Examples of using Сукупній in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І все завдяки сукупній культурній адаптації.
Визначити силу тенденцій через зміни у сукупній кількості контрактів, і.
Він збирається у сукупній формі і ніколи не пов'язується з вашою особистою інформацією.
It is collected in aggregate form and never linked with your personal information.Ці файли забезпечують інформацію на сукупній основі, тобто не ідентифікують Вашу особистість.
These files provide information on an aggregate basis, that is, they do not define your identity.Інформація, лише у сукупній формі, може також використовуватися для дослідницьких цілей та статистики.
Information, in aggregate form only, may also be used for research purposes and statistics.
People also translate
Ці файли забезпечують інформацію на сукупній основі, тобто не ідентифікують Вашу особистість.
These files provide information on an aggregate basis, i.e. they do not identify you personality.Кваліфікація учасників торгів,які подали заявки на кілька лотів будуть оцінені на сукупній основі.
The qualification of bidders who submitbids for several lots will be evaluated on cumulative basis.Існує невелика різниця в сукупній інфляції між усіма розвинутими країнами та Єврозоною.
Кожне порушення Закону про конфіденційність підлягає теоретичній сукупній відповідальності у розмірі 1, 7 мільйона доларів.
Every violation of the Privacy Act is subject to a theoretical cumulative liability of $1.7 million.Ми також використовуємо інформацію в сукупній формі для проведення аналізу, розвитку та керування веб-сайтом.
We also use information in aggregate form to help us analyse, develop and manage the site.Такі дані розкриваються третім сторонам виключно в сукупній формі, в якій неможливо встановити особу.
Such data are disclosed to third parties exclusively in the aggregate form, in which it is impossible to establish the identity.Ми використовуємо ці дані тільки в сукупній формі для статистичних цілей і для того, щоб розширювати наш асортимент послуг.
We use these data only in the aggregate form for statistical purposes and in order to expand our range of services.Тому вчені зосередилися на двох ключових властивості галактик: сукупній масі зірок і швидкості зореутворення.
Therefore, scientists have focused on two key properties of galaxies: the total mass of stars and the speed of star formation.Ці файли забезпечують інформацію на сукупній основі, тобто не ідентифікують Вашу особистість.
These files provide information on an aggregate basis, that is, they do not identify you personally.Важливим елементом банківського нагляду є здатність наглядовогооргану здійснювати нагляд за банківською групою на сукупній основі.
An essential element of banking supervision is theability of the supervisors to supervise the banking group on a consolidated basis.Таке дослідження складається та аналізується на сукупній основі, щоб запобігти ідентифікації особистої інформації, що стосується будь-якої окремої особи.
This research is compiled and analyzed on aggregated basis to prevent identification of personal information relating to any one individual.TransferGo може в будь-який час і за нашим власним розсудом обмежити суму, що підлягає передачі,або на основі окремої операції, або на сукупній основі.
TransferGo may, at any time and at our sole discretion, limit the amount to be transferred,either on a per transaction basis or on an aggregated basis.Збирати вашу персональну інформацію у сукупній формі для розробки профілів споживачів, аналізу продажів та визначення маркетингових можливостей та стратегій;
To collect your Personal Information in aggregate form to develop consumer profiles, perform sales analysis and identify marketing opportunities and strategies;Угода про заповідну зону у морі Росса передбачає захист території в понад 1, 5 мільйонів квадратних кілометрів,це дорівнює сукупній площі Великої Британії, Німеччини та Франції.
The protected area in the Ross Sea covers almost 1.6 million square kilometers-equivalent to the total area of the UK, Germany and France.Низькопідлоговий міський автобус Urbanway CNG встановлює високі стандарти в плані комфорту,місткості та сукупній вартості володіння, надаючи при цьому екологічно чисте рішення для мереж громадського транспорту.
The Urbanway CNG low-floor city bus sets high standards in comfort,capacity and Total Cost of Ownership to provide a truly sustainable solution for public transport networks.Якщо два цих процесу рівні за величиною, то загальна сума капітальних фондів, наявна в ринковій системі,залишається незмінною і наче не відбувається ніякої зміни в сукупній величині готівки капітальних благ.
If these two processes are equal in amount, the sum of the capital funds available in the market system remains unaltered and it is as ifno change in the total amount of capital goods available had occurred.Стандарт зобов'язував Королівський флот підтримувати кількість лінійних кораблів, принаймні,рівною сукупній силі наступних двох найбільших флотів у світі, які тоді мали Франція та Російської імперії.
The standard called for the Royal Navy to maintain anumber of battleships at least equal to the combined strength of the next two largest navies in the world, which then were France and Russia.У сукупній дробильній установці входить скальпінг, Scalping in Aggregate дробильна установка. Scalping найчастіше використовується для відведення штрафів на первинній дробарці щелепи з метою підвищення ефективності дробарки.
In the aggregate crushing plant includes scalping, Scalping in Aggregate crushing plant Scalping most often is used to divert fines at a jaw primary crusher in order to improve crusher efficiency.Компетентний орган держави-члена походження в розумно необхідний строк і на сукупній основі пересилає цю інформацію компетентним органам кожної з зацікавлених держав-членів, які звернулися з запитом про це.
The competent authority of the home Member State shall, within a reasonable time and on an aggregate basis forward this information to the competent authorities of each of the Member States concerned which so requests.Комерційні банки, володіючи правом вільного вибору клієнтів, акумулюють тимчасово вільні кошти підприємств незалежно від їх відомчої приналежності,і ці кошти знеособлюються в сукупній масі кредитних ресурсів банку.
Commercial banks, possessing the right of free choice of customers, accumulate temporarily available funds of enterprises regardless of their departmental affiliation,and these funds are depersonalized in the total mass of credit resources of the bank.На XVII з'їзді КПК голова КНР Ху Цзіньтао зазначив,що культура стає все більш важливим фактором в сукупній державній могутності, і закликав до підвищення ролі культурної складової«м'якої сили»[4].
President Hu Jintao said at the 17th Congress of the Communist Party of China(CPC)that culture was becoming an increasingly important factor in the aggregate power of a state, and called for enhancing the role of the cultural component of soft power.Ці cookie- файли збирають інформацію, яка використовується або в сукупній формі, яка допомагає нам зрозуміти, як використовується наш веб-сайт, чи наскільки ефективними є наші маркетингові кампанії, або допомогти нам налаштовувати наш веб-сайт і додатки для того, щоб поліпшити ваш досвід.
These cookies collect information that is used either in aggregate form to help us understand how our websites are being used or how effective our marketing campaigns are, or to help us customize our websites and application for you in order to enhance your experience.Під час постійних зусиль для кращого розуміння наших користувачів і наших пропозиційпро Blackbell, ми можемо аналізувати інформацію та вміст користувача в сукупній формі, щоб працювати, підтримувати, керувати та покращувати пропозиції Blackbell.
In an ongoing effort to better understand our users and our Blackbell Offerings,we might analyze the Information and User Content in aggregate form in order to operate, maintain, manage, and improve the Blackbell Offerings.Неприпустимо говорити, що сукупне задоволення не змінилося або що в той час, як в сукупній пропозиції не відбулося ніяких змін, сукупне задоволення або сума щастя збільшилися чи зменшилися внаслідок змін у розподілі багатства.
Be impermissible to interpret this fact by saying that total satisfaction remained unchanged or that, while no changes have occurred in total supply, the state of total satisfaction or of the sum of happiness has been increased or decreased by changes in the distribution of wealth.
