What is the translation of " СУБРЕГІОНАЛЬНІ " in English?

• sub-regional
• subregional

Examples of using Субрегіональні in Ukrainian and their translations into English

Регіональні і субрегіональні.
Regional and sub-regional offices.

Си існують відповідні регіональні або субрегіональні організації, які готові та можуть допомогти у вирішенні ситуації;
Whether regional or subregional organizations already exist and can assist in resolving the situation;

МЕБ підтримує постійні відносини з 36 іншими міжнародними та регіональними організаціями і має регіональні і субрегіональні відділення на всіх континентах.
The OIE maintains permanent relations with 51 international and regional organizations and has regional and sub-regional offices on every continent.

Прибережна держава та компетентні міжнародні організації, субрегіональні, регіональні чи всесвітні, залежно від обставин, співробітничають для досягнення цієї мети.
The coastal State and competent international organizations, whether subregional, regional or global, shall cooperate to this end.

МЕБ підтримує постійні відносини з 36 іншими міжнародними та регіональними організаціями і має регіональні і субрегіональні відділення на всіх континентах.
The OIE maintains permanent relations with nearly 75 other international and regional organisations and has Regional and sub-regional Offices on every continent.

Прибережна держава та компетентні міжнародні організації, субрегіональні, регіональні чи всесвітні, залежно від обставин, співробітничають для досягнення цієї мети.
The coastal State and competent international organisations, whether subregional, regional or global, shall co-operate to this end.

Але субрегіональні ініціативи, якщо вони передбачають масштабне інвестування і втілення інфраструктурних проектів, вимагають серйозного планування, координації і імплементації.
But sub-regional initiatives, even when they focus on larger-scale investment or infrastructure projects, require a great deal of planning, coordination, and implementation.

Цього можна домогтися, заснувавши регіональні і субрегіональні робочі групи з конкретних питань цього Плану дій, для сприяння зусиллям інтеграції.
This can be achieved by establishing regional, and sub-regional working groups on specific issues of this Plan of Action to foster integration efforts.

Але субрегіональні ініціативи, навіть якщо вони базуються на масштабних інвестиційних або інфраструктурних проектах, вимагають детального планування, координації та імплементації.
But sub-regional initiatives, even when they focus on larger-scale investment or infrastructure projects, require a great deal of planning, coordination, and implementation.

Засідання, підсумкові документи, представлені пропозиції і рекомендації, що відображають національні, субрегіональні і регіональні пріоритети, внесли свій вклад до роботи Спеціального комітету.
The meetings' outcome documents provided suggestions and recommendations reflecting the national, sub-regional and regional priorities which contributed to the work of the Ad Hoc Committee.

Відповідно до чинної Конституції України, безпосередньо обрані верхні субрегіональні ради нинішніх районів відповідають за представлення спільних інтересів населених пунктів у межах кожного такого округу.
Under Ukraine's current constitution, directly elected upper subregional councils of the current rayons are responsible for representing the joint interests of localities within each such district.

Регіональні і субрегіональні банки розвитку і фонди повинні грати усе зростаючу і ефективнішу роль в наданні ресурсів, необхідних для здійснення Порядку денного на ХХI століття, на пільгових або інших сприятливих умовах;
The regional and subregional development banks and funds should play an increased and more effective role in providing resources on concessional or other favourable terms needed to implement Agenda 21;

Інші нововведення в рамках загальної реформи децентралізації, такі як об'єднання старих районів у більші субрегіональні адміністративні одиниці та створення нового офісу префектів президента,- далі на черзі.
Other innovations within the overall decentralization reform such as the unification of the old rayons into larger subregional administrative units and the creation of the new office of presidential prefects come second.

Організація Об'єднаних Націй, держави-члени і міжнародні, регіональні і субрегіональні організації продовжують розробляти нові інструменти, а також сприяти більш ефективному використанню існуючих інструментів з метою боротьби зі змінною загрозою, що виходить від ІГІЛ, в тому числі з загрозою, яку створюють афілійовані з ІГІЛ групи, її пособники.
Member States, the UN and international, regional and subregional organizations continue to strengthen existing tools while also developing new ones to address the rapidly evolving threat posed by ISIL, including the threat posed by returning FTFs.

Сторони погоджуються з тим, що, в залежності від конкретних потреб різних регіонів і субрегіонів, створюються регіональні і субрегіональні центри з підготовки кадрів і передачі технології, щодо раціонального використання небезпечних та інших відходів і зведення до мінімуму їх виробництва.
The Parties agree that, according to the specific needs of different regions and sub-regions, regional or sub-regional centres for training and technology transfers regarding the management of hazardous wastes and minimization of their generation should be established.

Коли один і той же запас або запаси асоційованих видів зустрічаються у виняткових економічних зонах двох або більше прибережних держав, держави повинні прагнути прямо або через відповідні субрегіональні чи регіональні організації погодити заходи, необхідні для координації і забезпечення збереження та збільшення таких запасів.
Where the same stock or stocks of associated species occur within the exclusive economic zones of two or more coastal States, these States shall seek, either directly or through appropriate subregional or regional organizations, to agree upon the measures necessary to coordinate and ensure the conservation and development of such stocks without prejudice to the other provisions of this Part.

Положення цієї Конвенції та її протоколів жодним чином не впливають на право Сторін укладати двосторонні чи багатосторонні угоди, у тому числі регіональні або субрегіональні угоди, з питань, що стосуються Конвенції та її протоколів або є додатковими до них, за умови, що такі угоди є сумісними з їхніми зобов'язаннями за цією Конвенцією та її протоколами.
The provisions of the Convention and its protocols shall in no way affect the right of Parties to enter into bilateral or multilateral agreements, including regional or subregional agreements, on issues relevant or additional to the Convention and its protocols, provided that such agreements are compatible with their obligations under the Convention and its protocols.

Коли один і той же запас або запаси асоційованих видів зустрічаються у виключних економічних зонах двох або більше прибережних держав, ці держави повинні прагнути прямо або через відповідні субрегіональні чи регіональні організації узгодити заходи, необхідні для координації і забезпечення збереження і збільшення таких запасів, без шкоди для інших положень цієї частини.
Where the same stock or stocks of associated species occur within the exclusive economic zones of two or more coastal States these States shall seek, either directly or through appropriate subregional or regional organizations, to agree upon the measures necessary to co-ordinate and ensure the conservation and development of such stocks without prejudice to the other provisions of this Part.

Презентація технічної частини концепції субрегіональної стратегії поводження з відходами в Полтавській області.
Presentation of technical outline of sub-regional waste management strategy in Poltava Oblast.

Субрегіональний європейський астрономічний.
Sub-regional European Astronomical.

Субрегіональна співпраця.
Subregional cooperation.

Подальше заохочення субрегіональної співпраці молоді в Європі та зовні;
Further encouraging the development of sub-regional youth co-operation in Europe and beyond;

Це дасть можливість створити дуже класний менеджмент на субрегіональному рівні.
This will enable the country to create a rather class management at the subregional level.

Дії Москви в Криму і на сході України посилили необхідність субрегіонального співробітництва.
Moscow's actions in Crimea and eastern Ukraine have urged the need for sub-regional cooperation.

Координація субрегіональних, регіональних і спільних програм дій.
Coordination of subregional, regional and joint action programmes.

Навіщо потрібна подібна субрегіональна організація?
Why such a sophisticated organization?