What is the translation of " СФЕРИЧНОЇ " in English?

• spherical

Examples of using Сферичної in Ukrainian and their translations into English

І, виявилося, що вона близька до сферичної.
And it seemed so close to the shoreline.

Основи сферичної та практичної астрономії.
Fundamentals of Spherical and Practical Astronomy.

Перевагу віддайте абажурам сферичної або ж прямокутної форми.
Preference is given to spherical or lampshades rectangular.

Проекція сферичної Землі на площині 2D, тобто на карті, неможлива без спотворень.
The projection of the earth, which is spherical, on a 2D plane, that is, on a map, is impossible without distortion.

ТСЗА складається з частинок і агломератів сферичної і несферичної форм[12].
WASC consists of particles and agglomerates of spherical and non-spherical forms[12].

Кінцевий вигляд зорі після зореутворення має рівноважну форму, в тому смислі, що сила тяжіння в екваторіальній області не може надати зорі більш сферичної форми.
The final shape of the star after star formation is an equilibrium shape, in the sense that the effective gravity in the equatorial region(being diminished) cannot pull the star to a more spherical shape.

Cos ⁡ A= cos ⁡ a ⋅ sin ⁡ B{\displaystyle \cos A=\cos a\cdot\sin B}(також виходить з сферичної теореми косинусів).
Cos⁡ A= cos⁡ a⋅ sin⁡ B{\displaystyle\cos A=\cos a\cdot \sin B} (also from the spherical law of cosines).

Знайдені електропровідність, форма резонансу поверхневого плазмону для сферичної металевої наночастинки.
Electroconductivity and shape of resonance of the surface plasmon are obtained for a spherical metallic nanoparticle.

Як тільки стародавні люди усвідомили, що на землі існують різні часи при різних довготах, вони незабаром відмовилися від ідеї, що Земля пласка, на користь сферичної Землі.
Once ancient people became aware that different times existed at different longitudes on the earth, they soon abandoned the idea that the earth was flat in favor of the earth being spherical.

Інше твердження, висунуте проти сферичної Землі, полягає в тому, що якби Земля була кулею, що обертається навколо Сонця щороку, вісь обертання Землі не залишалася б вирівняною з Полярною зіркою.
Another claim made against the spherical earth is that if the earth were a spinning globe that orbited the sun each year, the earth's spin axis would not stay aligned with the North Star.

Для виготовлення частин, які ви будете вимагати, ви повинні будете використовувати найкращі якості молоток, дриль, пила сферичної і численні портативні інструменти, такі як ключі, плоскогубці і викрутки.
For manufacturing the parts that you will need, you will have to use a top quality hammer, a power drill, a spherical saw and a number of handheld tools like wrenches, pliers and screw drivers.

Результати показують, що м'яка ультралікація і наявність желатину в фазу росту хап сприяють нижчому зчепленню- тим самим призводить до зменшення і формування регулярної сферичної форми гелю-«хап-частинок».
The results show that mild ultrasonication and presence of gelatine during the growth phase of the HAp promote lower adhesion- thereby resulting in a smaller and forming a regular spherical shape of the Gel- HAp nano-particles.

Рівняння Релея- Плессета отримується з рівнянь Нав'є- Стокса при припущенні сферичної симетрії.[4] Без урахування поверхневого натягу і в'язкості, рівняння вперше було отримано Релеєм у 1917 році.
The Rayleigh- Plesset equation is derived from the Navier- Stokes equations under the assumption of spherical symmetry.[4] Neglecting surface tension and viscosity, the equation was first derived by John Strutt, 3rd Baron Rayleigh in 1917.

Око- це дивовижний інструмент, схожий на телескоп найвищої якості, з лінзами, з регульованим фокусом, з мінливою діаграмою для контролю кількості світла і оптичних корекцій сферичної і хроматичної аберації.
The eye is a marvelous instrument, resembling a telescope of the highest quality, with a lens, an adjustable focus, a variable diaphragm for controlling the amount of light, and optical corrections for spherical and chromatic aberration.

На додаток до сферичної потужності лінз, що використовується для корекції короткозорості або далекосхідності, астигматизм вимагає додаткової потужності"циліндра" об'єктиву, щоб виправити різницю між силами двох основних меридіанів ока.
In addition to the spherical lens power utilized to fix nearsightedness or farsightedness, astigmatism requires an added“cylinder” lens power to fix the difference between the powers of the 2 primary meridians of the eye.

У гідромеханіці, рівняння Релея-Плессета являє собою звичайне диференціальне рівняння, яке визначає динаміку сферичної бульбашки в нескінченному об'ємі рідини.[ 1][ 2][ 3][ 4] Загальний вигляд цього рівняння записується таким чином:.
In fluid mechanics, the Rayleigh- Plesset equation is an ordinary differential equation which governs the dynamics of a spherical bubble in an infinite body of liquid.[ 1][ 2][ 3][ 4] Its general form is usually written as.

