Examples of using Суборбітальний in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Базою для такого рішення може стати суборбітальний літак МГ-19.
The basis for this decision can be a sub-orbital plane MG-19.Суборбітальний політ на Starship буде коштувати майже як квиток на літак.
Вона може доставити людей на суборбітальний простір приблизно на чотири хвилини.
It's only designed to take people to sub-orbital space for about 4 minutes.Суборбітальний супутник VSS Unity"SpaceShipTwo" пройшов до неба за допомогою свого літака-носія, VMS Eve над пустелею Мохаве 13 грудня.
The VSS Unity suborbital“SpaceShipTwo” spaceliner took to the skies with the help of its carrier plane, VMS Eve above the Mojave Desert on Dec. 13th.Пало-Альто, штат Каліфорнія-учений НАСА виграв безкоштовний політ в суборбітальний космос, але, можливо, він не зможе претендувати на приз.
PALO ALTO, Calif.-A NASA scientist has won a free flight to suborbital space, but he may not be able to claim the prize.Com і власником видавничого дому The Washington Post- запустилаі посадила на землю свій власний ракетоносій, нехай навіть це був і суборбітальний політ.
Bezos(Amazon chief executive and owner of this newspaper)launched and landed its own booster rocket, albeit for a suborbital flight.Virgin Galactic планує здійснити перший комерційний суборбітальний рейс в середині року із засновником Річардом Бренсоном.
Virgin Galactic plans to perform the first commercial sub-orbital flight in the middle of the year with the founder Richard Branson on board.Такі плани виношують американська World View і китайська KuangChi Science, яка будує тематичний парк,один з атракціонів якого передбачає суборбітальний політ.
Such plans are hatching American World View and Chinese KuangChi Science, which is building a theme park,one of the attractions of which involves a suborbital flight.Космічний літак призначений для того, щоб перевезти пасажирів в суборбітальний простір, де вони відчують кілька хвилин невагомості, перш ніж повернутися на Землю.
The space-plane is designed to take passengers into suborbital space, where they will experience a few minutes of weightlessness before returning to Earth.Вона призначена для перевезення шести пасажирів на космічному апараті і буде досягати швидкості, яка в три рази перевищує швидкість звуку(три Маха),піднімати пасажирів в суборбітальний простір, а потім повертатися на Землю на парашутах в західно-техаську пустелю.
It is designed to accelerate to three times the speed of sound(at Mach 3),pop passengers into suborbital space, then return to Earth under parachutes to land gently in the West Texas desert.Перший приватний космічний політ людини стався 21 червня 2004 року,коли SpaceShipOne провів суборбітальний політ, а низка недержавних компаній, працювали над розвитком індустрії космічного туризму.
The first private human spaceflight took place on 21 June 2004,when SpaceShipOne conducted a suborbital flight, and a number of non-governmental companies have been working to develop a space tourism industry.Її кремовані залишки були запущені в космос на борту ракети SpaceLoft-XL 28 квітня 2007 року в рамках першої комерційної спроби запуску людських останків для місячного"поховання".[1]Це був суборбітальний запуск, і після цього вони були відновлені.
Her cremated remains were launched into space aboard a SpaceLoft-XL rocket on April 28, 2007 as part of the first commercial attempt to launch human remains for lunar"burial".[3]This was a sub-orbital launch, and the cremains were recovered afterwards.Він розробив літак Voyager, який вперше пролетів навколо земної кулі без зупинок чи дозаправки,а також суборбітальний літак SpaceShipOne, який у 2004 році здобув премію Ansari X Prize як перший недержавний космічний корабель, що двічі вийшов у космос протягом двох тижнів.
He designed the record-breaking Voyagerwhich in was the first plane to fly around the world without stopping orrefueling, and the sub-orbital spaceplane SpaceShipOnewhich won the Ansari X-Prize in for becoming the first privately funded spacecraft to enter the realm of space twice within a two-week period.Вчені вперше змогли розгледіти тонкі структури- так звані«коси»- в сонячній короні, завдяки яким корона розігрівається до мільйона градусів, пише в статті, опублікованій в журналі Nature, група вчених,що проводили суборбітальний експеримент Hi-C.
The first time scientists were able to discern the fine structure- the so-called"spit"- in the solar corona through which the corona is heated up to a million degrees, writes in an article published in the journal Nature,a team of scientists that conducted suborbital experiment Hi-C.Він розробив літак Voyager, який вперше пролетів навколо земної кулі без зупинок чи дозаправки,а також суборбітальний літак SpaceShipOne, який у 2004 році здобув премію Ansari X Prize як перший недержавний космічний корабель, що двічі вийшов у космос протягом двох тижнів.
He is most famous for his design of the record-breaking Voyager, which was the first plane to fly around the world without stopping orrefueling, and the sub-orbital space plane SpaceShipOne, which won the $10M Ansari X PRIZE in 2004 for becoming the first privately funded spacecraft to fly to space twice within a two week period.Blue Origin планує відправити своїх співробітників на борту New Shepard для першого субарбітального космічного польоту з екіпажами в першій половині 2019 року. Брандсон на борту.[2]Virgin Galactic планує здійснити перший комерційний суборбітальний рейс в середині року з засновником Річардом Брандсоном[2].
Blue Origin plans to send its own employees on board of New Shepard for the first crewed sub-orbital spaceflight in the first half of 2019.[5] Virgin Galactic plans to perform the first commercial sub-orbital flight in the middle of the year with the founder Richard Brandson on board.[6].Суборбітальні польоти.
Suborbital flights.Компанія планує використовувати New Shepard для суборбітальних туристичних польотів.
New Shepard is intended for suborbital tourist flights.Розроблено новий корабель для суборбітального космічного туризму.
Поки ми будемо стежити за першим випробувальним польотом суборбітальної версії, який може відбутися через один-два місяці.
As long as we follow the first test flight suborbital version that can be held in one or two months.Ця техніка була використана на суборбітальних кораблях X-15 і SpaceshipOne, і для запуску орбітального ракетоносія Пегас.
This technique was used on the suborbital X-15 and SpaceshipOne vehicles, and for the Pegasus orbital launch vehicle.Основний конкурент в особі Virgin Galactic такожвсіма силами намагається якомога швидше почати комерційні польоти з допомогою свого суборбітального космоплану SpaceShipTwo.
The main competitor-Virgin Galactic also isstruggling to start commercial flights with the help of his sub-orbital spaceplane SpaceShipTwo.Перші експериментальні суборбітальні космічні польоти були виконані ще німецькою ракетою Фау-2 у 1944 році.
The first experimental suborbital space flights have been carried out by the German V-2 rocket in 1944.Брав участь в 24 проектах космічних і суборбітальних польотів, у восьми з них був керівником.
He participated in 24 projects of space and suborbital flights, in eight of them he was a leader.Що цей«зоряний корабель» буде використовуватись для суборбітальних вертикальних тестових польотів, подібних до тих, які проводили з Falcon 9 ще в 2013 році.
This particular Starship will be used for suborbital vertical take-off tests, which will be similar to ones it completed for the Falcon 9 back in 2013.Подібні(але не суборбітальні) системи були також у Франції та в інших країнах.
Similar(but not suborbital) systems were also in France(Leduc) and other countries.Перші експериментальні суборбітальні космічні польоти були виконані ще німецькою ракетою Фау-2 у 1944 році.
Early experimental suborbital space flights were carried out by German rocket V-2 in 1944.
