What is the translation of " СУРОГАТНОЮ МАТІР'Ю " in English?

• surrogate mother
• surrogate mothers

Examples of using Сурогатною матір'ю in Ukrainian and their translations into English

Хто може стати сурогатною матір'ю?
Who can become a surogate mother?

Сурогатною матір'ю може бути не будь-яка жінка.
The surrogate mother can be any woman.

Хто може стати сурогатною матір'ю в Україні?
Who can become a surrogate mother in Georgia?

Виявляю бажання стати сурогатною матір'ю.
I'm very serious about becoming a surrogate mother.

Як стати сурогатною матір'ю в Україні?
How Do You Become a Surrogate Mother in South Africa?

Якщо дитина народжена сурогатною матір'ю.
When a child is born to a surrogate mother.

Пообіцяла стати сурогатною матір'ю його дитини.
I promise to be an amazing mother to your son.

Чия законодавчо дитина, народжена сурогатною матір'ю?
Which star's child was born from a surrogate mother?

Сурогатною матір'ю стала 32-річна жінка на ім'я Мег Стоун.
The surrogate mother became a 32-year-old woman named Meg stone.

Краще всього складати договір з сурогатною матір'ю.
You will need to sign a contract with a surrogate mother.

Річна жінка стала сурогатною матір'ю для власного сина →.
Year-old woman serves as surrogate mother for her son, his husband.

Фірма пропонує жінці$11000 за те, щоб стати сурогатною матір'ю.
Company offers women $11,000 to become surrogate mothers.

Жінка вирішила стати сурогатною матір'ю, щоб отримати одночасну крупну виплату.
She decided to become a surrogate mother in order to receive a large, one-time payout.

Краще всього складати договір з сурогатною матір'ю.
It is mandatory to conclude a contract with a surrogate mother.

Пані Лоїс Доері, яку я пізніше став називати сурогатною матір'ю, прочитала для мене тисячі годин під запис.
Mrs. Lois Doery, whom I later came to call my surrogate mum, read me many thousands of hours onto tape.

Проблема в тому, що далеко не всі з них дійсно готові бути сурогатною матір'ю.
Simply put, not every woman is ready to be a surrogate mother.

Нотаріально завірена копія письмового спільного договору між сурогатною матір'ю і жінкою(чоловіком) або подружжям;
Copy of a written joint agreement entered by and between a surrogate mother and a woman(man) or spouses, certified by a notary.

Щоб заробити гроші на трансплантацію кісткового мозку, Рита переїздить з України до Росії і стає сурогатною матір'ю.
In order to obtain the money for a bone marrow transplant, she travels from Ukraine to Russia to become a surrogate mother.

Заборону встановлювати генетичний зв'язок між дитиною та сурогатною матір'ю, за винятком випадків коли сурогатною матір'ю є родичка.
Prohibition to establish the genetic link between the child and the surrogate mother, unless the surrogate mother is a relative;

Аліна вирішила стати сурогатною матір'ю в 2016 році, бо ніяк не могла заробити достатньо грошей працюючи перукаркою в рідному містечку Донець, що в Харківській області.
Alina decided to become a surrogate mother in 2016 because she was struggling to make enough money as a hairdresser in her hometown of Donets, in Kharkiv.

Закріплена необхідність надання нотаріально засвідченого договору між сурогатною матір'ю та подружжям для участі у програмі сурогатного материнства.
The need to execute notarized agreement between the surrogate mother and the couple was provided by law.

В березні 2017 року українка Аліна стала сурогатною матір'ю для дитини Анки, 38-річної жінки з Румунії, нездатної самостійно виносити дитину через численні міоми матки.
By March 2017, Alina became a surrogate mother for Anca, a 38-year-old from Romania, who is unable to carry a child due to multiple fibroids in her uterine wall.

Виконання програми гестаційного сурогатного материнства, має підтверджуватись нотаріально завіреним Договором між сурогатною матір'ю та подружжям, і це передбачено законом.
The need to execute in gestational surrogacy program notarized agreement between the surrogate mother and the couple was provided by law.

Договірні відносини, які встановлюються в Україні між подружжям, медиками та сурогатною матір'ю, не є 100%-ою гарантією виконання сторонами їх зобов'язань.
Contractual relations which are established in Ukraine between spouses, doctors and the surrogate mother are not a 100% guarantee of performance of their obligations by parties.

При цьому, особливості правового регулювання сурогатного материнства у країні постійного проживання потрібно враховувати ще на початковій стадії оформлення документів з клінікою та сурогатною матір'ю.
Thus, the peculiarities of legal regulation of surrogacy in the country of residence must be considered at the initial stage of the paperwork with the clinic and the surrogate mother.

План полягає в тому, щоб вибрати групу південних білих носорогів в Ол Пежета, в якій самка могла б служити сурогатною матір'ю для зародка північного білого носорога.
The plan is to select a group of southern white rhinos at Ol Pejeta Conservancy from which a female could serve as surrogate mother for the northern white rhino embryo.

Це не форма експлуатації жінки, оскільки вона добровільно приймає рішення стати сурогатною матір'ю і отримує за це матеріальну і моральну компенсацію, приносячи користь іншим.
It is not a form of exploitation of women because she voluntarily decides to become a surrogate mother and receives a financial and moral compensation, benefiting others.

Гестаційне сурогатне материнство- це процес взаємодії особистостей, і Ви будете проводити багато часу з Вашою сурогатною матір'ю до і, скоріш за все, після народження дитини.
Gestational surrogacy is very much about personalities and you will be spending a lot of time together with your surrogate mother before and probably after the baby is born.

Гнучкість українського договірного права передбачає можливість, що все про що ви домовляєтесь, як біологічні батьки з сурогатною матір'ю може бути відображено в єдиному документі.
The flexibility of Ukrainian Contract Law provides for the possibility that everything that biological parents agree with a surrogate mother will be reflected in a single, final document.