What is the translation of " СУДИШ " in English?

• judge

Examples of using Судиш in Ukrainian and their translations into English

Судиш за розміром мене?
Judge me by my size?

По розміру також судиш?».
Judge me by size do you?”.

Судиш за розміром мене?
Judge me by my size do you?

А ти хто, що судиш ближнього?».
Who are you to judge your neighbor?”.

Ти хто такий, що чужого слугу судиш?
Who are you to judge another's servant?"?

А ти хто, що судиш ближнього?».
But who are you who judge your neighbor?”.

Ти хто такий, що чужого слугу судиш?
Who are you to judge someone else's servant?

Особливо коли ти судиш World Class.
Especially when you are judging World Class.

Ти судиш про людей за їхньою грамотністю?
Do you judge people for their virginity?

Ось тому без виправдання ти, кожний чоловіче, що судиш.
Of this, he says, every man shall judge.

Ти судиш про людей за їхньою грамотністю?
Do you judge people because of their accents?

Ось тому без виправдання ти, кожний чоловіче, що судиш.
Well, you are inexcusable O man whoever you are that judges.

Ти судиш про все по своєму невідданому серцю.
You judge all this by your own false heart.

Також написано:"Ти хто такий, що судиш чужого раба?
It is also written,"Who are you to judge someone else's servant?

Ось тому без виправдання ти, кожний чоловіче, що судиш.
Therefore you are inexcusable, oh, man, whoever you are who judge.

Також написано:"Ти хто такий, що судиш чужого раба?
As the scripture says“Who are you to judge another man's servant?”?

Коли судиш змагання на кращого малюка, то не маєш хвилювати їх!
You're judging a baby competition, don't get them agitated!

Роби точно так же і до самого себе, помічаючи, що ти судиш себе, критикуєш себе і т. д.
You argue with yourself, you judge yourself, and so on.

Ти судиш сучасними мірками, а я жив в інші часи!
You're judging according to modern standards, while I lived in a different time!

Один єсть Законодавець, що може спасти і погубити; ти ж хто вси, що судиш другого?
Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?

Коли ти судиш World Class, то бачиш досить дивні речі- наприклад, копчений лосось в шейкері.
Judging world class, you see some pretty strange things, for example, smoked salmon in a cocktail shaker.

Але в моїй голові я кажу собі:"поки ти сидиш, старієш і судиш мене, я подорожую і маю час свого життя".
But in my head, I'm saying to myself‘while you're sitting around getting old and judging me, I'm traveling and having the time of my life.'”.

Ти ж чого судиш брата твого? або й ти, чого докоряєш брата твого? Усї бо станемо перед судищем Христовим.
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.

Тим без оправдання єси, всякий чоловіче, що судищ; у чому бо судиш другого, себе осуджуєш, те ж бо саме робиш, судячи(другого).
Therefore you are without excuse, O man, whoever you are who judge. For in that which you judge another, you condemn yourself. For you who judge practice the same things.

Ти хто єси, що судиш чужого слугу? своєму панові стоїть він, або падає. Устоїть же, бо здолїе Бог поставити його.
Who are you who judge another's servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand.

Не осуджуйте один одного, браттє; хто бо осуджує брата та судить брата свого, осуджує закон і судить закон; коли ж закон судиш, то ти не чинитель закону, а суддя.
Don't speak against one another, brothers. He who speaks against a brother and judges his brother, speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge.

Ти ж чого судиш брата твого? або й ти, чого докоряєш брата твого? Усї бо станемо перед судищем Христовим.
But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you despise your brother? For we will all stand before the judgment seat of Christ.

Не осуджуйте один одного, браттє; хто бо осуджує брата та судить брата свого, осуджує закон і судить закон; коли ж закон судиш, то ти не чинитель закону, а суддя.
Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.

Але одночасно засудив його, а от цей момент явно не був для нього на користь:«Не злословте один на одного, браття: бо хто злословить на брата або судить брата свого, той злословить на закон і судить закон: коли ж ти закон судиш, то ти не виконавець закону, а суддя.
He who speaks against a brother, or judges his brother, speaks against the law(NLT"If you criticize each other and condemn each other, then you are criticizing and condemning God's law"), and judges the law; but if you judge the law, you are not a doer of the law, but a judge of it.