Examples of using Суперечки можуть in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Старі суперечки можуть відновитися;
Old rivalries could resurface;Суперечки можуть бути конструктивними і деструктивними:.
Сімейні суперечки можуть зіпсувати тобі настрій.
Family quarrels may spoil your mood.Будучи похованими в землі, суперечки можуть жити сотні років.
When they're buried in the ground, the spores can survive for hundreds of years.Які суперечки можуть при цьому виникнути?
Which dispute could this be?Розбіжності та суперечки можуть траплятися час від часу.
Ці суперечки можуть тривати роками і ставати предметами затяжних судових розглядів.
These disputes can last for years and become the subject of protracted litigation.Може бути в парі, якщо введені в той же час іншому випадку територіальні суперечки можуть виникнути.
Сімейні суперечки можуть зіпсувати тобі настрій.
Domestic conflict can ruin your mood.Це грибкове захворювання, при якому патогенні суперечки можуть перезимувати як на самому кущі, так і в опалому листі.
This fungal disease, wherein pathogenic spores can overwinter on the bush as a, and in fallen leaves.Сімейні суперечки можуть зіпсувати тобі настрій.
A family dispute might spoil your mood.Але вартість позову- лише один із факторів, і суперечки можуть стосуватися інших питань, окрім грошей.
But the value of the claim is only one factor, and of course, disputes can concern many other issues than just money.Сімейні суперечки можуть торкнутися кожного з нас.
Family disputes can relate to each of us.Суперечки можуть означати втрату близько 700 мільярдів доларів до кінця 2020 року- близько 0,8% світового валового внутрішнього продукту.
The disputes could mean a loss of some $700 billion in output by the end of 2020-- about 0.8 percent of world gross domestic product.Було виявлено, що вижили суперечки можуть вирости і утворити токсин при 8 ° С за період близько трьох тижнів.
It was found that surviving spores can grow and form a toxin at 8° C over a period of about three weeks.Ці суперечки можуть стосуватися межових питань, а можуть зачіпати фінансову сторону.
These disputes may relate to boundary issues, and Ці цифри залишаються схожими в більш пізніх дослідженнях,хоча Вартість інвестиційного арбітражу вище і індивідуальні суперечки можуть коштувати значно менше.
These figures remain similar in more recent surveys,although the cost of investment arbitration is higher and individual disputes may cost significantly less.Сімейні суперечки можуть мати безпосереднє відношення до кожного з нас.
Family disputes can relate to each of us.Багато фірм будуть продавати деталі, використовувані як вихідний матеріал для виробництва, або продавати інвестиційні товари,тому торгові суперечки можуть мати також непрямий ефект»,- заявив Браун.
Many firms will be selling parts that are used as inputs for production or selling general investment goods,so trade tensions can have an indirect effect,” said Brown.Подібні суперечки можуть так само виникнути між родичами або партнерами.
These disputes may be between spouses or domestic partners.Питання про те, чи було це життєво важливо для туристичної індустрії Нової Зеландії, викликав великісуперечки під час недовготривалих побоювань, що виробничі суперечки можуть привести до того, що виробництво фільму відбудеться за межами країни.
Whether or not this was vitally important to New Zealand's tourism industry was a bigdebating point during short-lived fears that industrial disputes could make the film production occur outside of the country.Деякі суперечки можуть включати в себе такі чутливі питання державної політики, які залишилися виключно до юрисдикції національних судів по внутрішнім законодавством.
Certain disputes may involve such sensitive public policy issues that are left exclusively to the jurisdiction of domestic courts by domestic law.Політики, котрі вважають, що проблеми та суперечки можуть бути вирішені шляхом застосування(нехай навіть«у крайньому випадку») військової сили, повинні бути відкинуті суспільством, повинні піти з арени».
Politicians who think that problems or disputes can be resolved through the use of military force(even as a“last resort”) must be rejected by society; they must leave the stage.Але суперечки можуть збільшити існуючі соціальні хвилювання через економічну кризу, і Кремль побоюється безладів, які могли б призвести до більших протестів.
But the controversy may aggravate existing social unrest over economic malaise, and Ви не зуміли змінити позицію опонента в суперечці, не добилися його розуміння, образили його, відштовхнули від взаємодії у вирішенні проблеми, що викликала суперечку,- такі побічні наслідки суперечки можуть істотно послабити або взагалі звести нанівець ефект перемоги в ньому.
We failed to change У випадку недосягнення згоди шляхом переговорів, суперечки можуть бути передані на вирішення в господарські суди України відповідно до підсудності та підвідомчості, встановленої чинним законодавством України та розглядатись відповідно до чинного законодавства України.
In case of failure to reach an agreement through negotiations, disputes can be submitted for resolution by economic courts of Ukraine in accordance with the jurisdiction established by applicable laws of Ukraine and Результати дискусій і суперечок можуть ініціювати значні зміни в остаточний текст закону.
Results of discussions and disputes can initiate considerable changes in the final text of the law.Суперечка могла би закінчитися на цьому.
A dispute could end it.Частина суперечка може витати в повітрі і проникати в стіну.
Part of the dispute can soar in Сторонами таких суперечок можуть….
These kinds of disputes may….