На додаток до сферичної потужності лінз, що використовується для корекції короткозорості або далекосхідності, астигматизм вимагає додаткової потужності"циліндра" об'єктиву, щоб виправити різницю між силами двох основних меридіанів ока.
In addition to the spherical lens power used to correct nearsightedness or farsightedness, astigmatism requires an additional"cylinder" lens power to correct the difference between the powers of the two principal meridians of the eye.

Тільки- но ви додасте принаймні дві точки, у верхньому лівому куті карти з' явиться загальна відстань.& marble; використовує модель сферичної Землі для проведення вимірів, це припущення дає достатньо точні результати у більшості випадків.
Once you have added at least two measure points, the total distance will be displayed in the top left corner of the map.& marble; will assume a spherical earth for all measurements which should be accurate enough for most cases.

Арістотель(який зробив досить багато спостережень щодо сферичної природи Землі) помітив, що під час місячних затемнень(коли орбіта Землі поміщає її безпосередньо між Сонцем і Місяцем, створюючи тінь у процесі), тінь на поверхні Місяця кругла.
Aristotle(who made quite a lot of observations about the spherical nature of the Earth) noticed that during lunar eclipses(when the Earth's orbit places it directly between the Sun and the Moon, creating a shadow in the process), the shadow on the Moon's surface is round.

Він перший почав систематичні астрономічні спостереження та їх всебічний математичний аналіз, заклав основи сферичної астрономії й тригонометрії, розробив теорію руху Сонця і Місяця і на її основі- методи передобчислювання затемнень.
He first began systematic astronomical observations and their comprehensive mathematical analysis, laid the foundations for spherical astronomy and trigonometry, developed the theory of the motion of the Sun and the Moon, and on its basis- methods for predicting eclipses.

У 1989-2000 роках у відділі спільно з іншими підрозділами Інституту досліджувалася задача оцінки середнього електромагнітного поля електричного диполя поблизу статистично нерівної, в середньому- сферичної, поверхні з малим поверхневим імпедансом.
From 1989 to 2000 the assessment problem of the mean electromagnetic field of the electric dipole near statically rough, on the average spherical surface with small surface impedance were investigating in the department in corporation with the other departments of the Institute.

Сонце приблизно на півдорозі через дуже тривалий процес переходу від режиму, коли водень спалюється в ядрі в центрі її в режим, в якому водень буде спалюватися в сферичної оболонці, загорнуті навколо інтенсивно жарко, дуже щільна, але досить інертний гелій ядро.
The Sun is about half-way through a very long process of shifting from a mode where hydrogen is burned in a kernel at its center to a mode where hydrogen will be burned in a spherical shell wrapped around an intensely hot, very dense, but quite inert, helium core.

Поява на рубежі 8- 9 вв.(століття) переведень і обробок астрономо-географічніх праць античних авторів, особливо Птолемея, поклало початок арабської наукової географії, що застосовувала розрахункові правила і таблиці сферичної астрономії.
The appearance at the turn of the ninth century of translations and treatments of astronomical and geographical works of the authors of antiquity, especially Ptolemy, initiated the development of Arabic scientific geography, which employed rules of calculation and tables of spherical astronomy.

В 9-му столітті перський математик Хабас аль-Хасіб аль-Марвазі застосовував методи картографічних проекцій та сферичної тригонометрії для перетворення полярних координат в іншу систему координат з центром у певній точці на сфері, у цьому випадку, для визначення Кібли- напряму на Мекку.
Also in the 9th century, the Persian mathematician and geographer, Habash al-Hasib al-Marwazi, employed spherical trigonometry and map projection methods in order to convert polar coordinates to a different coordinate system centred on a specific point on the sphere, in this the Qibla, the direction to Mecca.

Існує суперпространстве в більш високому дозволі, в якому в повній мірі supervolume цих стоять центрів пересуватися і один через одного(але зіткнення відбуваються на цьому супер масштабу простору-часу на набагато більш низькій частоті, ніж частота коливань кожної сферичної стоячої хвилі).
There is a superspace at higher resolution in which the full supervolume of these standing centers move around and through each other(but collisions happen at that super space-time scale at a far lower frequency than the frequency of vibrations of each spherical standing wave).

Сферичний графіт з промислових матеріалів за вимогами щодо якості є відносно високим, графіт у виробництві та обробці сферичного графіту більше 30 років, виробництво сферичної графітової якості та надійність, що відповідає всім аспектам вимог замовника, і тепер продукти мають було експортовано до чотирьох країн світу.
Spherical graphite made of industrial materials on the quality requirements are relatively high, graphite in the production and processing of spherical graphite for more than 30 years, the production of spherical graphite quality and reliable, to meet all aspects of customer requirements, and now products have been exported to the global four More than 10 countries and regions, welcome customers from all over the country to visit the factory to understand.

Сферичне дзеркало має шкідливу негативну аберацію(спотворення зображення).
A spherical mirror is characterized by harmful negative aberration(image distortion).

Кімната електролізу, наповнена виступаючими сферичними мідними дзеркалами, які виглядають як бульбашки.
The Electrolysis Room, filled with protruding spherical copper mirrors that look like bubbles.