Examples of using Судинною in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ампула використовується в програмі по догляду за судинною, чутливою шкірою, схильною до почервоніння і роздратування.
Вся печінка пронизана судинною сіткою, з якої всього лише за 60 секунд проходить і фільтрується 1, 5 літра крові.
The entire liver is permeated with a vascular grid, on which 1.5 liters of blood passes and is filtered in just 60 seconds.Насправді, ДТЛ часто плутається наранніх стадіях з хворобою Альцгеймера і/або судинною деменцією(мультиінфарктна деменція).
In fact, DLB often is confused in itsearly stages with Alzheimer's disease and/or vascular dementia(multi-infarct dementia).Оклюзія судин: утворення тромбу між катетером і судинною стінкою, що призводить до часткової або повної оклюзії вени.
Vascular occlusion: formation of a blood clot between the catheter and the vascular wall leading to partial or complete occlusion of the vein.Вікові зміни в БТП і в ПБТ різняться,що необхідно враховувати під час обстеження пацієнтів із судинною патологією.
Age-related changes in platelet-free plasma and platelet rich plasma are different,which should be considered when examining patients with vascular disease.Вона здатна виявити потенційні проблеми з судинною системою, розпізнати рак, визначити, чи схильний пацієнт до утворення тромбів.
It is able to identify possible problems with the vascular system, recognize cancer, determine whether the patient is prone to blood clots.Фармакокінетику донепезилу формально не вивчали у здорових людей літнього віку абоу пацієнтів з хворобою Альцгеймера або судинною деменцією.
The pharmacokinetics of donepezil has not been formally studied in healthy elderly subjects,or in Alzheimer's or vascular dementia patients.Позитивних наслідків лікування хворих із судинною патологією органа зору домоглися через 7- 14 діб після закінчення лікування у 79 пацієнтів(91, 8%).
Positive results in the treatment of patients with vascular pathology of the organ of vision were achieved in 79 patients(91.8%) on day 7- 14 after the completion of the treatment.Мета дослідження-визначити ефективність пролонгованої інтракаротидної фармакоінфузії у хворих із судинною патологією зорового аналізатора.
The purpose of the research was to determine theefficacy of the prolonged intracarotid pharmacoinfusion in patients with vascular pathology of the visual analyzer.Основа засобу- гарбузова олія холодного пресу, яка чудово працює на обезводненій, в'ялій,схильній до сухості шкірі та з вираженою судинною сіткою.
The basis of the product is pumpkin seed oil of cold press, which works perfectly on dehydrated, flabby,prone to dry skin and with a pronounced vascular network.Тут потрібно уточнити, що на особливу увагу заслуговують хворі з судинною патологією і цукровим діабетом, так як саме ці захворювання підвищують ризик інфікування кукси. Що важливо:.
Here you need to clarify that special attention deserves patients with vascular pathology and diabetes, as these diseases increase the risk of infection stump. What is important:.Це величезний лікувальний, навчальний і науково-дослідний заклад, місією якого є впровадженняінноваційного мультидисциплінарного підходу для лікування пацієнтів з судинною патологією.
It is a huge medical, educational and research institution, with the mission is to introduce aninnovative multidisciplinary approach for the treatment of patients with vascular pathology.Якщо ваша набряклість супроводжується судинною сіточкою або характерними«зірочками», на жаль, можна майже зі стовідсотковою впевненістю діагностувати варикозну хворобу та терміново діяти.
If your puffiness is accompanied by a vascular network or characteristic"asterisks", alas, you can almost with absolute certainty diagnose a varicose disease and act urgently.При цьому відсутні серйозні травми голови, інсульт, пухлини мозку,а інтенсивність і пульсуючий характер болю пов'язують із судинною головним болем, а не з головним болем від напруги.
At the same time, there are no serious head injuries, stroke, brain tumors,and the intensity and pulsating nature of pain is associated with vascular headache, and not with tension headache.Цілісність організму значною мірою зумовлена також судинною системою(кровоносною та лімфатичною), що є системою транспортування рідин організму(крові, лімфи) і підвищує його життєдіяльність.
The integrity of of the organism is also greatly influenced by vascular system(circulatory and lymphatic), which is a system of transporting bodily fluids(blood, lymph) and increases its vital functions.При цьому відсутні серйозні травми голови, інсульт, пухлини мозку,а інтенсивність і пульсуючий характер болю пов'язують із судинною головним болем, а не з головним болем від напруги.
