What is the translation of " СУПРОВОДЖУЄТЬСЯ ЗРОСТАННЯМ " in English?

• accompanied by an increase
• accompanied by the growth

Examples of using Супроводжується зростанням in Ukrainian and their translations into English

Розсіювання: Помноження живої істоти шляхом прямої фрагментації не супроводжується зростанням.
Fission: Multiplication of a living being by direct fragmentation not followed by growth.

Жорсткість авторитарних режимів в деяких країнах Ради Європи супроводжується зростанням кількості випадків політичних репресій.
The tightening trend of authoritarian regimes in some of the eastern countries is accompanied by an increase in the number of cases of political repression.

Зростання в ранзі здійснюється лише зі зміною посади та обов'язків, які не завжди негайно супроводжується зростанням зарплати.
But the rise in rank is carried out only with change of positions and responsibilities and are not always immediately accompanied by an increase in salary.

Зазвичай зростання організації супроводжується зростанням вертикальних зв'язків, тому за кількістю цих зв'язків можна судити про розмір організації.
Typically, the growth of the organization accompanied by increased vertical linkages, so that the number of these ties can be judged about the size of the organization.

Мабуть, найбільшим страхом є крах виробництва продуктів харчування, що супроводжується зростанням цін та масовим голодуванням.
Perhaps the greatest fear is a collapse of food production, accompanied by escalating prices and mass starvation.

Перехід ракового процесу на другу стадію супроводжується зростанням пухлини, яка захоплює прилеглі тканини і починає здавлювати мозкові центри.
The transition of the cancerous process to the second stage is accompanied by the growth of a tumor, which captures nearby tissues and begins to compress the brain centers.

Енергетична криза відбувається тоді, коли зниження пропозиції енергоресурсів супроводжується зростанням цін на ці ресурси.
An energy crisis happens when the decline in the supply of energy resources is followed by an increase in the prices of these resources.

Участь підприємств в розподілі праці веде до їх спеціалізації, яка супроводжується зростанням концентрації виробництва і капіталу, тобто збільшенням масштабів самих підприємств.
Participation of the enterprises in a division of labour conducts to their specialization which is accompanied by growth of concentration of manufacture and the capital, i.e. increase in scales of the enterprises.

Наслідком буде зниження процентної ставки по кредитах комерційних банків, що супроводжується зростанням інвестиційної активності.
The consequence will be a decrease in the interest rate on loans from commercial banks, accompanied by an increase in investment activity in the country.

На відміну від ракового процесу в організмі вагітної жінки зростання плоду супроводжується зростанням диференціювання тканини і при цьому йде постійне збільшення імунної відповіді.
Unlike the cancer process in the body of a pregnant woman, the growth of the fetus is accompanied by an increase in tissue differentiation and there is a constant increase in the immune response.

А от зростання в ранзі здійснюється лише зі зміною посади та обов'язків та не завжди негайно супроводжується зростанням зарплати.
But growth in rank is carried out only with a change in position and responsibilities and is not always immediately accompanied by an increase in salary.

Погіршились очікування щодо розвитку економіки країни у найближчий рік, що супроводжується зростанням девальваційних очікувань”,- зауважили аналітики.
Deteriorated expectations regarding the development of the economy over the next year, accompanied by the growth of devaluation expectations,” said analysts.

Сучасний розвиток суспільства, що супроводжується зростанням кількості населення Землі, кліматичними змінами, виснаженням природних ресурсів вимагає пошуку нових ефективних механізмів забезпечення життєдіяльності людини.
Modern development of society, accompanied by the increase of the Earth's population, climate changes, and depletion of natural resources, requires searching for new effective mechanisms for providing human life.

Зростання продукту- на цій фазі докладені зусилля приносять свої плоди, і споживач визнає товар, що супроводжується зростанням обсягів продажу і прибутку;
Product growth- in this phase, the efforts are bearing fruit, and the consumer recognizes the product, which is accompanied by an increase in sales and profits;

Незважаючи на це, економіка міста другий рік поспіль демонструє поступове відновлення, яке супроводжується зростанням реалізації промислової продукції, обсягів освоєних капітальних інвестицій та зовнішньоекономічного товарообороту.
Despite this, for the second consecutive year the economy of the city demonstrated a gradual recovery, accompanied by an increase in the industrial output sold, the volume of capital investments assimilated and foreign trade turnover.

У пацієнтів із вугровою хворобою в нейтрофілах периферичної крові пригнічується вміст глікогену, що супроводжується зростанням рівня метаболіту в моноцитах.
In patients with acne in peripheral blood neutrophils, the content of glycogen is suppressed, which is accompanied by an increase in the level of metabolite in monocytes.

