What is the translation of " СУПРОВОДЖУВАВ ЙОГО " in English?

• accompanied him
• followed him
• escort him
• eluded him
• accompanying him

Examples of using Супроводжував його in Ukrainian and their translations into English

Успіх же завжди супроводжував його.
Success always eluded him.

Я супроводжував його під час поїздки.
I accompanied him on the trip.

Успіх же завжди супроводжував його.
Success always eludes him.

Його супроводжував його дочка Маріам.
He was accompanied by his daughter Mariam.

Успіх же завжди супроводжував його.
But success always eluded him.

Цей хрест супроводжував його у всіх подорожах.
This eagle accompanied him during all his travels.

Музичний відеокліп, режисер Ганна Люкс Дейвіс, супроводжував його випуск того ж дня.
The music video, directed by Hannah Lux Davis, accompanied its release the same day.

Цей хрест супроводжував його у всіх подорожах.
This cross accompanied them on their last journey.

Музичний кліп, режисером якого стала Ганна Люкс Дейвіс, супроводжував його випуск того ж дня.[2].
The music video, directed by Hannah Lux Davis, accompanied its release the same day.[3].

Успіх супроводжував його всюди, де він виступав.
Success followed him anywhere he went.

У той же самий час Раффлз познайомився з Томасом Траверсом, який супроводжував його протягом наступних 20 років.
At this time he also made the acquaintance of Thomas Otho Travers, who would accompany him for the next twenty years.

Успіх супроводжував його всюди, де він виступав.
Success followed him wherever he went.

Ось короткі висловлювання, які журналісти почули від Патріарха Кирила і митрополита Іларіона(Алфеєва), який супроводжував його:.
Here are brief statements that reporters heard from Patriarch Kirill and Metropolitan Hilarion(Alfeyev) accompanying him:.

Успіх супроводжував його всюди, де він виступав.
His achievements followed him everywhere he went.

Найбільші зміни Depeche Mode перетерпіли в 1986 році з виходом їх п'ятнадцятого синглу«Stripped» і супроводжував його альбому Black Celebration[28].
Depeche Mode's largest transformation came in 1986, with the release of their fifteenth single«Stripped», and its accompanying album Black Celebration.

Брат Рівери Крейг супроводжував його в якості оператора на завданнях в Афганістані.
Rivera's brother Craig accompanied him as a cameraman on assignments in Afghanistan.

Останні 12 років пан Расул знаходився серед наближених до Хаміда Карзая осіб в керівництві країни і супроводжував його під час важливих зарубіжних поїздок.
The last 12 years, Mr. Rassoul was among the close to Hamid Karzai individuals in the country's leadership, and accompanied him during most of important foreign trips.

Висотомір не супроводжував його, але важко зрозуміти, чому треба мати на увазі якусь велику висоту.
No altimeter accompanied him, but it is difficult to see why any great height needs to be implied.

Танах записує, як до смерті Аарона в Хор-Хаар, його супроводжував його брат Мойсей, а також його(старший син Аарона) Елеазар та молодший син Ітамар.
The Tanakh records how prior to the death of Aaron at Hor HaHar, he was accompanied by his brother Moses, as well as his(Aaron's) elder son Eleazar and younger son Ithamar.

Дев'ята особа, сомалієць, який повідомив, що його жорстоко били під час допитів, розповів Х'юман Райтс Вотч, що ще одного сомалійця, який супроводжував його, забрали до сусідньої кімнати.
A ninth person, a Somali, who said that he was severely beaten during his interrogation, told Human Rights Watch that another Somali man accompanying him was taken into another room.

Коли Горан після басейну попрямував в душ, супроводжував його нового друга 20-річний чоловік на ім'я Амір заштовхнув хлопчика в туалетну кабінку і зґвалтував його..
When Goran after the pool went in shower that accompanied his new friend, 20-year-old man named Amir pushed the boy into the toilet cubicle and raped him.

Травня 1704 року, коли король Педру II виїхав до Бейри, залишивши свого брата регентом, заступником був обраний Діогу де Мендонза Корте-Реал, який супроводжував його в Секретаріатах Милосердя, Доцільності та Підписання.
On 28 May 1704, as King Pedro II departed for Beira, leaving his brother as regent, Diogo de Mendonça Corte-Real was chosen as the substitute, who accompanied him at the Secretariat of Mercy, Expedient and Signature.

Я знаю кандидата, працедавець якого зробив, щоб охоронець супроводжував його з будівлі момент, він заявляв про свій намір піти, щоб працювати на прямого конкурента.
I know a candidate whose employer had the security guard accompany him from the building the moment he declared his intent to go to work for a direct challenger.

У будь-якому випадку, коли Галл був префектом Єгипту, я супроводжував його і піднявся по Нілу аж до Сиєне і кордонів Аксумського царства(Ефіопія), і я дізнався, що аж до 120 кораблів відпливали з Міос Гормос до субконтиненту, де раніше, за Птолемеїв, лише горстка зважувалася на подорож і направлялася за індійськими торговими маршрутами.
At any rate, when Gallus was prefect of Egypt, I accompanied him and ascended the Nile as far as Syene and the frontiers of Ethiopia, and I learned that as many as one hundred and twenty vessels were sailing from Myos Hormos for India, whereas formerly, under the Ptolemies, only a very few ventured to undertake the voyage and to carry on traffic in Indian merchandise.".

Я знаю кандидата, працедавець якого зробив, щоб охоронець супроводжував його з будівлі момент, він заявляв про свій намір піти, щоб працювати на прямого конкурента.
I know a candidate whose employer had the security guard escort him out of the building the moment he announced his intention to go to work for a direct competitor.

Після першої зустрічі Петра із Христом, він супроводжував його у дорозі до Галилеї(весілля у Кані), Юдеї та Єрусалиму, через Самарію назад до Галилеї.
After the first meeting Peter with the other early disciples remained with Jesus for some time, accompanying Him to Galilee(Marriage at Cana), Judaea, and Jerusalem, and through Samaria back to Galilee(John 2-4).

Як головний енергетичний дипломат США, Хохштайн працював в тісній співпраці з віце-президентом Джо Байденомі супроводжував його в міжнародних поїздках для просування енергетичних ресурсів в якості основного інструменту зовнішньої політики США.
As the chief energy diplomat of the United States, Hochstein worked closely with Vice President Joe Bidenand accompanied him on international trips to promote energy as the main instrument of US foreign policy.

Я знаю кандидата, працедавець якого зробив, щоб охоронець супроводжував його з будівлі момент, він заявляв про свій намір піти, щоб працювати на прямого конкурента.
I know of many candidates whose employers had the security guard escort him/her out of the building the moment he/she announced his/her intention to go to work for a direct competitor.