In this case, there are no serious head injuries, stroke, brain tumors,and the intensity and pulsating nature of the pain is associated with a vascular headache, and not with a headache from stress.Лікування стійкої агресії і психотичнихсимптомів у пацієнтів з помірною та тяжкою деменцією типу Альцгеймера і судинною деменцією, при неефективності нефармакологічних методів і при наявності ризику заподіяння шкоди собі чи іншим,- 0, 5 мг/добу.
Treatment of persistent aggression andpsychotic symptoms in patients with moderate to severe Alzheimer's dementia and vascular dementia when non-pharmacological treatments have failed and when there is a risk of harm to self or others- 0.5 mg/day.Опубліковане в Nature Genetics, дослідження показує, що багато з цих генетичних варіантів знаходяться в генах, які або керують судинною системою, або пов'язані із судинними захворюваннями.
Published in Nature Genetics, the study reveals that many of these genetic variants are inside or nearby genes that either govern the vascular system or have been associated with vascular disease.Саме такі напрацювання та результати відновлення хворих зпостреанімаційною хворобою, в апалічному синдромі, з судинною деменцією дозволили проаналізувати тактику ведення таких хворих та прикладні точки впливу на живу- і«не дуже» живу систему, яка втратила здатність до самоконтролю та ауторегуляції.
Studies and results of patients' recovery with postresuscitation diseases,in apallic syndrome, with vascular dementia allowed to analyse the tactics of conducting such patients and applied points of influence on alive and"not very" living system, which has lost capacity for self-control and autoregulation51.Поєднання роботи наукового центру та власної клінічної бази дозволило запроваджувати новації зразу в життя, що дозволило по-новому зрозуміти патологію судинного русла у хворих з головними болями, епілепсією, судомними синдромами, аутизмом, коматозними станами та іншою психоневрологічною та судинною патологією, яка донедавна вважалася малокурабельною.
Combination of research center and clinical base enabled to implement innovations in life, which allowed newly understanding of vascular pathology in patients with headaches, epilepsy, convulsive syndromes, autism, comatose states and other psychoneurological and vascular pathology which was recently considered less-curable.Модель кіберкулі, наповненої судинною та нейромережею, поміщену у ригідну черепну коробку, наповнену для амортизації та швидкої стабілізації желеподібною речовиною та шлуночковою системою(верхня півкуля) та дифузно розсіяної по всьому організму(прообраз нижньої півкулі) з периферичною кінцевою ланкою індикаторів- рецепторів та капілярів.
A model of a cyberglobe that is filled with vascular and neural network, placed in a rigid cranium, filled for amortization and rapid stabilization with jelly-like substance and the ventricular system(upper hemisphere) and diffusely dispersed throughout the body(a prototype of the lower hemisphere) with the ultimate peripheral indicators- receptors and capillaries.Крім того, особисто ознайомившись з медичною документацією, в якій фіксувався стан здоров'я заявниці під час її тримання у Київському СІЗО N 13, він зазначив, що рецидивні підшкірні«гематоми» час від часу з'являлися на тілі заявниці, починаючи з 16 серпня 2011 року, і не були результатом сторонніх ударів, а могли бути результатом стану,пов'язаного з судинною системою та системою циркуляції крові заявниці.
In addition, having familiarised himself with the medical file, which recorded the applicant's state of health during her detention in Kyiv SIZO no. 13, he noted that recurrent“haematomas” under the skin had appeared from time to time on the applicant's body since 16 August 2011, and had not been a result of external blows andcould have resulted from a condition linked to the state of the applicant's vascular and circular systems.Ключові слова: судинне кільце, коарктація аортальної дуги, міксома лівого передсердя.
Keywords: vascular ring, coarctation of aortic arch, left atrial myxoma.Симптоми залежать від локалізації в судинному басейні, у якому трапився інсульт.
Symptoms depend on the localization of the vascular pool which had a stroke.Більше про навчання судинним інноваціям.
More about vascular training.Тут видно, що судинне дерево залишається цілим.
And you can see the vascular tree that remains intact.І ця розбалансованість не дозволяє судинній системі працювати в унісон.
And this disbalance does not allow the vascular system to work in unison.Селективні блокатори кальцієвих каналів з переважно судинним ефектом.
Selective calcium channel blockers with mainly vascular effects.Смерть у важких випадках відбувається в основному внаслідок асфіксії з подальшим судинним колапсом.
Death in severe cases occurs mainly due to asphyxiation, followed by vascular collapse.Так формувалося психоневрологічне й судинне профілювання центру.
Thus psychoneurological and vascular profiling center was formed.