Незважаючи на це, економіка міста другий рік поспіль демонструє поступове відновлення, що супроводжується зростанням обсягів реалізації промислової продукції, у т. ч. на експорт, капітальних та прямих іноземних інвестицій, виконаних будівельних робіт та роздрібного товарообороту.
Despite this, the city's economy for the second consecutive year has demonstrated gradual recovery, accompanied by an increase in the volumes of industrial output sold(including for export), capital investments and FDI, construction works completed and retail trade turnover.

Залежність(наркотична) в медичному сенсі визначається як нав'язлива потреба у використанні звичного речовини, яка супроводжується зростанням толерантності і вираженими фізіологічними і психологічними симптомами.
Dependence(drug) in a medical sense, is defined as a compulsive need to use familiar materials, accompanied by the growth of tolerance and severe physiological and psychological symptoms.

Наприклад, коли у США відбувається постійне зростання споживчих і виробничих цін, який супроводжується зростанням зайнятості, на ринку можуть почати говорити про існування можливості підняття ставки, що, в свою чергу, може призвести до подорожчання долара.
For example, when in the USA, there is a continuous growth of consumer and producer prices, which is accompanied by growth of employment, the market may start to speak about existence of the possibility of raising the rates, which in turn can lead to the appreciation of the dollar.

З посиланням на доповідь ізраїльського Міністерства у справах діаспори, конгресмени стверджують, що«відмивання українських«героїв» супроводжується зростанням антисемітських інцидентів по всій Україні».
Referring to the report of the Israeli Ministry for Diaspora Affairs, congressmen argued that“the whitewashing of of Ukrainian heroes was accompanied by an increase in anti-Semitic incidents throughout Ukraine.”.

Зважаючи на це, економіка міста другий рік поспіль демонструє поступове відновлення, що супроводжується зростанням обсягів реалізації промислової продукції, у т. ч. на експорт, капітальних та прямих іноземних інвестицій, виконаних будівельних робіт та введення в експлуатацію житла.
Considering this, the city's economy for the second consecutive year has demonstrated gradual recovery, accompanied by an increase in the volumes of industrial output sold(including for export), capital investments and FDI, construction works completed and and the commissioning of housing.

У хворих з природженими вадами серця у фазу синдрому Ейзенменгера терапія силденафілом протягом 6 міс супроводжується зростанням(SaO2) у стані спокою та після 6-хвилинної ходьби, за даними пульсоксиметрії.
In patients with congenital heart disease in a phase of Eisenmenger's syndrome, 6 months' sildenafil therapy leads to an increase in(SaO2) at rest and after a 6-minute walk, according to pulse oximetry.

В зазначених умовах економіка міста з 2016 року демонструє поступове відновлення, що супроводжується зростанням обсягів реалізації промислової продукції, у т. ч. на експорт, освоєних капітальних інвестицій, виконаних будівельних робіт, введення в експлуатацію житла, роздрібного товарообороту, а також кількості туристів.
Under these conditions, the city's economy demonstrates a gradual recovery from 2016, accompanied by an increase in the volume of sales of industrial products, including export, capital investments, volume of the construction works, commissioning of housing, retail turnover, and the number of tourists.

Це, перш за все, несприятливі соціально-економічні умови життя, громадянська війна на сході країни, лякаючий зростання злочинності, що супроводжується зростанням особливо тяжких злочинів, а саме вбивств(зокрема замовних), грабежів, розбійних нападів із застосуванням вогнепальної зброї і навіть вибухових речовин.
And there are many reasons. First and foremost, it is the unfavorable socio-economic conditions of life, the civil war in the east, the frightening rise in crime, accompanied by the growth of particularly serious crimes, namely murders(in particular, commissioned), robbery, robbery with the use of firearms and even explosives.

Поглиблення кризи габсбурзької імперії супроводжувалося зростанням національного руху українців.
The deepening crisis of the Habsburg Empire was accompanied by growth of Ukrainian national movement.

Вузол збільшується досить швидко, хворі відзначають такого роду зміни в ньому в період декількох місяців, супроводжується зростання формуванням виразок і загальної його кровоточивістю.
The node grows quite quickly, patients notice such changes in it in a period of several months, accompanied by an increase in the formation of ulcerations and its overall bleeding.

Це супроводжувалося зростанням торгівлі в легальному секторі великими темпами, зазначає звіт.
It was followed by growth of trade in the legal sector in big rates, notes the report.

Зростання цін на житло супроводжувалося зростанням обсягу іпотечних кредитів та позик на фінансування спекулятивного будівництва.
Rising house prices were accompanied by a build-up of mortgage debts and loans to finance speculative construction.

В зазначених умовах, економіка міста демонструвала поступове відновлення, що супроводжувалось зростанням обсягів реалізації промислової продукції, освоєних капітальних інвестицій, виконаних будівельних робіт та введення в експлуатацію житла.
In the above-mentioned conditions, the city's economy demonstrated gradual recovery, which was accompanied by growing volumes of industrial products sold, capital investments assimilated and construction works performed and the commissioning of housing.