrative responsibility as legal entities.Керівні та інші органи політичної партії, її регіональні відділення та інші структурні підрозділи повинні знаходитися на території Російської Федерації.
The governing and other bodies of a political party,its regional branches and other structural subdivisions shall be located on the territory of the Russian Federation.Всі структурні підрозділи ТПП України максимально сприяють Дирекції корпоративних комунікацій ТПП України у підготовці матеріалів для ЗМІ, які стосуються їх безпосередньої сфери компетенції.
All structural departments of the UCCI maximally assist the Center for Corporate Communications in preparation of materials for the media, which concerns their direct areas of responsibility.СК Росії здійснює свою діяльність на територіїбільше половини суб'єктів Російської Федерації через свої структурні підрозділи- організації, відділення, філії та представництва.
UC of Russia carries out its activity in theterritory of more than a half of Russian regions through the structural divisions- the organizations, branches and representations.Результати: отримані результати дослідження дозволиливиявити рівні управління діяльністю фітнес-клубу, структурні підрозділи і ланки, їх функції, управлінські зв'язки.
Results: the obtained results of the study made it possible to reveal thelevels of management of the fitness club activities, structural divisions and links, their functions, management ties.
