What is the translation of " СУСІДНІ РЕГІОНИ " in English?

• neighboring regions
• neighbouring regions

Examples of using Сусідні регіони in Ukrainian and their translations into English

Чай Пуер поширився в Тибет і сусідні регіони.
PU-Erh tea spread to Tibet and neighboring regions.

Сусідні регіони, які володіли даними ресурсами, швидко ставали першочерговими цілями військової експансії.
Neighboring regions that possessed these commodities quickly became a primary target of military expansion.

Альпійська популяція збільшилась та поширилась на сусідні регіони.
The Alpine population has increased and spread into neighbouring regions.

Захопивши найнеобхідніше, вони виїжджали будь-яким можливим способом в сусідні регіони, отримуючи новий статус- переселенців.
Capturing the most necessary, they went in every possible way in the neighboring regions, getting new status- immigrants.

Провінція Балх дотепер вважалася безпечнішою, ніж сусідні регіони.
Balkh has been considered relatively safer than its neighboring provinces.

А ті, хто багато подорожують Україною, могли помітити, як мало ми знаємо про сусідні регіони та нашу власну країну в цілому».
Those of us who do travel around Ukraine a lot can see how little we know about our neighboring regions and the country as a whole.

Рік тому, сильні антикитайські протести захлеснули Лхасу і сусідні регіони.
A year ago, violent anti-China protests shook Tibet's capital, Lhasa, and neighboring regions.

Але якщо РФ зруйнується, буде погано усім, оскільки наслідки цього зачеплять усі сусідні регіони з РФ",- сказав військовий експерт.
But if Russia collapses, it will be all bad, as the consequences will affect all the neighboring regions of the Russian Federation”,- said the expert.

У серпні 1918 року селяни Пензенської області підняли озброєне повстання, яке швидко поширилося на сусідні регіони.
In August 1918, peasants in the Penza region rose up in an armed revolt, and the uprising quickly spread to the surrounding areas.

Ті ж із нас, хто багато подорожує Україною, можуть помітити, як мало ми знаємо про сусідні регіони і про свою країну в цілому.
Those of us who do travel around Ukraine a lot can see how little we know about our neighboring regions and the country as a whole.

Протягом століть сусідні регіони, завойовники, відомі кулінари, політичні перевороти і відкриття Нового світу вплинули на розвиток національної кухні.
Throughout the centuries, neighbouring regions, conquerors, high-profile chefs, political upheaval and the discovery of the New World have influenced one of the premiere cuisines in the world.

І це благополуччя повинно бути забезпечено в університетах в якості навчальних будинків, сусідні регіони, нація і світ.
And this well-being must be secured in universities as learning houses, neighboring regions, the nation and the world.

Зрозуміло, що згадані проблеми Центральної Азії обов'язково справлятимуть негативний вплив на сусідні регіони, перш за все на мусульманські райони Росії, зокрема, на Північний Кавказ та Поволжя.
Naturally, these problems of Central Asia will have a negative impact on neighboring regions, especially on the Muslim regions of Russia, particularly in the North Caucasus and the Volga region..

Запобігання наркотизації у Василькові сприяє так само і зменшенню розповсюдження наркотиків в сусідні регіони і сам Київ.
Prevention of narcotics spread in Vasilkov also contributes to prevention of narcotics spread into the neighbor regions and Kiev itself.

Комунікацією Європейської Комісії«ЄС та сусідні регіони: оновлений підхід до співробітництва у сфері транспорту» 2011 року визначені основні напрями співробітництва ЄС з сусідніми регіонами, а саме:.
Communication from the European Commission"EU and neighbouring regions: renewed approach to transport cooperation" of 2011 defined the main directions of cooperation of the EU with neighbouring regions, namely:.

Концепція карбування, тобто виготовлення штампованих шматків металу певної ваги, швидко поширилася на сусідні регіони, такі як Егіна.
The concept of coinage, i.e. stamped lumps of metal of a specified weight, quickly spread to adjacent regions, such as Aegina.

Ті ж із нас, хто багато подорожує Україною, можуть помітити, як мало ми знаємо про сусідні регіони і про свою країну в цілому.
Many Ukrainians have never even left the borders of their region, and those who do travel throughout the country have probably noticed how little we know about neighbouring regions and Ukraine as a whole.

Концепція карбування, тобто виготовлення штампованих шматків металу певної ваги, швидко поширилася на сусідні регіони, такі як Егіна.
The idea of coinage, i.e. stamped chunks of metal of a predetermined weight, rapidly spread to contiguous areas, for example, Aegina.

План дій повинен бути прийнятий на рівні, який буде найбільш ефективним для місцевих умов, і може охоплювати сусідні регіони та адміністративні утворення.
The Action Plan to be adopted at a level that is most effective for local conditions, and can cover neighboring regions and administrative education.

Сусідніх регіонах.
Neighboring Regions.

Ці дані також підтверджуються в сусідніх регіонах, де такі випробування не проводилися.
These findings are also confirmed in neighbouring regions where no such trials were conducted.

Взаємини між сусідніми регіонами.
Relations between neighboring regions.

Є чотири інших автобусних маршрутів, які з'єднують Монако з сусідніми регіонами:.
There are also two other bus routes which connect Monaco with neighboring regions….

Нестабільність призвело до створення незаконних збройних формувань в Ічкерії і сусідніх регіонів.
The instability prompted the creation of illegal armed groups in Ichkeria and neighboring regions.

Цивілізація Майя процвітала в Гватемалі та сусідніх регіонах протягом першого тисячоліття н.
The Maya civilization flourished in Guatemala and surrounding regions during the first millennium A.

Мабуть, прийшли зі сусідніх регіонів.
Maybe they came from neighboring countries.

MitOst» займається культурним обміном та підтримує активну громадську діяльність у Європі та сусідніх регіонах.
MitOst promotes cultural exchange and active citizenship in Europe and its neighbouring regions.

На сайті можна ознайомитися з пропозиціями в сусідніх регіонах, що дозволить реалізувати ваші цілі і отримати бажане швидше і ефективніше.
The site can be accessed with the proposals in the neighboring regions, which will realize your goals and get what you want quickly and efficiently.

Між тим, Китай почав нарощувати сили безпеки у Тибеті і сусідніх регіонах, щоб запобігти протестам, які пов'язані з 50-ою річницею невдалого повстання проти китайського режиму.
Meanwhile, China has launched a security clampdown in Tibet and neighboring regions to prevent protests marking the 50th anniversary of a failed uprising against Chinese rule.

Він також повідомив, що кількасот правоохоронців з трьох сусідніх регіонів знову направлені туди для припинення незаконного видобутку бурштину.
He added that several hundred law enforcement officers from three neighbouring regions were again dispatched to the location to stop unauthorized amber digging.