What is the translation of " СУСІДНЬОЮ КРАЇНОЮ " in English?

• neighboring country
• neighbouring country
• a neighboring nation

Examples of using Сусідньою країною in Ukrainian and their translations into English

Я знаю, що у вас є проблеми із сусідньою країною.
You are experiencing problems with a neighbour.

Не плутати із сусідньою країною Республіка Конго.
Not to be confused with the neighboring Republic of the Congo.

Я знаю, що у вас є проблеми із сусідньою країною.
I know about the difficulties with your neighboring country.

У порівнянні з сусідньою країною, Ліваном, Сирія виглядала набагато більш стабільною.
Compared with its neighbor Lebanon, Syria looked positively stable.

Третина росіян вірять, що в 2019 році буде нова війна РФ з сусідньою країною.
A third of Russians believe that in 2019 there will be a new war of Russia with the neighboring country.

Єдиною сусідньою країною, яка зацікавлена в прямій торгівлі з Федерацією, є Ірак.
The only nearby country interested in direct trade with the Federation is Iraq.

Як Київ має реагувати на системне порушення сусідньою країною українського законодавства?
How should Ukraine react to a neighboring country engaging in systemic violations of Ukrainian law?

У порівнянні з сусідньою країною, Ліваном, Сирія виглядала набагато більш стабільною.
In comparison with the neighboring country, Lebanon, Syria looked much more stable.

Російський офіцер вперше офіційно визнав участь у війні з"сусідньою країною, де їх немає".
A Russian officer, the first officially recognized participation in the war“with the neighboring country, where they do not exist”.

Єдиною сусідньою країною Росії, на території якої участь власних збройних сил Кремль абсолютно заперечує, є Україна.
The only neighbouring country of Russia, where the participation of its armed forces, the Kremlin is absolutely denied, is Ukraine.

Одним з його перших дій було налагодження добрих відносин з сусідньою країною і особисто з Уго Чавесом.
One of his first actions was the establishment of good relations with the neighboring country and personally with Hugo Chavez.

Завдання ЄПС полягає в тому, щоб надати більшого, ніж раніше, значення двостороннім відносинам між ЄС і кожною сусідньою країною.
It is designed to give greater emphasis than previously to bilateral relations between the EU and each neighbouring country.

Тим часом російський офіцер уперше офіційно визнав участь у війні з"сусідньою країною, де їх немає".
Meanwhile, a Russian officer, the first officially recognized participation in the war“with the neighboring country, where they do not exist”.

Нагадаємо, раніше повідомлялося, що в столиці Греції Афінах близько 1, 5 мільйона людей зібралися на акції протесту проти використання назви"Македонія" сусідньою країною.
It should be recalled that in January, about 1.5 million people gathered in Athens for protests against the use of the name"Macedonia" by a neighboring country.

Адвокат офіцера Ігор Чевичалов розповів, що російський офіцер Леонтьєв, коли говорив про участь у війні з"сусідньою країною", мав на увазі Сирію, а не Україну, а слово"сусідня" не говорив взагалі.
Lawyer officer Igor Chevichalov told that the Russian officer Leontiev, when talking about participation in the war with“a neighbouring country”, meant Syria, not Ukraine, and the word“adjacent” is not mentioned at all.

Мав на увазі Сирію: адвокат російського офіцера пояснив слова свого підзахисного про участь у війні із"сусідньою країною".
Meant Syria: the lawyer of a Russian officer explained the words of his client to participate in the war with“a neighbouring country”.

Ми не повинні забувати, що є тисячі дітей в Україні, чиє життя серйозно постраждало в результаті війні, спричиненої на нашій землі сусідньою країною, яка за іронією долі, є постійним членом цієї Ради".
We should also not forget that there are thousands of children in Ukraine, whose lives were severely affected as a result of the war brought to our soil by a neighboring country, who is ironically a permanent member of this Council.

Китай заперечує повідомлення про те, що він планує розгорнути війська або створити військову базу в Афганістані, заявивши, що просто займається«нормальним співробітництвом в галузі безпеки та оборони» з сусідньою країною.
China is denying reports that it plans to deploy troops or establish a military base in Afghanistan, saying it is merely engaged in“normal military and security cooperation” with its neighbor.

Критично низький рівень таких видатків поєднується із інвестиційною паузою в економіці, зумовленою військовою загрозою та окупацією сусідньою країною частини промислових регіонів України.
A critically low level of these expenses is complemented by an investment pause in the economy caused by the military threat and partial occupation of Ukraine's industrial regions by the neighboring country.

У фазу великої невпевненості в Україні Росія проявила себе не як партнер для стабільності з сусідньою країною, з котрою тісно пов'язана історично, культурно та економічно, а використовує її слабкість",- сказала Меркель.
At a time of great uncertainty in Ukraine, Russia has not proved to be a partner for stability with a neighboring country with which it has tight historic, cultural and economic ties, but instead exploits its weakness,” Ms. Merkel said.

В середньому 48 відсотків опитаних заявили, що їхня країна повинна застосувати військову силу, якщо Росія вступить у серйозний військовий конфлікт з сусідньою країною, що входить в НАТО, в той час як 42 відсотки виступають проти.
A median of 48% among these publics say their country should use military force if Russia gets into a serious military conflict with a neighboring nation that is a NATO ally, while 42% are opposed.

Як відзначають соціологи, якщо звернутися до даних, що демонструють бажаний тип відносин із сусідньою країною, то можна побачити, що прихильників візового режиму і його супротивників в обох країнах практично порівну.
As sociologists note, if we look at the data demonstrating the desired type of relations with a neighboring country, then we can see that the supporters of the visa regime and its opponents in both countries are almost equal.

Загалом у середньому 48% опитаних в базових державах Альянсу заявили, що їхня країна повинна застосувати воєнну силу, якщо Росія вступить у серйозний військовий конфлікт з сусідньою країною, що входить в НАТО, в той час як 42% виступили проти.
A median of 48% among these publics say their country should use military force if Russia gets into a serious military conflict with a neighboring nation that is a NATO ally, while 42% are opposed.

Наприклад:"Міністр закордонних справ пообіцяв відновити двосторонні відносини з сусідньою країною","Суддя аналізує двосторонню угоду, щоб визначити, чи вона оформлена в рамках положень Конституції","Угорщина і Словенія підписали двосторонню угоду з обмін науковими знаннями».
For example:"The chancellor promised to reestablish bilateral relations with the neighboring country","The judge analyzes the bilateral agreement to determine if it is framed within the provisions of the Constitution",“Hungary and Slovenia have signed a bilateral agreement for the exchange of scientific knowledge”.

Давайте поглянемо на сусідню країну- Польщу.
Now let's look at the neighboring country.

Позначається і на сусідній країні- Бангладеш.
It is also spoken in the neighbouring country of Bangladesh.

Що пропонує сусідня країна?
What benefits does the neighboring country offer?

Сусідня країна, могутніша, ніж його, зібралася нападати.
The neighboring country is more powerful than him, had gathered to attack.